今年10月1日的时候将在全国同时进行国势调査（人口普查）。

国势调査每5年进行一次，包括平时居住在日本的外国人，以平时居住在日本国内的所有的人为对象。这个调查是以「统计法」为法律依据而实施，规定有填写好调查表并提交的义务。

调查的内容是有关家庭成员、家庭的调查，包括有姓名、性别、出生年月日、国籍、工作的种类和住居的种类等一共17个项目。

从今年9月上旬开始，国势调查员将会走访各位的家里并把调查表交给您。进入10月以后，为了确认和回收调查表，将会再次走访您家里。还有，从这次人口普查开始，可以使用日语和英语通过网络来回答，因此您也可以利用电脑或是智能手机来回答。

这次的国势调查员是非全职的国家公务员，佩戴有印着照片的调查员证和臂章，来访时可以确认是不是国势调查的调查员。

调查表可以由各位各自封好信封后提交，这样的话，来回收的调查员绝对不会看里面的内容。另外，也可以通过邮送来提交，如果不愿意递交给调查员，可以使用邮送用的信封直接寄送到由国家设置的专用信箱。

各位在调查表里所回答的内容，仅用于统计的制作和分析的目的，不会流出到外部（绝对不会用于出入国管理或是作为征收税金的数据），所以请安心回答。

调查的结果将会被广泛地利用于福利施策、雇用对策以及防灾对策，是建设一个便于大家生活的社会所不可缺少的一环。

2015年国势调查希望得到各位的理解和回答。