Últimas informaciones

Instalado el nuevo “Número de Llamada Gratuita relacionada al My Number”

新たに「マイナンバー総合フリーダイヤル」を開設しました。

2015/11/12 Thursday Anuncios, Importante @es, Soporte Multilingue

My Number-free dial

My Number Sogo Free Dial: 0120-95-0178 (Gratuito)

  • Atención sobre dudas relacionadas al “Tsuchi Card” – tarjeta de notificación o “Kojin Bango Card” – tarjeta de número individual”, y también sobre el Sistema My Number
  • Escuche la grabación y siga las orientaciones para seleccionar la opción relacionada a la información que desea escuchar.
  • El número “Navi Dial” ya existente será mantenido para la atención. Y a través de él será informado sobre este nuevo sistema de llamada gratuita.

Horario de atención:

– Días útiles: 09:30 a 22:00

– Sábados, domingos y feriados: 09:300 a 17:30

(Excepto entre los días 29/diciembre a 3/enero)

*Algunas líneas de teléfono IP pueden no conseguir llamar al número de arriba (será cobrado)

– Sobre el Sistema My Number

– Sobre la tarjeta de notificación o tarjeta de número individual 050-3816-9405
– Sobre la tarjeta de notificación o tarjeta de número individual 050-3818-1250

* Llamada gratuita para los idiomas: Inglés, Chino, Coreano, Español y Portugués

– Sobre el Sistema My Number 0120-0178-26

– Sobre la tarjeta de notificación o tarjeta de número individual 0120-0178-27

(Horario de atención: Días útiles desde las 09:30 a 20:00, con excepción del inglés)

 

↑↑ Próxima Información ↑↑

Seminario gratuito: Oportunidades y negocios lucrativos… será verdad?

2015/11/12 Thursday Anuncios, Importante @es, Soporte Multilingue

平成27年11月29日（日）に四日市市で「儲かる話があるよ！…って本当？」のセミナーが開催されます
  • “Recebi una cobranza de alto valor a través de juego online”
  • “Me invitaron par revender teléfono celular”

Será que esos negocios son confiables?

Este seminario es para prevernirlos de que se metan en problemas que envuelven dinero y contratos. Venga a participar sin compromiso!

Fecha: 29 de noviembre de 2015 (domingo)
Horario: 13h30 a 15h30
Local: Yokkaichi-shi Sogo Kaikan, 7F – sala Dai 1 Kenshu Shitsu

Vagas: 30
Entrada libre, abierto para todas las personas
*Es necesario inscribirse con antecedencia.

Hay interpretes para: portugués, español, chino, entre otros.
Habrá distribuición de regalos!

Después del seminario, habrá 3 cupos para las 3 primeras personas que se inscriban para una consulta particular y gratuita con el abogado.

Iscripciones y contacto: NPO Tsutamaru
Tel/Fax: 0595-23-0912
Celular: 080-3287-2636
E-mail: info@tsutamaru.or.jp

Patrocinio: Gobierno de Mie
Cooperación: Ciudad de Yokkaichi

Chirashi-ESP

 

Chirashi-ESP(verse)

 

logo