Campaña Nacional de Seguridad en el Tránsito de Primavera

「春の全国交通安全運動」を実施します

2022/03/29 martes Anuncios, Seguridad

Abril es el mes en que comienzan las clases y guarderías para los niños.

Se espera que el número de accidentes aumente con la baja atención impactada por el calor.

Siga las reglas del tránsito y tome bastante cuidado para que no ocurra un accidente.

  1. Período

6 de abril (miércoles) hasta el 15 de abril (viernes) de 2022 – Período de 10 días

*10 de abril (domingo)y el “Día para Cero Muertes en el Tránsito”

  1. Puntos importantes
    1. Seguridad para niños y pedestres
  • Los pedestres también deben respetar los semáforos, no correr y andar en las pistas y respetar las reglas de tránsito
  • Cuando vaya a atravesar la franja de pedestres, confirme que todos los carros pararon para atravesar.
    1. Aumento de la concientización sobre protección de los pedestres, extinción de conducción embriagada y otras medidas de seguridad en el tránsito
  • Los pedestres tienen prioridad cuando están atravesando la franja de pedestres. Los conductores deben disminuir la velocidad y/o parar en frente de la franja. Maneje con respeto y seguridad.
  • Cuando vaya a ingerir bebidas alcohólicas, nunca maneje.
    1. Cumplimiento de las reglas de tránsito y garantía de seguridad para ciclistas
  • Las bicicletas también tienen sus propias leyes de tránsito, así como los carros. Siga las leyes de tránsito y pedalee con seguridad.
  • Las bicicletas, al principio, deben utilizar las pistas para carros (con excepción de las aceras).
  • Cuando vaya a pedalear en las pistas, permanezca al lado izquierdo.
  • Los pedestres tienen preferencia en las aceras. Maneje con velocidad moderada en las veredas.
  • Manejar embriagado, con dos personas en la bicicleta o con otras bicicletas paralelamente son actos prohibidos.
  • Cuando vaya a manejar de noche, no olvide de encender las luces. Los niños deben siempre utilizar cascos

Haga clic aquí para ver el panfleto.

  1. Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

TEL: 059-224-2410

Manamie: Escuela Nocturna de Enseñanza de Mie será realizada en 2022 (Reiwa 4)

2022/03/29 martes Anuncios, Seguridad

令和4年度みえ夜間学級体験教室「まなみえ」を開催します

Si usted no tuvo la oportunidad de completar la secundaria básica (chugakko) por varios motivos, o si está pensando «quiero aprender» o «quiero aprender de nuevo», siéntase a voluntad para inscribirse.

  1. Período

Primer semestre: a fines de abril hasta inicio de julio de 2022 – total de 30 clases (3 por semana)

Segundo semestre: el inicio será en septiembre hasta mediados de octubre de 2022 – total de 20  clases 3 por semana)

*Las fechas de las clases serán definidas a inicios de abril de 2022. Así que confirmadas, las fechas serán informadas en la página web de la provincia y por Mie Info.

  1. Horario

18h hasta 20h25

  • Aprendizaje básico: 18h hasta 18h10
  • Primera clase: 18h10 hasta 18h50
  • Segunda clase: 18h55 hasta 19h35
  • Tercera clase: 19h40 hasta 20h20
  • Cierre: 20h20 hasta 0h25
  1. Local

Clases en Tsu: Centro para Educación de Mie (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター)
Tsu-shi Otani-cho 12 (10 minutos de caminata de la Estación de Tsu)

Clases en Yokkaichi: Colegio Hokusei (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校)
Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1 (13 minutos de caminata de la  Estación Tomida de Kintetsu)

  1. Contenido

Clases de lengua japonesa, cursos de ciencias sociales (shakai), matemática, ciencias e inglés (si es necesario, habrá revisión de la primaria – shogakko)

  1. Cómo inscribirse
    1. Público-objetivo

Residentes de Mie que nacieron antes del día 1 de abril de 2007

*Con excepción de personas que completaron la graduación de la secundaria superior (koukou)

    1. Informaciones para la inscripción (informe los siguientes ítems)

Nombre, fecha de nacimiento, dirección, teléfono de contacto, local deseado (Tsu ou Yokkaichi)

    1. Método de inscripción

1 – Inscripción online: haga clic aquí

2 – Teléfono: 059-224-2963 (apenas en japonés)

3 – Email (gakokyo@pref.mie.lg.jp)

4 – Fax: 059-224-3023

5 – Vaya directamente al Sector de Educación para Fundamental I y II en el séptimo piso Oficina del Gobierno de Mie (Kencho),

    1. Período de inscripción

Primer semestre: hasta las 17h del  día 12 de abril (martes)

*Para inscripciones después de ese período, informe directamente.

Segundo semestre: será informado posteriormente

  1. Otros detalles
  • Las clases son gratuitas
  • Las folletos serán distribuídas gratuitamente
  • La organización está analizando la realización de clases online para personas que tuvieron dificultades en ir a las clases.
  • Haga clic aquí para ver el panfleto de Manamie
  • Si usted tuviera dificultades en hacer la inscripción o quiere aprender japonés, habl con fale MieCo

MieCo, Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie (Mie Consultation Center for Foreign Residents)

Teléfono: 080-3300-8077

https://www.miefweb.org/mieco/

Contacto (apenas en japonés)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka Shochugakko Kyoiku-han
(三重県教育委員会事務局 小中学校教育課 小中学校教育班)
TEL: 059-224-2963