Mie Info Sobre el nuevo nombre de la era “Reiwa” (a partir del 1º/mayo/2019) cambios en feriados de 2019

Sobre el nuevo nombre de la era “Reiwa” (a partir del 1º/mayo/2019) cambios en feriados de 2019

2019/04/08 Monday Mie Info Anuncios
新しい元号「令和」（２０１９年５月１日から）及び２０１９年限定の休日の変更について

Português Español Filipino 中文 English 日本語

El día 1º de mayo de 2019, el príncipe heredero japonés asumirá el trono. A partir de este día, el nuevo nombre de la era “Reiwa” (令和) entrará en lugar de “Heisei” (平成). El nombre Reiwa fue tomado de “Manyoshu” (万葉集), la antología de poesías Waka más antiguo de Japón.

(Traducido de la página web de la Oficina del Primer Ministro de Japón – Shusho Kantei)
https://www.kantei.go.jp/jp/headline/singengou/singengou_sentei.html

¿Qué es “nombre de era” (元号 – Gengo)?

Así como “Showa” (昭和) y “Heisei” (平成), se trata del nombre dado para las eras. En Japón, “Taika” (大化) fue el nombre escogido para la primera era, iniciada en el año de 645. Actualmente, el nombre de la era es renovado cuando sea realizada la sucesión imperial. (Fuente: Enciclopedia japonesa Daijirin)

<Sobre el cambio de feriados causados por la abdicación y coronación imperial>

Debido a la abdicación y coronación imperial, apenas en el año de 2019, los días 1º de mayo y 22 de octubre serán feriados nacionales. Y los días 30 de abril y 2 de mayo de 2019 también serán feriados.

Cumpleaños del Emperador (feriado) será transferido del día 23 de diciembre para el día 23 de febrero.

(Traducido de la Página Web del Gabinete de Japón – Naikaku-fu)
https://www8.cao.go.jp/chosei/shukujitsu/gaiyou.html

*Del día 27 de abril (sábado) hasta el día 6 de mayo (lunes), será un feriado prolongado de 10 días. Durante ese período, oficinas del gobierno, prefecturas, agencias de inmigración, embajadas y diversos otros locales podrán estar cerrados o con horario de funcionamiento alterado. Verifique bien esos detalles con antecedencia.