Instalado o novo “Número de Discagem Gratuita relacionado ao My Number”

新たに「マイナンバー総合フリーダイヤル」を開設しました。

2015/11/12 quinta-feira Comunicados, Importante, Suporte Multilingual

My Number-free dial

My Number Sogo Free Dial: 0120-95-0178 (Gratuito)

  • Atendimento sobre dúvidas relacionadas ao “Tsuuchi Card – cartão de notificação” ou “Kojin Bango Card – cartão de número individual”, e também sobre o Sistema My Number.
  • Ouça a gravação e siga as orientações para selecionar a opção relacionada a informação que deseja ouvir.
  • O número “Navi Dial” já existente será mantido para o atendimento. E através dele será informado sobre este novo sistema de ligação gratuita.

Horário de atendimento:

– Dias úteis: 9h30 às 22h

– Sábados, domingos e feriados: 9h30 às 17:30

(Exceto entre os dias 29/dezembro a 3/janeiro)

 

*Algumas linhas de telefone IP podem não conseguir ligação para o número acima (será cobrado)

– Sobre o Sistema My Number: 050-3816-9405

– Sobre o cartão de notificação ou cartão de número individual: 050-3818-1250

 

*Discagem gratuita para os idiomas: Inglês, Chinês, Coreano, Espanhol e Português

– Sobre o Sistema My Number: 0120-0178-26

– Sobre o cartão de notificação ou cartão de número individual: 0120-0178-27

(Horário de atendimento: Dias úteis das 9h30 às 20h, com exceção do Inglês)

Palestra gratuita: Oportunidades e negócios lucrativos…será verdade?

2015/11/12 quinta-feira Comunicados, Importante, Suporte Multilingual

平成27年11月29日(日)に四日市市で「儲かる話があるよ!…って本当?」のセミナーが開催されます

  • “Recebi uma cobrança de alto valor através de jogo online”
  • “Me convidaram para revender telefone celular”

Será que esses negócios são confiáveis?

Esta palestra é para preveni-los de se envolverem em problemas que envolvem dinheiro e contratos. Venha participar sem compromisso!

Data: 29 de novembro de 2015 (domingo)
Horário: 13h30 às 15h30
Local: Yokkaichi-shi Sogo Kaikan, 7F – sala Dai 1 Kenshu Shitsu

Vagas: 30
Entrada franca, aberto para todas as pessoas
*É necessário inscrever-se com antecedência.

Haverá intérpretes para os idiomas: Português, Espanhol, Chinês e outros (caso se faça necessário)
Haverá também distribuição de brindes!

Após o término da palestra haverá 3 vagas para uma consulta particular e gratuita com advogados. (Somente para os 3 primeiros inscritos)

Inscrições e contato: NPO Tsutamaru
Tel/Fax: 0595-23-0912
Celular: 080-3287-2636
E-mail: info@tsutamaru.or.jp

Patrocínio: Governo de Mie
Cooperação: Cidade de Yokkaichi

Chirashi-POR

 

Chirashi-POR(verse)