(Outubro/2013) Inscrições para moradias públicas em Mie 県営住宅の定期募集について （１０月募集） Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2013/09/20 sexta-feira Importante, Moradia Período de Inscrição：De 1 de Outubro até 31 de Outubro de 2013. As informações básicas sobre a moradia（Local, Layout, Preço do Aluguel, entre outros）e sobre a forma de inscrever-se, estarão disponíveis na página da Internet. As informações serão divulgadas próximas a outubro, então por favor verifique no site abaixo. http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/kenju/index.htm 「Qualificações necessárias para ingresso no conjunto habitacional」,「Itens essenciais para nova moradia」entre outras informações estão sempre disponíveis na página acima. Consulte sempre que for preciso. ＊Página com informações em japonês Períodos fixos de convocação para Moradia Provincial （Todos os anos no mesmo período.） Mês de convocação Período de Inscrição Por correio Resultado da Eleição Entrada no Apartamento Mês de Abril Abertura das inscrições～ dia 30 Meados de Maio Dia 1 de julho Mês de Julho Abertura das inscrições～ dia 31 Meados de Agosto Dia 1 de outubro Mês de Outubro Abertura das inscrições～ dia 31 Meados de Novembro Dia 1 de janeiro Mês de Janeiro Abertura das inscrições～ dia 31 Meados de Fevereiro Dia 1 de abril Contato : Mie Ken Kendo Seibibu Jutakuka Kanri Group Telefone：059-224-2703 （＊Consultas disponíveis somente em japonês） Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Concerto relaxante para adultos em Matsusaka Waku Waku Festa in Matsusaka! Ajudando na formação das crianças! » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Concerto relaxante para adultos em Matsusaka 2013/09/20 sexta-feira Importante, Moradia ９月２６日（木）みえこどもの城で、プラネタリウムを見ながらコンサートを聴きましょう Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Venha para o Planetário do Mie Kodomo no Shiro na quinta-feira, dia 26 de setembro de 2013 e observe as estrelas ao som de uma boa música! Muitos de nossos visitantes dizem que vem ao planetário relaxar e limpar a mente. Caso sinta-se cansado ultimamente e queira relaxar, venha ao planetário ouvir belas melodias enquanto observa o brilho das estrelas! Data e horário: dia 26 de setembro de 2013, quinta-feira. Das 14:00 às 15:00 (A entrada é permitida a partir das 13:45) Local: Mie Kodomo no Shiro 3°andar Dream Theatre 〒515-0054 Matsusaka-shi, Tachino-cho 1291, dentro do Parque Chubudai TEL: 0598-23-7735 Público Alvo：Adultos ＊Crianças a partir de 3 anos também podem participar (taxa única tanto para adultos quanto para crianças) Ingresso：400 yen Inscrição: Mande um e-mail para dome@mie-cc.or.jp, ou complete o formulário de inscrição na instituição com as informações abaixo: ① Escreva no título: Healing CD Concert (ヒーリングＣＤコンサート) ② Nome do representante do grupo ③ Endereço ④ Informações para contato ⑤ Tamanho do grupo e idade das crianças que participarão do evento Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp