Waku Waku Festa in Matsusaka! Ajudando na formação das crianças!

10月5日・6日に松阪市で「わくわくフェスタ」が開催されます

2013/09/24 terça-feira Importante, Seminários e Eventos

Waku Waku Festa, dias 5 e 6 de outubro de 2013 na cidade de Matsusaka

Data:Dias 5 e 6 de outubro de 2013 (sábado e domingo) Das 10:00 às 16:00

Local:Mie Kodomo no Shiro, Cidade de Matsusaka, dentro do parque Chubudai no Campo de Beisebol Ken´ei Matsusaka Yakyuujo

(Matsusaka Tachino-cho)

Programação para as crianças:

Mie Kodomo no Shiro

Dia 5 (sábado)De 10:30~12:30、13:30~15:30 /Dia 6(domigo)De 10:00~12:30、13:30~15:30

Experimentando o ato de trabalhar(※É necessário ter senha de espera)

Jogos・Workshops・Exposições

Brincadeiras com Kapla (blocos de madeiras para montar o que a imaginação mandar)

Cantinho de escalada(traga sapatos para usar dentro de casa)

Feira livre para as crianças(De 10:30~15:00、se chover será cancelada)

E muito mais!

*Haverá hospital para brinquedos. Traga brinquedos quebrados para consertarmos!(exceto brinquedos eletrônicos)

※Horário de distribuição das senhas para a experiência de trabalho

Dia 5:Pela manhã a partir das 10:15~、A tarde a partir das 13:00~

Dia 6:Pela manhã a partir das 9:45~、A tarde a partir das 13:00~

Casa de Madeira

Exibição para as crianças pequenas

Brincadeiras・Consultas sobre educação infantil

Praça do Gramado (Será cancelada em caso de chuva)

Espaço para brincadeiras

Workshops、Jogos、Brincadeiras

Espaço para exibição

Espaço para compra de bebidas e alimentos

*「Kaekko Bazar」é um bazar feito a base de trocas. Aquele brinquedo que não é mais usado pode ser trocado por outro brinquedo.

Campo de Beisebol

Jogo de beisebol para quem quiser participar (Se chover será cancelado)

Às 10:00、13:00 e 15:00 *Necessário trazer luva e bastão

Palco externo

Danças e apresentações

Apresentações de mascotes e muito mais

☆Caso o estacionamento esteja lotado, favor utilizar o estacionamento temporário e vir de ônibus fretado até o local.

☆Por favor leve o lixo gerado de voltar para a casa.

☆É proibida a entrada de animais no local.

wakuwaku-festa2013wakuwaku-festa2013 info

(Outubro/2013) Inscrições para moradias públicas em Mie

2013/09/24 terça-feira Importante, Seminários e Eventos

県営住宅の定期募集について (10月募集)

Período de Inscrição:De 1 de Outubro até 31 de Outubro de 2013.

As informações básicas sobre a moradia(Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros)e sobre a forma de inscrever-se, estarão disponíveis na página da Internet. As informações serão divulgadas próximas a outubro, então por favor verifique no site abaixo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

「Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional」,「Itens essenciais para nova moradia」entre outras informações estão sempre disponíveis na página acima. Consulte sempre que for preciso.

*Página com informações em japonês

Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial (Todos os anos no mesmo período.)

Mês de convocação

Período de Inscrição

Por correio

Resultado da Eleição

Entrada no Apartamento

Mês de Abril

Abertura das inscrições~ dia 30

Meados de Maio

Dia 1 de julho

Mês de Julho

Abertura das inscrições~ dia 31

Meados de Agosto

Dia 1 de outubro

Mês de Outubro

Abertura das inscrições~ dia 31

Meados de Novembro

Dia 1 de janeiro

Mês de Janeiro

Abertura das inscrições~ dia 31

Meados de Fevereiro

Dia 1 de abril

Contato : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Telefone:059-224-2703 (*Consultas disponíveis somente em japonês)