Concierto Grand Prix 2013 Trió Clásico Sin Fronteras 2013年11月15日(金) Trio “Classic Without Borders” Share! Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email Click to share on X (Opens in new window) X Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp 2013/11/01 Friday Seminarios y Eventos Programación: Esta vez tendremos una preentación altamente recomendada, la Cámara Musical de Otoño Grand Prix. Seremos agraciados con la presencia del trio ruso, ganadores del 7° Concurso Internacional de Música de Osaka Festa, que tocarán piano y guitarras típicas para los espectadores. Fecha: (C)日本室内楽振興財団 Día 15 de noviembre de 2013 (viernes). El concierto comenzará a las 18:30 (entrada permitida a partir de las 18:00) Local: Centro de Artes de la Provincia de Mie Pequeño Hall – Sogo Bunka Center (Ciudad de Tsu Ishinden Kozubeta 1234 no Mie-ken Sogo Bunka Center) Entradas: Asientos libres: normal 2.000 yenes, estudiantes (hasta 24 años) 1.000 yenes Contactos: Mie ken bunka kaikan tickets counter TEL: 059-233-1122 Observaciones: • Niños pequeños no podrán asistir al concierto • Estudiantes deben mostrar carnet de estudiante en la entrada del auditorio. • Si los ingresos acaban anticipadamente, no habrá venta de entradas adicionales el día del concierto. • El estacionamiento acostumbra llenarse. Por lo tanto, si puede venga de transporte público • 35 minutos antes del concierto habrá un ómnibus disponible en la salida oeste de la estación de Tsu que traerá a los espectadores al costo de 200 yenes Share! Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email Click to share on X (Opens in new window) X Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp « Campus de Seguridad en Mie Servicio de Interpretación para Asistencia Médica » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Campus de Seguridad en Mie 2013/11/01 Friday Seminarios y Eventos 2013年11月17日(日) 四日市市で 「みえ防犯キャンパス」を開催します Share! Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email Click to share on X (Opens in new window) X Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp Nosotros siempre escuchamos las palabras “prevención al crimen”. Sin embargo, normalmente no entendemos lo que eso quiere decir. Por lo tanto, presentaremos a todos, los resultados de las búsquedas realizadas con la población sobre conocimiento en relación a prevención, y también, los resultados ofrecidos por la Provincia de Mie. A través de un juego de preguntas y respuestas, aprenderemos más sobre la cuestión, así como aprenderemos también a proteger nuestras ciudades. Estamos invitando para este evento desde personas del área, así como estudiantes, padres e hijos. Vengan a aprender y a divertirse! 【Fecha】Día 17 de noviembre de 2013 (domingo) A partir de las 12:30 【Local】Puerto de Yokkaichi Pouto Biru 2F Sala de Reuniones, 14ºpiso Observatório (Mie Ken Yokkaichi Shi Kasumi 2 choume 1 banchi 1) 15 minutos andando desde la Estación Tomidahama de la línea JR Kansai Hon 【Programación】 《1》Anuncio de los resultados obtenidos en encuestas y presentación de las actividades de patrulla regional 《2》 Qué es el Campus de seguridad y protección a la vida? Es un evento organizado por estudiantes que tienen por objetivo mostrar la importancia de la vida. 《3》Preguntas y respuestas! Hasta dónde va su conocimiento? Teatro pedagógico de cómo protegerse en el día a día 《Después de la escuela》Concierto Atsusan. Aproveche el concierto y la vista del observatorio del 14°piso 【Capacidad】200 personas(por orden de llegada) 【Precio】Gratuito 【Inscripciones】 Mandar la ficha de inscripción (PDF Download)de abajo por correo o fax hasta el día 11 de noviembre de 2013 (segunda).También recibiremos inscripciones por teléfono o e-mail. 【Inscripciones y Contacto】〒 514-8570 Provincia de Mie Ciudad de Tsu Komeicho 13 Departamento de Seguridad de Tránsito y Consumo TEL 059-224-2664(Días de semana desde las 8:30 a 17:15) FAX 059-228-4907 E-mail: anzen@pref.mie.jp *Informaciones solamente en japonés. Share! Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email Click to share on X (Opens in new window) X Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp