---

La información sobre la venta de entradas

■ Fecha de venta

Desde las 10:00 horas del día 29/06/2009 (lunes).

※ Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad en la compra de boletos

■ Calendario de competiciones (un programa diario detallado todavía no está disponible):

07/09/2009 (lunes) – Competiciones individuales ※

09/08/2009 (martes) – Competiciones individuales, Ceremonia de Apertura y Cierre de aparatos

09/09/2009 (miércoles) – Competiciones individuales

10/09/2009 (jueves) – Concursos y las finales individuales de los aparatos

11/09/2009 (viernes) – Fin de los concursos individuales

12/09/2009 (sábado) – Fin de las competiciones del grupo general

13/09/2009 (dom) – El grupo final, Ceremonia de clausura y exposición de las mejores actuaciones

※ Entrada libre y gratuita en este día

■ Tipos de asientos y los valores

■ Tipos de asientos y valores

8/9/2009 (terça)	Tipos de asientos	Compra en el dia	Compra anticipada
	Arena (asiento marcado	¥ 5.000	¥ 4.000
	Arquibancada(assento livre)	¥ 3.000	¥ 2.500
9/9/2009 (qua.)	Tipos de asientos	Compra en el dia	Compra anticipada
	Arena (asiento marcado)	¥ 4.000	¥ 3.000
	Arquibancada(asiento livre)	¥ 2.000	¥ 1.500
10/9/2009 (qui.)	Tipos de asientos	Compra en el dia	Compra anticipada
	Arena (assento marcado)	¥ 5.000	¥ 4.000
	Arquibancada(assento livre)	¥ 3.000	¥ 2.500
11/9/2009 (sex.) 12/9/2009 (sáb.) 13/9/2009 (dom.)	Tipos de assentos	Compra no dia (preços por dia)	Compra no dia(preços por dia)
	Arena (assento marcado)	¥ 10.000	¥ 8.000
	Arquibancada – 2º andar(assento marcado)	¥ 5.000	¥ 4.000
	Arquibancada – 3º andar(assento livre)	¥ 3.000	¥ 2.500

■ Sobre la venta de “ingresos notcurnos” (night ticket)

En los días 8 (martes) y 10 (jueves), usted puede comprar boletos en la noche para \ 1500, para la entrada en el estadio desde las 17:00.

Estos boletos se pondrán a la venta en la taquilla durante los días 8 y 10, y no se pueden comprar por adelantado.

■ Acerca de los asientos destinados a los usuarios de sillas de ruedas

Ofrecemos algunos asientos especiales para sillas de ruedas. Aquellos que deseen, deben comunicarse con la Secretaría General del torneo por teléfono 0596-27-5155, después de que la compra de boletos.

Las plazas son limitadas por lo que aconsejamos hacer la compra y reserva de plazas con antelación.

※ No tenemos asientos diseñados para usuarios de sillas de ruedas en el día 7 (lunes)

■ Estaciones de venta de entradas

JAPONÉS

Pia Ticket (Código P: 814-310)

Lawson Ticket (código L: 46677)

E + (E-PLUS)

INGLÉS

Las tarjetas de crédito Visa y Mastercard

(Haga clic aquí para obtener más información acerca de cómo comprar las entradas)

※ periodo de venta anticipada

Lawson Ticket y E-PLUS – Hasta el día 06/09/2009 (lunes)

Pia de entradas – Hasta el día 09/12/2009 (sábado)

■ En cuanto al tipo de mantenimiento / operación

Independientemente del lugar de compra de billetes, reservas y compras a través de Internet generalmente cobran honorarios por mantenimiento / operación (en el caso de Lawson e-plus, sólo para compras a través de Internet).

Si la compra se hace en persona en la taquilla o tienda de conveniencia (directamente o después de hacer la reserva por teléfono y hacer el pago en el mismo), no se efectuará cargos para el mantenimiento / operación.

■ Información adicional

· Desde el día 7 (lunes) al 10 (jueves) de septiembre, parte de los asientos libres de los stands será utilizada por niños y estudiantes de la Prefectura de Mie, que se desarrollará los aficionados. Contamos con su comprensión y cooperación.

• La Secretaría General del torneo no hacer reservaciones y venta de entradas.

· En el caso de un concurso internacional, le pedimos su comprensión por las entradas se pueden ejecutar de forma rápida.

Los métodos de compra de entradas

“Ir de compras con una tarjeta de crédito” – sólo Inglés

Visa y Mastercard (click aquí)

“Puntos de venta para la compra directa” – sólo en japonés

〇 Pia Ticket (Código P: 814-310)

· Puntos de venta de Ticket Pia (242 puntos en todo el país)

· Tiendas de Conveniencia (Sunkus Circle K Mart y la Familia)

〇 Lawson Ticket (código L: 46677)

· Boleto Oficinas de Lawson Ticket (9 puntos en todo el país)

· Tiendas de Conveniencia (Lawson)

“Las reservas y las compras efectuadas por teléfono” – sólo en japonés

〇 Ticket Pia – Teléfono para reservas: 0570-02-9999 (código P: 814-310)

Lugares de retiro de boletos:

· Puntos de venta Ticket Pia

· Tiendas de Conveniencia (Sunkus Circle K Mart y la Familia)

〇 Lawson de entradas – Teléfono para reservas: 0570-084-004 (código L: 46677)

Lugares de retiro de boletos:

· Oficinas Venta de entradas Venta de entradas Lawson

· Tiendas de Conveniencia (Lawson)

“Las reservas y las compras efectuadas a través de Internet” – sólo en japonés

〇 Ticket Pia (P Código: 814-310) – Lugares de retiro de boletos:

· Puntos de venta de Ticket Pia

· Tiendas de Conveniencia (Mart Familia)

· Envío por correo

〇 Lawson Ticket (código L: 46677) – Lugares de retiro de boletos:

· Oficinas Venta de entradas Venta de entradas Lawson

· Tiendas de Conveniencia (Lawson)

· Envío por correo

〇 E + (E-PLUS) – Lugares de retiro de boletos:

· Tiendas de conveniencia (Seven-Eleven)

· Envío por correo

Horario de oficina tiendas de conveniencia:

Pia · Boleto 10:00 23:30

· Círculo K Sunkus 7:00-23:30 (sólo de 22/07/2009)

· Venta de entradas Lawson 24 horas (sin embargo, el último día de venta de entradas, el servicio será hasta las 23:00)

* + E (E-PLUS) 24 horas (no se puede expedir un billete dentro de las 24 horas después de que el pago se realiza, sin embargo, estas restricciones no se aplican a los tres días anteriores a la presentación).

Instrucciones de seguridad en la compra de boletos

* Compre sus boletos sólo puntos permitidos y designada por el Comité Organizador del evento;
* El número de entradas por venta anticipada es limitado. Una vez vendido, las ventas se realizan únicamente en el día. Más información sobre las ventas se publicarán más adelante en el sitio;
* La compra y entrega de boletos se llevará a cabo de conformidad con las normas de cada punto de venta autorizados;
* Hay ocasiones en que, más allá del valor del billete, se cobra para la operación y envío y la entrega de los mismos;
* Cada entrada permite la entrada de una sola persona;
* Los niños mayores de 3 años y niños menores de tres años, pero que necesitan un asiento, deberá pagar una multa;
* No se pueden cambiar o anular un billete después de la compra;
* No es posible reedición de los billetes;
* Si el torneo es suspendido debido a los terremotos o desastres naturales, el comité organizador será responsable de pagar el valor del billete, por medio previamente establecidos.