Sobre o pedido do Pagamento de Desligamento do Plano Pensões

---

Aviso sobre o pedido do Pagamento Integral de Desligamento do

Plano Nacional de Pensões ou do Plano de Aposentadoria do Seguro Social

A partir do dia 9 de julho de 2012, foi colocado em prática mudanças na Lei do Registro Básico de Residentes. De acordo a esta lei, os estrangeiros que saem do Japão e que trasladem seu endereço ao exterior, também devem apresentar sua declaração de traslado na prefeitura da cidade na qual vivia.

※Os estrangeiros que saem do Japão com a permissão de reentrada, e trasladem seu endereço ao exterior, também devem apresentar sua declaração de traslado na prefeitura da cidade em que vive.

Este folheto, tem como finalidade, explicar de uma maneira fácil de entender, os pontos importantes sobre o pedido do Pagamento Integral de Desligamento. Para mais detalhes sobre o trâmite do pedido do Pagamento Integral de Desligamento, entre na página Web do Serviço de Pensões Japonês.

Página Web do Serviço de Pensões Japonês.　　http://www.nenkin.go.jp/