Últimas informaciones

Hello Work – Agencias com atención en Lengua Extranjera

三重県内の外国語対応ハローワークのリスト

2009/05/07 Thursday Soporte Multilingue

Hello Works em Mie con atención en lengua extranjera

Días y horarios de atención Idiomas
Hello Work Yokkaichi Lun & Mie – 9:00-12:00 portugués, español
Mar & Vie – 9:00-12:00 español
Jue – 13:00-16:00 portugués, español
Hello Work Tsu Mie & Vie – 13:00-16:00 portugués, español
Hello Work Suzuka seg a sex – 8:30-17:00 portugués, español
Mar, Mie, Jue – 8:30-12:00 portugués, español

O “Oshigoto Hiroba Mie” atiende en portugués a desempleados sobre diversos asuntos relativos a empleos.

Dias e horários De Lunes a sexta desde las 9:00-19:00 (excepto feriados)
Tradutor: Sr. Kobayashi
Local Edifício UST-Tsu 3o. piso (Tsu-shi Hadokoro-cho 700, al lado de la estación de Tsu)
Informações 059-222-3309
Página na Web (sólo en japonés)

Dada la grave crisis económica que actualmente se enfrenta, el gobierno japonés planea distribuir un beneficio a la gente para estimular el consumo. Los ciudadanos extranjeros pueden recibir si son con su tarjeta de residencia en regla y actualizada hasta el día 01 de febrero 2009. El beneficio se enviará a la municipalidad en que el extranjero mantiene su registro.

De acuerdo con la Ley de Registro de Extranjería, el cambio de dirección, el titular deberá solicitar el cambio de dirección en el ayuntamiento donde resida.
La tarjeta de residencia es la forma aa los gobiernos municipales para identificar a los ciudadanos extranjeros para que les preste asistencia y los servicios necesarios en general. Es esencial que los ciudadanos extranjeros eficazmente su registro en el Ayuntamiento para mantener una vida más práctica y pacífica en Japón para los niños menores de 16 años, la inscripción puede ser realizada por un responsable de edad. Pregunte en su ayuntamiento para más información.

Fonte: Fundación de Intercambio Internacional de Mie

↑↑ Próxima Información ↑↑

Plan de acción en caso de aparición de la nueva gripe en Mie, Japón

2009/05/07 Thursday Soporte Multilingue

三重県に新型インフルエンザが発生した場合のアクションプランについて

Mie, Japón, 22 de mayo de 2009.

Plan de acción en caso de aparición de la nueva gripe en Mie, Japón

1. · La continuidad y refuerzo de las líneas directas de una nueva gripe (Hatsu Netsu Soudan Center), mientras que la coordinación de esfuerzos con instituciones médicas para una acción más eficaz de Hatsu Netsu Gairai (ambulatorios específicos a las personas infectadas con la influenza);
2. · Debido a que es más fáciles para niños y estudiantes, para propagar la infección a través de una norma general, algunas o todas las escuelas de la provincia en la zona afectada estará cerrada temporalmente, debido a su estilo de vida y la densidad de población de locales donde hay un caso confirmado de los niños infectados.

– Los Departamentos de Educación para las escuelas responsables de área local y las escuelas privadas se cerrarán temporalmente.

– Incluso en el caso de (una infección) (a) no ser un estudiante, las escuelas estarán cerradas el fin de prevenir las infecciones secundarias y la propagación del virus.

– Centros de atención a los mayores también se les pedirá que cerrar temporalmente.

– Hacemos un llamado a las empresas y oficinas en general de reconsiderar las solicitudes de tiempo libre para los empleados que necesitan para cuidar de sus hijos durante el cierre temporal de escuelas.

3. · Reuniones y otros eventos de mayor magnitud que realicen en la provincia será evaluada y aprobada su aplicación sólo siempre que haya suficientes medidas preventivas para evitar la propagación del virus.
• La necesidad de eventos privados y otras reuniones de una mayor proporción, también se evaluarán y estas sólo se permitirá si las medidas preventivas adecuadas para evitar la propagación del virus.

4. Servicios del gobierno provincial no se cerrará, por regla general y trabajará con normalidad, respetando las medidas preventivas.

· Por lo tanto, instalaciones privadas también tendrán que adoptar medidas preventivas para evitar la propagación del virus.
※ A partir de ahora, este plan de acción se revisarán de acuerdo con los ajustes necesarios para que coincida con los nuevos planes del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social.

logo