---

La primavera es la época del año en que los niños empiezan a ir a la guardería y al colegio. A medida que el tiempo se calienta y aumentan las oportunidades de salir al exterior, se teme que los accidentes de tráfico sean más frecuentes.

Para evitar los accidentes de tráfico causados por descuido o falta de atención, cada uno de nosotros debe concienciarse sobre la seguridad vial y conducir con seguridad y calma.

1. Duración

Del 6 de abril (sábado) al 15 de abril de 2024 (lunes) – Duración 10 días

*El 10 de abril (miércoles) es el Día de Cero Muertes en el Tráfico (Koutsu Jiko-shi Zero wo Mezasu Hi).

2. Objetivo de la campaña

(1) Garantizar un entorno vial seguro para los niños y practicar métodos de cruce seguros

• Protejamos las vidas irremplazables de la próxima generación de niños en el conjunto de la sociedad.
• Los niños pueden comportarse de formas inesperadas. Si ves a un niño, reduce la velocidad y conduce con seguridad.
• Esté atento a los niños en las rutas escolares y en las carreteras donde vive.
• Enseñe a sus hijos a cruzar siempre por los pasos de peatones, si hay alguno cerca, y a parar siempre y mirar a ambos lados antes de cruzar. Enséñeles también a prestar atención a ambos lados incluso mientras cruzan.
• Además, también se producen atropellos de peatones y accidentes de tráfico. Hacer caso omiso de las señales de tráfico y cruzar inmediatamente antes o después de un vehículo en marcha son actitudes peligrosas que deben evitarse a toda costa.

(2) Garantizar la prioridad de los peatones, erradicar la conducción distraída y promover el uso adecuado de los cinturones de seguridad y los sistemas de retención infantil.

• La prioridad de los peatones en los pasos de peatones no es una cuestión de etiqueta, sino una norma de tráfico estipulada en la Ley de Tráfico.
• Reduzca la velocidad y conduzca con precaución en los pasos de peatones a menos que sea evidente que no hay nadie más cruzando.
• Si hay peatones intentando cruzar un paso de peatones, deténgase siempre antes del paso y dé prioridad a los peatones que están cruzando.
• Además, está absolutamente prohibido conducir bajo los efectos del alcohol. La conducción bajo los efectos del alcohol se castiga con penas severas y puedes perder tu trabajo o a tu familia si te pillan conduciendo bajo los efectos del alcohol o provocas un accidente. Esforcémonos por construir una sociedad que no permita la conducción bajo los efectos del alcohol.
• Las bicicletas también son vehículos, y la conducción bajo los efectos del alcohol está estrictamente prohibida. (Debido a la reforma de la Ley de Tráfico por Carretera, desde noviembre del año pasado, andar en bicicleta bajo los efectos del alcohol está sujeto a sanciones).
• La conducción bajo los efectos del alcohol es un delito doloso y peligroso que puede provocar graves accidentes en las carreteras. Conduce con calma y ten un sentido de “consideración y respeto mutuo”.

(3) Lleva casco y respeta las normas de tráfico cuando utilices una bicicleta o un patinete eléctrico.

• Las bicicletas son vehículos que puede conducir fácilmente cualquier persona sin carné de conducir, pero como miembro de la clase “vehículo”, debes respetar las normas de tráfico.
• Ten en cuenta los peligros para ti y para los que te rodean cuando circules con dos personas en la misma bicicleta, cuando montes en bici una al lado de la otra, cuando sujetes un paraguas mientras vas en bici, cuando utilices un smartphone o auriculares, entre otras actitudes, y nunca conduzcas de forma peligrosa.
• También hay normas detalladas para determinadas bicicletas motorizadas pequeñas (las llamadas “patinetes eléctricos” que cumplen los criterios de tamaño y otros), cuyas normas han cambiado desde julio de 2023.
• Cuando conduzcas una bicicleta eléctrica o un patinete, lleva casco para proteger tu propia vida y respeta las normas de tráfico correctas.
• Las bicicletas eléctricas con pedales (comúnmente conocidas como “mopeds”) se clasifican legalmente como ciclomotores o automóviles. Incluso si se conduce solo con los pedales sin usar el motor, sigue siendo necesario contar con una licencia de conducir y un seguro de responsabilidad civil para vehículos. Al utilizar un moped, asegúrese de seguir las normas de tránsito y conducir de manera segura.

Haga clic aquí para consultar el folleto de sensibilización de la Campaña Nacional de Primavera para la Seguridad en la Circulación.

3. Contacto (sólo en japonés)

Mie-ken Kankyo Seikatsu-bu Kurshi Koutsu Anzen-ka Koutsu Anzen-han (三重県 環境生活部 くらし・交通安全課 交通安全班)

TEL: 059-224-2410