Latest News

Isang topic exhibition ang gaganapin na pinamagatang: “Isipin natin ang mga sinaunang kasangkapan”

トピック展「昔の道具を考える」を開催します

2021/12/21 Tuesday Anunsyo, Kultura at Libangan

Magkakaroon ng eksibisyon ng mga kasangkapang ginagamit sa pang-araw-araw na buhay na nagbago pagkatapos ng pagpasok ng kultura at materyales na dinala mula sa Europa patungong Japan sa simula ng Meiji Era noong 1868.

  1. Petsa: Enero 4, 2022 (Martes) hanggang Pebrero 13 (Linggo), sarado tuwing Lunes. Kung ang Lunes ay isang pampublikong holiday, ang museo ay magsasara sa susunod na araw.
  2. Opening hours: 9 am hanggang 5 pm (pahihintulutan ang pagpasok hanggang 30 minuto bago ang oras ng pagsasara)
  3. Lugar: Mie General Museum (MieMu) 3F Special Exhibition Hall (Kikaku Tenji-shitsu)
  4. Entrance fee: Adults: ¥520, Students: ¥310, High school students at mas bata pa: Libre

Mga kaugnay na events: Ang entrance sa event 1 at 2 na nakasaad sa ibaba ay libre.

  1. Mini-lecture at presentation kung paano gamitin ang mga kasangkapan
  • Nilalaman: Ang mga tagapangasiwa ng museo ay magpapaliwanag sa mga pangunahing punto ng eksibisyon at kung paano gamitin ang mga kasangkapan na ngayon ay itinuturing na rare.
  • Petsa: Enero 10 (Lunes) hanggang Pebrero 11, 2022 (Biyernes), mula 1:30pm hanggang 3:00pm
  • Lugar ng Classroom (lecture room) sa ikatlong palapag
  • Maximum capacity: 54 katao araw-araw (ang booking on site ay ayon sa pagkakasunod-sunod ng pagdating)
  1. Gumawa tayo ng transparent na mga sabon para mawala ang coronavirus! (kinakailangan ang pre-registration)
  • Mga Nilalaman: Alamin ang mga sikreto kung paano gawing epektibo ang sabon sa paglaban sa mga impeksyon.
  • Petsa: Pebrero 13, 2022 (Linggo), mula 10 am, 11 am, 1 pm at 2 pm (bawat session ay tatagal ng humigit-kumulang 1 oras)
  • Lokasyon: Experiment room (jisshu-shitsu) sa ikalawang palapag
  • Maximum capacity: 24 katao bawat session
  • Paano magparehistro: Kumpletuhin ang online na aplikasyon o magpadala ng sulat bago ang Enero 23, 2022 (Linggo)

*Punan ang online form gamit ang sumusunod na link: https://www.bunka.pref.mie.lg.jp/MieMu/84927046739.htm

* Magrehistro sa pamamagitan ng sulat (Oufuku Hagaki – 往復はがき)

〒514-0061 Mie-ken Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060
Mie Prefectural Museum “Soap Workshop” Section (Mie General Museum – MieMu) Sekken Workshop-gakari (三重県総合博物館「せっけんワークショップ」係)

* Mangyaring tandaan na kung mayroong malaking bilang ng mga aplikante, isang lottery ng mga kalahok ang gaganapin.

Contact (sa wikang Japanese lamang).

Mieken Sougo Hakubutsukan (三重県総合博物館) – MieMu

Tsu-shi Isshinden Kozubeta 3060

TEL: 059-228-2283

↑↑ Next Information ↑↑

Para sa mga taong nahihirapang mag-renew ng kanilang driver’s license dahil sa coronavirus

2021/12/21 Tuesday Anunsyo, Kultura at Libangan

運転免許証の更新期間の延長手続は、令和３年１２月２８日で終了します。

Maaaring palawigin ng hanggang 3 buwan ang validity period ng driver’s license para sa mga taong nahihirapang mag-renew ng kanilang driver’s license dahil sa coronavirus.

Ang panahon ng pag-renew ng driver’s license extension procedures ay magtatapos sa Disyembre 28, 2021.

Mga hakbang upang mapalawig ang panahon ng pag-renew

  1. Target na mga tao

Ang mga espesyal na hakbang upang mai-extend ang panahon ng pag-renew ng driver’s license ay may bisa para sa mga taong mag-e-expire ang lisensya sa Disyembre 28, 2021.

  1. Request for extension procedures

Kung nahihirapan kang i-renew ang iyong lisensya dahil sa coronavirus at umaangkop sa target na mga tao na nabanggit sa itaas, maaari kang humiling ng extension sa Unten Menkyo Center, mga istasyon ng pulisya o sa “kanbu kouban” (幹部交番), o mga request ng extension sa pamamagitan ng  mail o ng ibang tao.  Posibleng i-extend ang renewal o steering period hanggang 3 buwan pagkatapos ng huling araw ng renewal period kahit hindi nakumpleto ang renewal procedures gaya ng pagkuha ng mga kurso at aptitude test.

Gayunpaman, dapat kang mag request ng extension bago mag-expire inyong validity ng driver’s license.

◆Posibleng ibang tao ang mag request ng extension para sayo (representative – dairinin).

●Posibleng mag request ng extension by mail.

◆Kailangan mong isumite ang mga sumusunod na item upang maging posible na ibang tao ng kumuha para sayo.

Mangyaring sulatan ang dokumento ng aplikasyon para sa extension ng pag-renew (pagsisimula at pagpapatuloy) sa oras ng aplikasyon

Ipadala ang mga sumusunod na item sa Unten Menkyo Center para sa request sa pamamagitan ng mail.

Ilagay ang mga dokumento sa isang sobre at ipadala sa Unten Menkyo Center (tingnan ang seksyong “Contact at Lugar ng request sa pamamagitan ng mail ” na nasa ibaba para sa address).

  1. Request ng extension procedures para as ikalawang beses

Valod ito para sa mga taong nakatanggap na ng mga espesyal na request mula noong huling araw ng panahon para sa pag-renew at pamamahala pagkatapos ng extension ay magtatapos sa Disyembre 28, 2021.

Ang espesyal na kahilingan para sa muling pagbili ng lisensya para sa mga taong nag-expire na ang lisensya sa pagmamaneho ay mananatiling may bisa kahit na pagkatapos ng Disyembre 29, 2021.

Kung hindi mo nagawang makapag renew ng normal o hindi nakapag-apply para sa request sa pagpapalawig ng panahon ng pag-renew at hindi maiiwasang nag-expire ang iyong lisensya dahil sa pandemya, maaari kang makapag renew muli sa pamamagitan ng parehong mga pamamaraan sa pag-renew (hindi na kailangang kunin ang  mga praktikal at akademikong test) kung hindi ka nakapasa ng 3 taon mula nang mag-expire at 1 buwan mula sa araw na natapos ang iyong hindi maiiwasang mga pangyayari.  Gayunpaman, hindi ka makakapagmaneho sa panahon na habang hindi ka pa nakakapag renew, kaya mag-ingat. Ang mga oras ng opisina at mga kinakailangang dokumento, bukod sa iba pang mga detalye, ay iba sa karaniwang pamamaraan ng pag-renew.

Contact at Lugar ng pag request by mail

〒514-8518 Tsu-shi Tarumi 2566 – Unten Menkyo Center Unten Menkyo Kanrigakari

TEL: 059-229-1212 (sa wikang Japanese lamang)

logo