12ª Exposição Temporária do MieMu

MieMu第12回企画展開催について

2016/07/19 terça-feira Cultura e Lazer

Miemu-12

“A província de Mie há 300 milhões de anos atrás e os animais que sobreviveram ao cataclismo do planeta”

Neste verão, dinossauros gigantes como o Diplodoco medindo 27m de comprimento e o Tobaryu encontrado na cidade de Toba (Mie), poderão ser vistos no Museu Geral da Província de Mie (MieMu). E através das amostras de rochas e minerais liberados após erupções de grandes vulcões, os visitantes poderão conhecer a história dos movimentos da crosta terrestre ocorridos na província de Mie. Não perca esta oportunidade de viajar pela história da província de Mie, conhecendo os seres vivos gigantes que viveram na antiguidade através desta exposição.

 

  1. Sobre a exposiçãotemporária:
  • Período: 2/julho (sábado) até 4/setembro/2016 (domingo)
    Durante este período, o museu estará fechado nos dias: 4, 11, 19, 25/julho, 1, 8, 15, 22 e 29/agosto.
  • Horário: 9h às 17h (sábado, domingo e feriados até as 19h – entrada permitida até 30min antes do fechamento
  • Local: Museu Geral da Província de Mie (MieMu) 3º andar – sala de exposição temporária (Tsu-shi, IsshindenKozubeta 3060)
  • Entrada: adulto ¥800, estudantes ¥480, gratuito para crianças e jovens com idade escolar abaixo do ensino médio
    (Há uma taxa a parte para a área de exposição fixa)
  • Conteúdo da exposição: réplica do esqueleto completo do dinossauro gigante Diplodoco medindo 27m de comprimento; queixo do tubarão branco-gigante “megalodonte” que atinge até 13m de comprimento; esqueleto completo do maior elefante já existente no planeta “Kougazo”, entre outros fósseis de animais gigantes; estarão expostos vários minérios da província de Mie. Na sala de exposição estarão sendo realizados diariamente atividades interativas como dobraduras de papel e pintura em papercraft com tema de dinossauro. Também será realizada a famosa eleição do animal da antiguidade mais querido, o “Shitteru? Mitemitai! Mukashi no ikimonosousenkyo”.
  1. Evento relacionado: outros eventos serão realizados simultaneamente e durante o período de exposição.
  • Retirando fósseis de trilobitas e cristais de dentro das pedras (13/agosto)
  • Procurando cristais (17/agosto)
  • Pesquisando o nome dos espécimes [Conselho de Identificação de 2016] (21/agosto)

Além de outros eventos mais. Para mais detalhes, visite a home page do Museu Geral da Província de Mie: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/m0062500015.htm

  1. Contato:
    〒514-0061 Mie-ken, Tsu-shi, IsshindenKozubeta 3060
    Museu Geral da Província de Mie (MieMu)
    E-mail: MieMu@pref.mie.jp
    Tel: 059-228-2283  Fax: 059-229-8310

panflet-omote

 

panflet-ura

Venha se tornar um membro da reunião dos residentes estrangeiros da província de Mie

2016/07/19 terça-feira Cultura e Lazer

三重県外国人住民会議の委員公募について

mie-ken-gaikokujin-kaigi-boshu

Tendo conhecimento de que os residentes estrangeiros fazem parte da comunidade local, especialistas com a responsabilidade de construir uma base, e com o objetivo de fazer valer a opinião destes cidadãos de nacionalidade estrangeria dentro das atividades comunitárias, a “Reunião dos Residentes Estrangeiros da Província de Mie” será realizada a partir deste ano fiscal. E para poder ouvir a opinião dos residentes estrangeiros em ampla escala, estamos recrutando membros para fazerem parte desta reunião.

Requisitos

Residentes estrangeiros* que se encaixem em todos os requisitos abaixo. Porém, conselheiros de organizações públicas locais ou nacionais, ou funcionários públicos efetivados não poderão se inscrever.

  • Possuir endereço fixo na província de Mie
  • Residir por mais de 1 ano na província de Mie
  • Ter conhecimento da língua japonesa o suficiente para participar das reuniões que serão presididas somente neste idioma

*Estão inclusas pessoas que tenham se naturalizado e familiares com influência ou raízes culturais de outros países.

Função a exercer como membro

Participar das reuniões de residentes estrangeiros e discutir sobre o conteúdo abaixo. As reuniões estão previstas a serem realizadas cerca de 2 vezes ao ano e na cidade de Tsu (por regra serão no sábado ou domingo).

(1) Assuntos relacionados às medidas de convivência multicultural da província de Mie.

(2) Assuntos relacionados à construção de uma sociedade multicultural.

(3) Sobre como estimular a participação dos residentes estrangeiros no desenvolvimento local.

Método de aplicação

Preencher o formulário de aplicação* com todos os dados necessários, podendo levar pessoalmente, enviar por correio ou através de e-mail. (Para levar pessoalmente, deverá ir até a organização responsável. Atendimento em dias úteis das 9h às 17h.)

Os custos para a aplicação serão por conta do interessado.

*Acesse a página abaixo para obter mais detalhes, assim como para baixar o formulário.

http://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0012100009.htm

Período para aplicação

De 1/julho/2016 (sexta) até o mais tardar às 17h do dia 29/julho/2016 (sexta)

 

Contato e órgão responsável pela aplicação
〒514-0009
Mie-ken, Tsu-shi, Hadokoro-cho 700, UST-Tsu 3F
Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Tabunka Kyosei-ka Tabunka Kyosei-han
Tel: 059-222-5974
Fax: 059-222-5984
E-mail: tabunka@pref.mie.jp