Últimas informaciones

Sobre el nuevo nombre de la era “Reiwa” (a partir del 1º/mayo/2019) cambios en feriados de 2019

新しい元号「令和」（２０１９年５月１日から）及び２０１９年限定の休日の変更について

2019/04/08 Monday Anuncios

El día 1º de mayo de 2019, el príncipe heredero japonés asumirá el trono. A partir de este día, el nuevo nombre de la era “Reiwa” (令和) entrará en lugar de “Heisei” (平成). El nombre Reiwa fue tomado de “Manyoshu” (万葉集), la antología de poesías Waka más antiguo de Japón.

(Traducido de la página web de la Oficina del Primer Ministro de Japón – Shusho Kantei)
https://www.kantei.go.jp/jp/headline/singengou/singengou_sentei.html

  • ¿Qué es “nombre de era” (元号 – Gengo)?

Así como “Showa” (昭和) y “Heisei” (平成), se trata del nombre dado para las eras. En Japón, “Taika” (大化) fue el nombre escogido para la primera era, iniciada en el año de 645. Actualmente, el nombre de la era es renovado cuando sea realizada la sucesión imperial. (Fuente: Enciclopedia japonesa Daijirin)

<Sobre el cambio de feriados causados por la abdicación y coronación imperial>

Debido a la abdicación y coronación imperial, apenas en el año de 2019, los días 1º de mayo y 22 de octubre serán feriados nacionales. Y los días 30 de abril y 2 de mayo de 2019 también serán feriados.

Cumpleaños del Emperador (feriado) será transferido del día 23 de diciembre para el día 23 de febrero.

(Traducido de la Página Web del Gabinete de Japón – Naikaku-fu)
https://www8.cao.go.jp/chosei/shukujitsu/gaiyou.html

*Del día 27 de abril (sábado) hasta el día 6 de mayo (lunes), será un feriado prolongado de 10 días. Durante ese período, oficinas del gobierno, prefecturas, agencias de inmigración, embajadas y diversos otros locales podrán estar cerrados o con horario de funcionamiento alterado. Verifique bien esos detalles con antecedencia.

↑↑ Próxima Información ↑↑

(Abril/2019) Inscripciones para viviendas públicas en Mie

2019/04/08 Monday Anuncios

（2019年4月）県営住宅の定期募集

Período de las inscripciones de abril
2 de abril (martes) hasta el día 30 de abril (martes) de 2019

Confiera las informaciones básicas sobre residencia (Local, Layout, Precio del Alquiler, entre otros) y método de inscripción y otros detalles por los archivos PDF abajo.

Haga clic aquí y vea el archivo (japonés)
Haga clic aquí y vea el archivo (portugués)
Haga clic aquí y vea el archivo (español)

Confiera las “Calificaciones necesarias para el ingreso en el conjunto habitacional”, “Ítems esenciales para nueva morada”, entre otras informaciones por el link abajo.
http://www.pref.mie.lg.jp/JUTAKU/HP/35745031344.htm

*Todas las informaciones están en japonés

*En caso el número de inscritos no rellenar la cantidad de departamentos (hasta el 30 de abril), será realizada la atención de acuerdo con la orden de inscripción de los complejos habitacionales donde el número de inscritos no rellenaran la cantidad de departamentos a partir del día siguiente al sorteo hasta el primer miércoles del mes posterior al día del término del sorteo.

Períodos fijos de convocación para Morada Provincial (Todos los años en el mismo período)

Mes de  convocación  Período de Inscripción por correo Resultado del Sorteo Entrada en el Departamento 
Abril Día de inicio de las inscripciones ~ día 30 Mediados de Mayo 1º de julio
Julio Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Agosto 1º de octubre
Octubre Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Noviembre 1º de enero
Enero Día de inicio de las inscripciones ~ día 31 Mediados de Febrero 1º de abril

*El día de inicio de las inscripciones será el primer martes o viernes del mes de convocación.

Informaciones de contacto

Mie-ken Kendo Seibi-bu Jutaku Seisaku-ka Kou’ei Jutaku-han (三重県県土整備部住宅政策課公営住宅班)
TEL: 059-224-2703 (*Consultas disponibles solamente en japonés)

Vea abajo los Centro de Consultas de cada región:

(1) Bloque Hokusei (Ciudad de Kuwana, Barrio de Kawagoe, Ciudad de Yokkaichi, Ciudad de Suzuka, Ciudad de Kameyama) TEL: 059-373-6802

(2) Bloque Chusei-Iga (Ciudad de Tsu, Ciudad de Iga, Ciudad de Nabari) TEL: 059-221-6171

(3) Bloque de Nansei – Higashi Kishu (Ciudad de Matsusaka, Ciudad de Ise, Ciudad de Owase, Ciudad de Kumano, Barrio de Mihama) TEL: 059-222-6400

logo