Latest News

Spring National Traffic Safety Campaign

「春の全国交通安全運動」を実施します

2022/03/29 Tuesday Anunsyo, Kaligtasan

Ang Abril ay ang buwan kung kailan magsisimula ang mga klase at daycare para sa mga bata.

Kung magpapatuloy ang mainit na panahon, maaaring magambala ang atensyon ng mga driver at inaasahang tataas ang bilang ng mga aksidente.

Ang campaign na ito ay upang itaas ang kamalayan sa kaligtasan sa trapiko, sundin ang mga patakaran sa trapiko at mabawasan ang mga aksidente.

  1. Period

Abril 6 (Miyerkules) hanggang Abril 15 (Biyernes) 2022 10-araw na period

* Ang Abril 10 (Linggo) ay ang “Araw para sa Zero Traffic Deaths”

  1. Mahahalagang puntos
    1. Pagtiyak sa kaligtasan ng mga pedestrians kabilang ang mga bata
  • Dapat ding sundin ng mga pedestrian ang mga patakaran sa trapiko, tulad ng “bantayan ang mga traffic lights” at “huwag biglang tumawid sa kalsada”.
  • Kapag tumatawid sa isang pedestrian lane, siguraduhing munang nakahinto ang sasakyan bago tumawid.
    1. Pagpapabuti ng kamalayan sa ligtas na pagmamaneho tulad ng proteksyon ng mga pedestrian at pagpuksa sa pagmamaneho ng lasing.
  • Ang mga pedestrian ay binibigyang priyoridad kapag tumatawid sa lane. Ang driver ay obligadong magdahan-dahan at/o huminto sa harap ng lane.  Magmaneho nang may paggalang at kaligtasan.
  • Huwag kailanman magmaneho ng kotse kapag naka-inom ka ng alak.
    1. Masusing pagsunod sa mga tuntunin sa trapiko ng bisikleta at pagtiyak ng kaligtasan
  • Ang mga bisikleta ay mayroon ding sariling mga batas trapiko, tulad ng mga kotse. Sundin ang mga batas trapiko at ligtas na sumakay.
  • Ang mga bisikleta, sa prinsipyo, ay dapat magmaneho sa mga daanan ng sasakyan (maliban sa mga bangketa).
  • Kapag nagmamaneho sa kalsada, magmaneho sa kaliwang bahagi.
  • Ang mga pedestrian ay may priyoridad sa sidewalk. Kapag nasa sidewalk, dahan-dahang magmaneho patungo sa kalsada.
  • Ang pagsakay habang lasing, riding in tandem o pagsakay sa iba pang mga bisikleta na magkasabay ay ipinagbabawal.
  • Kapag magba-bike sa gabi, huwag kalimutang buksan ang mga ilaw. Ang mga bata ay dapat palaging magsuot ng helmet

I-click dito upang makita ang flyer.

  1. Contact (sa wikang Japanese lamang)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県　環境生活部　くらし・交通安全課　交通安全班)

TEL: 059-224-2410

↑↑ Next Information ↑↑

Manamie: Ang Mie Night School experience ay gaganapin as 2022 (Reiwa 4)

2022/03/29 Tuesday Anunsyo, Kaligtasan

令和４年度みえ夜間学級体験教室「まなみえ」を開催します

Kung hindi ka pa nagkaroon ng pagkakataong makatapos ng junior high school (chugakko) dahil sa iba’t ibang dahilan, o kung iniisip mong “Gusto kong matuto” o “Gusto kong matutong muli”, huwag mag-atubiling mag-apply.

  1. Period

First semester: katapusan ng Abril hanggang simula ng Hulyo 2022 – may kabuuang 30 lessons (3 kada linggo)

Second semester: simula ng Setyembre hanggang kalagitnaan ng Oktubre 2022 – may kabuuang 20 lessons (3 kada linggo)

* Ang mga petsa ng klase ay itatakda sa unang bahagi ng Abril 2022. Kapag nakumpirma na, ang mga petsa ay iaanunsyo sa homepage ng prefectural at sa pamamagitan ng Mie Info.

  1. Oras

6:00 pm hanggang 8:25 pm

  • Basic learning: 6:00 pm hanggang 6:10 pm
  • First period: 6:10 pm hanggang 6:50 pm
  • Second period: 6:55 pm hanggang 7:35 pm
  • Third period: 7:40 pm hanggang 8:20 pm
  • Closing: 8:20 pm hanggang 8:25 pm
  1. Lugar

Mga klase sa Tsu: Mie Education Center (Mie-ken Sogo Kyouiku Center – 三重県総合教育センター)
Tsu-shi Otani-cho 12 (10 minutong lakad mula sa Tsu Station)

Mga klase sa Yokkaichi: Hokusei High School (Miekenritsu Hokusei Koto Gakko – 三重県立北星高等学校)
Yokkaichi-shi Oazamochibuku 668-1 (13 minutong lakad mula sa Kintetsu’s Tomida Station)

  1. Nilalaman

Japanese language classes, humanities (shakai), math, science at English classes (primary revision – shogakko kung kinakailangan)

  1. Paano magparehistro
    1. Target na mga tao

Mga residente ng Mie na ipinanganak bago ang Abril 1, 2007

* Maliban sa mga taong nakatapos ng high school graduation (koukou)

    1. Impormasyon sa Pagpaparehistro (Pakibigay ang mga sumusunod na item)

Pangalan, petsa ng kapanganakan, address, numero ng telepono sa pakikipag-ugnayan, gustong lokasyon (Tsu o Yokkaichi)

    1. Paraan ng Enrollment

1 – Online registration: i-click dito

2 – By phone: 059-224-2963 (sa wikang Japanese lamang)

3 – E-mail (gakokyo@pref.mie.lg.jp)

4 – Fax: 059-224-3023

5 – Direktang pumunta sa Sektor ng Edukasyon para sa Elementarya I at II sa seventh floor ng Mie Government Office (Kencho)

    1. Enrollment period

First semester: hanggang 5 pm sa Abril 12 (Martes)

*Para sa mga pagpaparehistro pagkatapos ng panahong ito, mangyaring ipaalam nang direkta.

Second semester: ipapaalam sa ibang pagkakataon

  1. Iba pang mga detalye
  • Libre ang mga klase
  • Ang mga workbook ay ipapamahagi nang walang bayad
  • Tinitingnan ng organisasyon ang pagdaraos ng mga online na klase para sa mga taong nahihirapang makapasok sa mga klase.
  • I-click dito para makita ang article ng Manamie
  • Kung nahihirapan kang mag-apply o gustong matuto ng Japanese, makipag-ugnayan sa MieCo

MieCo, Mie Consultation Center para sa mga Dayuhang Residente

Tel: 080-3300-8077

https://www.miefweb.org/mieco/

Contact (sa wikang Japanese lamang)

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka Shochugakko Kyoiku-han
(三重県教育委員会事務局　小中学校教育課　小中学校教育班)
TEL: 059-224-2963

logo