Últimas informaciones

[Tsu] Exposición en el Museo de Artes

三重県立美術館で「戦後70年記念　20世紀日本美術再見　1940年代」の展示会が開催されます

2015/08/04 Tuesday Cultura y ocio

“Década de 1940 – 70 años post-guerra – Reproducción del Arte Japonés del Siglo 20”

El Museo de Artes de la Provincia de Mie realizará una exhibición de materiales y obras artísticas de la década de 1940, donde podrá ser constatada la gran oscilación en los aspectos y en las características que el arte tuvo debido a los efectos post-guerra. En esta exposición los visitantes podrán apreciar pinturas, esculturas, artesanías, fotos y materiales sobre la arquitectura de la década de 1940, que fue un periodo donde el arte pasó por una gran fase de transición

Periodo: 11/julio/2015 (sábado) hasta el 27/septiembre/2015 (domingo)
Horario: 9:30 a 17:00 (entrada permitida hasta las 16:30)
Cerrado: todas los lunes y 24/set (jue), con excepción del día 21/set(lun) que estará funcionando normalmente

Entrada:
Adultos ¥1,000 (¥800)
Estudiantes: ¥800 (¥600)
Estudiantes de secundaria hacia abajo: gratuito

  • Los valores que están entre () son para la compra de la entrada anticipada y para grupos arriba de 20 personas. Principales balcones de venta de la entrada anticipada: Ticket Pia, Circle K Sunkus, Seven Eleven, etc
  • Adquiriendo esta entrada, será posible visitar las exposiciones permanentes.
  • Los estudiantes deberán presentar el carnet de identificación “seito techo” o “gakusei-sho”.
  • Portadores de necesidades especiales que presenten el carnet, tendrán la entrada gratuita, así como 1 acompañante.
  • “Katei no Hi” (16/ago, 20/set) el Día de la Familia, el valor de la entrada será el mismo que está entre ()

Acceso: 10min a pie de la salida oeste de la estación de Tsu (Kintetsu, JR). Solicitamos a los visitantes que utilicen os transportes públicos.

Home page: http://www.bunka.pref.mie.lg.jp/art-museum/index.shtm

Koishi Kiyoshi

Koishi Kiyoshi <Colección de fotos ”Hanseiki” yori butou・inflation> 1940 Kokuritsu Kokusai Bijutsukan

Yokoyama Daikan

Yokoyama Taikan <Natsuyuki Reiho> 1941 Yamanashi Kenritsu Bijutsukan [Exposición prevista para el periodo 11/jul(sáb) hasta 23/ago (dom)]

Tomimoto Kenkichi

Tomimoto Kenkichi <Iroe Sarasa Moyo Rokkaku Hine Tokkuri> 1949 Kyoto Kokuritsu Kindai Bijutsukan

↑↑ Próxima Información ↑↑

Colabore con el Censo Demográfico Nacional de 2015!

2015/08/04 Tuesday Cultura y ocio

２０１５年の「国勢調査」が行われます

Censo demografico-2015

El día 1 de octubre de 2015, será realizado el censo demográfico simultáneamente en todo Japón.

El Censo es realizado a cada 5 años, y el público dirigido son todos aquellos que residen en Japón, inclusive los residentes extranjeros. Este estudio demográfico es realizado sobre la ley de estadísticas en Japón, por lo tanto debemos seguir la legislación cediendo las informaciones solicitadas.

Son 17 informaciones que hacen parte del censo, tales como el número de integrantes que componen a la familia, así como el nombre, sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad, tipo de servicio de cada persona, y también el tipo de vivienda.

af0150015158Los formularios del Censo serán entregados a partir del inicio de septiembre, en cada residencia por los funcionarios designados. Y en octubre el mismo funcionario hará otra visita para buscar y recolectar los formularios llenados. Y a partir de este censo, será posible llenar los datos a través de internet o smartphones, ingresando a los formularios disponibles en inglés o japonés.

Los funcionarios públicos que irán a distribuir y recolectar los formularios serán temporales, por lo tanto verifique si están con la credencial y el brazalete de identificación.

El sobre conteniendo el formulario respondido, podrá ser cerrado por cada uno, en este caso el funcionario no podrá abrir para verificar el contenido. Y también puede ser enviado a través del correo. Caso tenga recelo de entregar el formulario para el funcionario que fuera designado, envíe a través del correo directamente a la caja postal del órgano responsable del gobierno.

Los dados recolectados a través de este censo serán utilizados únicamente para elaborar los análisis de estadísticas, no habiendo riesgo de ser cedidos a otros órganos gubernamentales (tales como inmigración, tributación de impuestos ni delegación de policía), por lo tanto responda tranquilamente.

Los resultados de este censo son dirigidos para proporcionar mejorías en las áreas de bienestar social, medidas de empleabilidad, prevención de catástrofes, entre otros puntos primordiales para construir una sociedad mejor para todos.

Solicitamos la comprensión  y la elaboración de todos para el censo demográfico nacional de 2015.

logo