Thực thí “Mùa Xuân Vận Động An Toàn Giao Thông Toàn Quốc”

「春の全国交通安全運動」を実施します

2022/03/29 Thứ Ba An Toàn, Thông báo

Tháng 4 là tháng trẻ em, học sinh Tụ trường・nhập học.

Vì thời tiết, khí trời trở nên ấm áp hơn. Cho rằng, có thể gây ra sự lơ la,thiếu tập trung.Do vậy, tai nạn giao thông có thể xảy ra không ít.

Mọi Người hãy luôn ý thức an toàn giao thông cao độ, tuân thủ luật lệ giao thông, cùng nhau hợp tác không để xảy ra tai nạn giao thông.

1 Thời hạn

10 ngày kể từ ngày 6 tháng 4 năm 2022 (thứ tư) ngày 15 tháng 4

* (Chủ Nhật) ngày 10 tháng 4 là「Ngày phát động phong trào tai nạn giao thông tử vong Zero」

2 Trọng điểm của vận động

  1. Bảo đảm an toàn, bắt đầu từ trẻ nhỏ cho đến Người đi bộ.
  • “Tuân thủ luật đèn giao thông”, “không phóng ra đường lộ bất chợt” Ngay cả những Người đi bộ.Hãy giữ các luật giao thông.
  • khi băng qua lộ tại vạch băng. Khi xe giao thông đã dừng,hãy kiểm tra cẩn thận trước khi băng qua.
  1. Luôn ý thức cao lái xe an toàn,bảo vệ Người Đi bộ và diệt tận gốc uống rượu lái xe
  • Ưu tiên cho Người đi bộ tại vạch băng lộ.Đối với Người lái xe phải có nghĩa vụ giảm tốc độ・Dừng xe tại trước vạch băng lộ. Hãy luôn mang sự「thông cảm・nhường sự ưu tiên」khi lái xe Bạn nhé.
  • Tuyệt đối không được lái xe,sau khi đã uống rượu.
  1. Bảo đảm an toàn và tuyệt đối tuân thủ luật giao thông dành cho xe đạp
  • Trong bộ luật giao thông, xe đạp được xếp đồng dạng như xe Ôtô. Hãy tuân thủ luật giao thông, chạy xe an toàn.
  • Theo nguyên tắc xe đạp.Hãy chạy trên lộ xe(Chạy trên lộ dành cho người đi bộ là ngoại lệ)
  • Khi chạy trên lộ xe, hãy chạy bên trái.
  • Đường dành cho đi bộ thì ưu tiên cho người đi bộ.Khi chạy trên lộ đi bộ, thì hãy chậm hơn so với trên lộ xe.
  • Nghiêm cấm uống rượu ・chở hai・chạy hàng ngang khi chạy xe.Hãy bật đèn xe khi chạy lúc trời tối.
  • Đối với trẻ nhỏ, hãy đội nón bảo hiểm khi chạy xe.

Tham khảo hướng dẫn tại đây

3 Nơi liên hệ thắc mắc (Chỉ bằng tiếng Nhật)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurashi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

TEL: 059-224-2410

Khóa Năm Reiwa 4 có tổ chức Lớp Học trãi nghiệm cấp học buổi tối Mie “Mana Mie”

2022/03/29 Thứ Ba An Toàn, Thông báo

令和4年度みえ夜間学級体験教室「まなみえ」を開催します

Vì hoàn cảnh lý do nào đó, mà Bạn đã không thể học tập đủ các chương trình của Trung học phổ thông, và Bạn có ý định「Muốn học」「Muốn một lần nữa học tập」. Nhất định,hãy vui đến đăng ký học nhé.

1 Thời Gian

Học kỳ 1: Reiwa năm 4 từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 7 (tuần 3 buổi) tổng cộng 30 buổi.

Học kỳ 2: Reiwa năm 4 từ đầu tháng 9 đến giữa tháng 10 (tuần 3 buổi) tổng cộng 20 buổi.

*Ngày giờ, dự kiến quyết định vào đầu tháng 4 năm 2022.

Khi ngày giờ được quyết định, sẽ được thông báo trên trang chủ của Tỉnh và trên Mie Info

2 Ngày Giờ

Từ 18giờ00 phút đến 20giờ25 phút

Học tập căn bản từ 18giờ00 phút đến 18giờ10 phút

Tiết học1 – 18giờ10 phút đến18 giờ 50 phút

Tiết học2 – 18 giờ 55 phút đến 19 giờ 35 phút

Tiết học 3 – 19 giờ 40 phút đến 20 giờ 20 phút

Họp kết thúc – 20 giờ 20 phút đến 20 giờ 25 phút

3 Địa Điểm

Hội Trường Tsu: Mie Ken SoGo KyoIku Center (Tsu shi Ootani Cho 12Banchi)

Hội Trường Yokka Ichi  Trường Mie Ken Ritsu Hokkusei Koto Gakko (Yokkaichi shi OoAza Mochi buku 668-1)

4   Nội Dung

Chủ yếu dạy các môn như quốc Ngữ của cấp trung học・Xã hội・Số học・Lý hóa sinh・Anh ngữ (Để đáp ứng khi cần thiết, cũng có ôn luyện lại kiến thức của cấp tiểu học.)

5   Đăng ký

  1. Đối tượng

Người sinh trước thời điểm ngày 1 tháng 4 năm 2007 cư trú tại nội tỉnh.

*Ngoại trừ những Người đã tốt nghiệp Cấp Ba

  1. Nội dung đăng ký (Hãy cung cấp các nội dung sau)

Họ Tên, Ngày tháng năm sinh, Địa chỉ, số liên lạc, nguyện vọng địa điểm(Hội trường Tsu hay Hội trường Yokkaichi)

  1. Cách thức đăng ký

① Đăng ký Web Tại đây

②Điện thoại (059-224-2963) ※Chỉ bằng Tiếng Nhật

③Mail: gakokyo@pref.mie.lg.jp

④ Chuyển Fax: 059-224-3023

⑤Trực tiếp đến Văn phòng Tỉnh (Mie KenCho tầng 7  Khoa Giáo dục trường học Tiểu Trung)

  1. Hạn kỳ đăng ký

Học kỳ 1: Tháng 4  ngày 12 (thứ ba) 17 giờ

※Trường hợp đã qúa hạn đăng ký. Hãy liên hệ tư vấn.

Học kỳ 2: Thông báo cách biệt khác

6   Các mục khác

  • Phí tiết học là miễn phí.
  • Sách giáo khoa được phát kèm miễn phí.
  • Đang xem xét để thực hiện tiết học bằng phương tiện Internet, dành cho học sinh có trường hợp khó khăn đến học tại lớp trực tiếp.
  • 「Mana Mie」xem hướng dẫn tại đây
  • Người muốn đăng ký nhưng gặp khó khăn,Người muốn học tiếng Nhật . Hãy gọi tư vấn đến MieCo.

Mie Gaikokujin sodan support center MieCo

Điện Thoại: 080-3300-8077

https://www.miefweb.org/mieco/

Nơi thắc mắc liên hệ (Chỉ bằng tiếng Nhật)

Mie Ken KyoIku iinkai Jimukyokku  Khoa Giáo dục trường học Tiểu Trung

Mie-ken Kyoiku Iinkai Jimukyoku Shochugakko Kyoiku-ka Shochugakko Kyoiku-han (三重県教育委員会事務局 小中学校教育課 小中学校教育班)

Tổ Giáo dục trường học Tiểu Trung

Điện Thoại: 059-224-2963