Últimas informaciones

Servicio de Interpretación para Asistencia Médica

１１月１日から新たに鈴鹿回生病院にスペイン語通訳を配置します

2013/11/05 Tuesday Importante @es, Salud y BienEstar

Desde mayo de 2013 la Provincia de Mie está ofreciendo el servicio de intérpretes en 5 hospitales y un centro de Salud. A partir del día 1 de Noviembre de 2013, estamos aumentando al cuadro de funcionarios, un intérprete de español en el hospital de Suzuka Kaisei todos los viernes.

Este servicio será ofrecido hasta marzo de 2014 y estará sobre la supervisión de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie.

 

medical Instituciones que contarán con este servicio:

Hospital Suzuka Kaisei. Todos los viernes a partir del del 1 de noviembre.

Mie Kenritsu Sogo Iryou Center: Portugués, todos los lunes y viernes (solamente para pacientes internados)

Shiritsu Yokkaichi Byoin:　　　　Portugués, todos los martes y viernes

Suzuka Chuo Sogo Byoin: 　　　Portugués, todos los martes y viernes

Suzuka Shi Hoken Center:　　　Portugués y Español (para niños de 1 a 3 años – exámenes).

Mie Daigaku Byoin:　　　　　 Español de lunes a jueves

Mie Chuo Iryou Center: 　　　 Español, todos los lunes y viernes

Sobre la utilización del servicio:

Los intérpretes están disponibles en las instituciones arriba citadas. No es necesario reservar horario. El uso del servicio es gratuito.

Para más informaciones:

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) – Tel: 059-223-5006

Fax: 059-223-5007, Email: mief@mief.or.jp

 

 

↑↑ Próxima Información ↑↑

Concierto Grand Prix 2013 Trió Clásico Sin Fronteras

2013/11/05 Tuesday Importante @es, Salud y BienEstar

2013年11月15日（金）　Trio “Classic Without Borders”

Programación:

Esta vez tendremos una preentación altamente recomendada, la Cámara Musical de Otoño Grand Prix. Seremos agraciados con la presencia del trio ruso, ganadores del 7° Concurso Internacional de Música de Osaka Festa, que tocarán piano y guitarras típicas para los espectadores.

Fecha:

(C)日本室内楽振興財団

(C)日本室内楽振興財団

Día 15 de noviembre de 2013 (viernes). El concierto comenzará a las 18:30 (entrada permitida a partir de las 18:00)

Local:

Centro de Artes de la Provincia de Mie Pequeño Hall – Sogo Bunka Center

(Ciudad de Tsu Ishinden Kozubeta 1234 no Mie-ken Sogo Bunka Center)

Entradas:

Asientos libres: normal 2.000 yenes, estudiantes (hasta 24 años) 1.000 yenes

Contactos:

Mie ken bunka kaikan tickets counter TEL: 059-233-1122

Observaciones:

• Niños pequeños no podrán asistir al concierto

• Estudiantes deben mostrar carnet de estudiante en la entrada del auditorio.

• Si los ingresos acaban anticipadamente, no habrá venta de entradas adicionales el día del concierto.

• El estacionamiento acostumbra llenarse. Por lo tanto, si puede venga de transporte público

• 35 minutos antes del concierto habrá un ómnibus disponible en la salida oeste de la estación de Tsu que traerá a los espectadores al costo de 200 yenes

logo