Estímulo ao Uso Seguro de Bicicletas

「自転車安全利用五則」―自転車に乗る時の五つの基本ルール

2014/05/26 segunda-feira Importante, Segurança

A polícia provincial de Mie determinou que o mês de maio deste ano será o「Mês do Estímulo ao Uso Seguro da Bicicleta」, ou seja, ela reforçará as orientações e as repressões no tráfego, assim como as atividades publicitárias e as educativas.

「5 Regras do Uso Seguro da Bicicleta」– As 5 regras básicas ao andar de bicicleta

  1. japan cycleAs bicicletas devem circular no leito de tráfego dos automóveis, o uso da calçada e/ou do passeio são exceções
  2. As bicicletas devem circular no lado esquerdo do leito de tráfego de automóveis
  3. Ao trafegar na calçada os pedestres possuem preferência e as bicicletas devem trafegar em velocidade reduzida próximas ao leito de tráfego de automóveis
  4. Respeitar as normas de segurança
    • É proibido andar de bicicleta sob o efeito do álcool, com duas ou mais pessoas e em paralelo (2 ou mais bicicletas em paralelo)
    • À noite, acender a iluminação da bicicleta
    • No cruzamento, observar o semáforo e parar momentaneamente
  5. Uso de capacete para crianças menores de 13 anos

Ao andar de bicicleta, respeitar as 5 Regras do Uso Segura da Bicicleta e ter em mente sempre a segurança.

Após a emenda feita no ano passado na Lei de Trânsito, a circulação das bicicletas ficou restrita no lado esquerdo da rua. Além disso, evitar o uso de celulares e outros dispositivos móveis ao andar de bicicleta, uma vez que é extremamente perigoso. As bicicletas, assim como os automóveis e motocicletas, são consideradas como um veículo.

Para mais informações, ligue para a Sede da Polícia da Província de Mie na Divisão de Planejamento do Trânsito (tel: 059-222-0110).

[Tsu] Exposição da Província de Mie

2014/05/26 segunda-feira Importante, Segurança

「みえ県展」6月1日(日)まで津市で、6月7日から尾鷲市で開催

Data:   17 de maio, sábado, até 1 de junho, domingo, de 2014.

Nas segundas-feiras a exposição estará fechada.

Horário: Das 9:30 às 17:00 (no último dia será até às 15:00).

*A entrada será permitida até 30 minutos antes do encerramento das atividades.

Local: Mie-ken Sougou Bunka Center (Centro Cultural de Artes de Mie) .

Mie-ken Bunka Kaikan Gallery・Dai Kaigishitsu (Galeria do Centro Cultural de Artes de Mie e Grande Sala de Conferências).

(〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kouzubeta 1234)

Preço: 200 ienes.

Estudantes não pagam *Favor mostrar a carteira de estudante.

*No dia 25 de maio, domingo, a entrada será gratuita.

A exposição de Mie é a maior amostra pública dentro da Província de Mie.

Serão expostos pinturas japonesas e ocidentais, além de esculturas, artesanatos, fotografias e Shodô (arte da caligrafia japonesa).

【Exposição Móvel Owase】

Data:   7 de junho, sábado, até 15 de junho, domingo, de 2014.

Horário:  Das 9:30 às 17:00 (no último dia será até às 16:00).

Local:   Owase-shi Ritsu Chuuou Kouminkan 3F (Centro Comunitário Chuuou da Cidade de Owase, 3º Andar).

(〒519-3616 Mie-ken Owase-shi Nakamura-cho 10-41)

Obras expostas: Obras vencedoras da exposição provincial e obras selecionadas das cidades de Owase e de Kumano e dos municípios de Kihoku, Ohama e Kiho.

Mie Ken Ten