Últimas informaciones

Rutas que tendrán el tráfico controlado debido al Ise-shima Summit

伊勢志摩サミットにおける交通規制想定路線のお知らせ

2016/05/18 Wednesday Importante @es, Seguridad

trafic-information

Entre los días 25 (miér.) hasta 28 de mayo (sáb.), algumas rutas de las proximidades de la región  de Ise-shima, así  como las autopistas expresas de la provincia de Mie estarán con el tráfico controlado por policías  debido a la locomoción  de los líderes de los países participantes de la Reunión  de Cúpula del G7 en Ise-shima. Las vías que estarán sobre el control de policías  están  marcadas por la  línea roja, conferir abajo.

 

Autopistas expresas

Dias  25(miér.) y 26(jue.) de Mayo: Desde Nagoya en dirección  a Ise

Dias  27(vier.) y 28(sáb.) de Mayo: Desde Ise en dirección  a Nagoya

 

Rutas de la región  de Ise-shima

Entre los días 25(miér. ) y 28(sáb.) de Mayo, las rutas de la región  de Ise-shima estarán con el tráfico controlado temporalmente . Solicitamos la colaboración  de todos para el control de tráfico, y también  para que sigan las instrucciones  de los policías en cuanto al direccionamiento de las  vías.

De acuerdo con la situación  del día, el control de trafico de urgencia también  podrá entrar en vigor.

trafic-double

↑↑ Próxima Información ↑↑

Vacunación de los perros mascota contra la rabia canina

2016/05/18 Wednesday Importante @es, Seguridad

愛犬の狂犬病予防接種について

kyokenbyo

En Japón desde 1957 no fueron constatados casos de rabia canina, pero en varias regiones del mundo esta enfermedad continúa con incidencia excesiva. Al desenvolver la rabia canina, los síntomas más comunes son parálisis, confusiones mentales entre otros relacionados al sistema nervioso. Es una enfermedad que lleva a casi el 100% de los seres humanos y los perros a la muerte. Anualmente, cerca de 55.000 de casos de muerte en humanos son constatados en todo el mundo.

Para evitar la entrada de esta enfermedad en el país, Japón determinó por ley el registro y la vacunación de todos los perros.

Anualmente entre los meses de abril a junio, es el período de vacunación contra la rabia canina. La vacuna antirrábica puede ser recibida durante el mes de abril en vacunaciones en grupo, realizadas por el gobierno de cada provincia, o en las clínicas veterinarias. (En el caso de las clínicas veterinarias, la vacunación es realizada en todo el año.)

Todos los dueños de perros mascota deben seguir las siguientes normas establecidas por la ley de vacunación preventiva contra la rabia canina.

  1. Registro del animal  mascota
  2. Vacunación contra la rabia canina
  3. Mantener fijo en el animal la tarjeta de registro y de vacunación

* Para más detalles, entrar en contacto con la ventanilla de informaciones relacionadas al asunto, o en Mie-ken Kenko Fukushi-bu Shokuhin Anzen-ka Seikatsu Eisei – Doubutsu Aigo-han (atención solamente en japonés).

* El registro y la vacunación deben ser financiados por el dueño del animal.

Referencia:

http://www.pref.mie.lg.jp/SHOKUSEI/HP/70449044510.htm

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou10/

logo