Entrenamiento general contra Desastres Naturales de Suzuka

2012年9月2日(日)に鈴鹿市で「2012三重県・鈴鹿市 総合防災訓練」が開催されました

2012/10/25 Thursday Prev. de Calamidades

 

Estas imágenes parecen bien reales, pero sucedieron durante este gran entrenamiento que reunió fuerzas de defensa que actúan en casos de desastres naturales.

Como hay previsión de acontecer terremotos de gran magnitud y pueden afectar a la provincia de Mie, este tipo de entrenamiento es muy importante para que las diferentes entidades puedan simular situaciones reales de rescate y puedan analizar de qué forma pueden ser más eficientes.

La cruz roja de Japón estaba con un área destinada a recibir heridos y ofrecer tratamiento en el local. Conforme las personas eran salvadas, iban siendo traídas para atención médica.

Una simulación de rescate en el agua también estaba siendo realizada en la piscina. Los presentes siguieron técnicas de rescate.

Diversas situaciones relacionadas a desastres naturales fueron simuladas en este día, incluyendo un local de refugio en que algunas personas incluyendo extranjeros pudieron participar y seguir como es el registro cuando se entre en un refugio de emergencia. Y además vieron videos sobre prevención de desastres naturales.

Aquí en esta simulación de refugio de emergencia fue posible sentir la experiencia de una situación post-terremoto, pues en cuanto estaban en el refugio era posible escuchar sirena y helicópteros de los equipos de rescate.

Fueron muchos entrenamientos simultáneos en este día y sería muy difícil participar de todos, pero fue posible comprender cuántas entidades diferentes trabajan para poder ayudar en casos de desastres naturales. No solo bomberos, ejército y médicos, habían más decenas de otras entidades que también prestan otros servicios.

Como queda muy difícil utilizar teléfonos celulares después de un desastre, empresas de telefonía estaban presentando servicios especiales.

Al NTT posee un sistema llamado de SAIGAI DENGON DAYARU, que permite a usuarios de teléfonos fijos, graben mensajes para patentes y conocidos pueden chequearlos. Probamos el sistema y grabamos un mensaje.

La Softbank posee un aplicativo gratuito para celulares tipo Iphone, llamado Saigai You Dengon Ban que almacena los mensajes en un servidor de la empresa. Hay inclusive versión en inglés.

La Docomo tiene varios sistemas para telefonía móvil. En caso de desastres naturales un mensaje aparecerá automáticamente para los usuarios, mismo sin necesidad de registro.

También conversamos con otra entidad que trabaja con animales de estimación, pues en muchos refugios de emergencia no es permitido la entrada de animales.

En este día, todos sabían que era una simulación y un entrenamiento general. Más fue posible vivir una situación en que muchas fuerzas de auto defensa actúan. La provincia de Mie cuenta con un gran número de personas preparadas para ayudar al ciudadano, pero es importante que todos se preparen y entiendan el peligro real que representa un gran desastre natural.

El gobernador de Mie estaba presente y dio un discurso a todos estos profesionales que estaban presentes.

Exposición La Culinaria de Kumano

2012/10/25 Thursday Prev. de Calamidades

2012年11月17日(土)~1月14日(月・祝)尾鷲市で 「企画展 熊野の食文化」 が開催されます

La Culinaria de Kumano

De 17 de noviembre de 2012 (Sábado) hasta el 14 de enero de 2013 (lunes – feriado)

*El Centro Cultural Kumano Kodo Center estará cerrado en los días 31 de diciembre y 1 de enero

 Horario de visitas, desde las 9:00 hasta las 17:00

(La entrada e permitida hasta las 16:30)

Entrada Gratuita

Eventos:
1 – Haciendo dulces Regionales

Local: Kumano Kodo Center – Sala: Taiken Gakushu Shitsu
Descrição:Haciendo dulces Regionales
Horário: Desde las 10:00 hasta las 12:00
Data: Dia 12 de enero de 2013 (Sábado)

Capacidad:25 personas(Orden de llegada・Necesario inscribirse)

Valor de la Inscripción:300 yenes

Público dirigido:Estudiantes de secudaria

Profesor:Uchiyama Chie(Responsablel por el área de gastronomía de la ciudad de Owase)

Provincia de Mie – Kumano Kodo Center

TEL:0597-25-2666

〒519-3625 Mie Ken Owase Shi Mukai 12-4 FAX:0597-25-2667

Mail:info@kumanokodocenter.com

http://www.kumanokodocenter.com/

2 – Aula de culinaria sazonal de la región Higashi-Kishu
Local: Kumano Kodo Center – Sala: Taiken Gakushu Shitsu
Fecha: Día 9 de diciembre de 2012 (Domingo)
Horario: Desde las 10:00 hasta las 13:00
Descripción: Aula de culinaria sazonal de la región Higashi-Kishu – Haciendo muchos sushis.

Capacidad:24 personas(Necesario inscribirse)*Caso haya muchos interesados habrá sorteo de cupos.

Valor de la Inscripción: 2,000 yenes

Profesor:Murabayashi Shingo (Responsable por las aulas de culinaria de secundaria de la región)

Periodo de Inscripción:Día 9 de Noviembre de 2012 (viernes) hasta el día 27 de Noviembre de 2012 (martes) hata las 17:00