Waku Waku Festa in Matsusaka! Ayudando en la formación de los niños!

10月5日・6日に松阪市で「わくわくフェスタ」が開催されます

2013/09/24 Tuesday Importante @es, Seminarios y Eventos

Fecha: Días 5 y 6 de octubre de 2013 (sábado y domingo) desde las 10:00 hasta las 16:00

Local: Mie Kodomo no Shiro, Ciudad de Matsusaka, dentro del parque Chubudai en el Campo de Beisbol Ken´ei Matsusaka Yakyuujo (Matsusaka Tachino-cho)

Programación para los niños:

Mie Kodomo no Shiro

Día 5 (sábado) de 10:30~12:30, 13:30~15:30 / Día 6 (domingo) de 10:00~12:30, 13:30~15:30

Experimentando el acto de trabajar (*Es necesario tener seña de espera)

Juegos • Workshops • Exposiciones

Jugando con Kapla (bloques de madera para montar lo que la imaginación mande)

Rincón de escalada (traiga zapatos para usar dentro de casa)

Feria libre para niños (De 10:30~15:00, si llueve será cancelada)

Y mucho más!

*Habrá hospital para juguetes. Traiga juguetes quebrados para arreglarlos! (excepto juguetes electrónicos)

 

• Horario de distribución de las señas para la experiencia de trabajo

Día 5: Por la mañana a partir de las 10:15~, En la tarde a partir de las 13:00~

Día 6: Por la mañana a partir de las 09:45~, En la tarde a partir de las 13:00~

 

Casa de Madera

Exhibición para los niños pequeños

Juegos • Consultas sobre educación infantil

 

Plaza de gramado (Será cancelada en caso de lluvia)

Espacio para juegos

Workshops, Juegos, Diversiones

Espacio para exhibición

Espacio para compra de bebidas y alimentos

*「Kaekko Bazar」es un bazar hecho a base de cambios. Aquel juguete que no usa más, puede ser cambiado por otro juguete.

Campo de Beisbol

Juego de beisbol para quien quiera participar (Si llueve será cancelado)

A las 10:00, 13:00 y 15:00 * Necesario traer guante y bate.

Escenario externo

Danzas y presentaciones

Presentaciones de mascotas y mucho más

 

• Caso el estacionamiento esté lleno, favor utilizar el estacionamiento temporal y venir de omnibus fletado hasta el local.

• Por favor lleve la basura que genera cuando regrese a casa.

• Es prohibida la entrada de animales en el local.

wakuwaku-festa2013

 

(Octubre/2013) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2013/09/24 Tuesday Importante @es, Seminarios y Eventos

県営住宅の定期募集について (10月募集)

Convocación de candidatos para el Conjunto Habitacional Provincial(Mes de Enero)

Periodo de Inscripción:Del 1 de Octubre al 31 de Octubre de 2013.

Las informaciones básicas sobre vivienda(Local、Layout 、Precio de alquiler, entre otros)y sobre la forma de inscribirse, estarán disponibles en la página de internet. Las informaciones serán divulgadas cerca a Octubre, por lo tanto, por favor verifique en el sitio, abajo.

http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm

 

「Requisitos necesarios para el ingreso al conjunto habitacional」、「Items esenciales para la nueva vivienda」entre otras informaciones, están siempre disponibles en la página de arriba. Consulte siempre que sea necesario.

*Página con informaciones en japonés.

Periodos fijos de convocación para vivienda Provincial Todos los años en el mismo periodo.

Mes de convocación

Periodo de Inscripción

Por correo

Resultado de la Elección

Entrada en el Apartamento

Mes de Abril

Apertura de las inscripciones ~ día 30

Mediados de Mayo

Día 1 de julio

Mes de Julio

Apertura de las inscripciones ~ día 31

Mediados de Agosto

Día 1 de octubre

Mes de Octubre

Apertura de las inscripciones ~ día 31

Mediados de Noviembre

Día 1 de enero

Mes de Enero

Apertura de las inscripciones ~ día 31

Mediados de Febrero

Día 1 de abril

※La apertura de las inscripciones comenzará al comienzo de mes de la convocatoria, el primer martes del mes o el primer viernes. Sin embargo, la convocación del mes de enero tendrá inicio solamente después del día 4 de enero el martes o viernes subsecuente.

 

Contacto : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group

Teléfono:059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)