Últimas Informações

Serviço de Interpretação para Assistência Médica

１１月１日から新たに鈴鹿回生病院にスペイン語通訳を配置します

2013/11/05 terça-feira Importante, Saúde e Bem-Estar

Desde maio de 2013 a Província de Mie está fornecendo serviço de intérpretes em 5 hospitais e um Centro de Saúde. A partir do dia 1 de novembro de 2013, estamos acrescentando ao quadro de funcionários um intérprete de espanhol no hospital Suzuka Kaisei todas às sexta-feiras.

Este serviço será oferecido até março de 2014 e estará sob a supervisão da Fundação Intercâmbio Internacional de Mie.

1medical　Instituições hospitalares que contam com este serviço
Hospital Suzuka Kaisei. Todas as sextas a partir do dia 1 de novembro.

Mie Kenritsu Sogo Iryou Center : Português, todas as segundas e quintas (somente para pacientes internados).

Shiritsu Yokkaichi Byoin:　　　　Português, todas as terças e sextas.

Suzuka Chuo Sogo Byoin: 　　　Português, todas as terças e sextas.

Suzuka Shi Hoken Center:　　　Português e Espanhol. (para crianças de 1 a 3 anos – exames).

Mie Daigaku Byoin:　　　　　 Espanhol, de segunda até quinta.

Mie Chuo Iryou Center: 　　　Espanhol, todas as segundas e sextas.

Sobre a utilização do serviço

Os intérpretes estão disponíveis nas instituições citadas acima. Não é necessário reservar horário. O uso do serviço é gratuito.

Para mais informações

Fundação Intercâmbio Internacional de Mie (MIEF）- Tel：059-223-5006

Fax：059-223-5007  E-mail：mief@mief.or.jp

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Concerto Grand Prix 2013 　Trio Clássico sem fronteiras

2013/11/05 terça-feira Importante, Saúde e Bem-Estar

2013年11月15日（金）　Trio “Classic Without Borders”

【Programação】

Desta vez teremos uma performance altamente recomendada, a Câmara Musical de Outono Grand Prix. Seremos agraciados com a presença do trio russo, ganhadores do 7°Concurso Internacional de Música de Osaka Festa, que tocarão piano e violas típicas para os espectadores.

【Data】

image001

(C)日本室内楽振興財団

Dia 15 de novembro de 2013 (sexta). O concerto começará às 18:30 (entrada permitida a partir de 18:00)

【Local】

Centro de Artes da Província de Mie Pequeno Hall – Sogo Bunka Center

（Cidade de Tsu Ishinden Kozubeta 1234 no Mieken Sogo Bunka Center）

【Ingressos】

Assentos livres: normal 2.000 ienes、estudantes (até 24 anos ）1.000 ienes

【Contatos】

Mie ken bunka kaikan tickets counter TEL: 059-233-1122

【Observações】

・Crianças pequenas não poderão comparecer ao concerto.

・Estudantes devem mostrar a carteirinha de estudante na entrada do auditório.

・Se os ingressos acabarem antecipadamente, não haverá venda de ingressos adicionais no dia do concerto.

・O estacionamento costuma lotar. Portanto, se puder venha de transporte público.

・35 minutos antes do concerto haverá um ônibus disponível na saída oeste da estação de Tsu que trará os espectadores ao custo de 200 ienes.

logo