Últimas informaciones

Cierre extraordinario de la Biblioteca de la Provincia de Mie

平成２５年１１月１１日（月）から１１月１５日（金）の期間中に県立図書館が臨時休館します

2013/11/05 Tuesday Cultura y ocio

La Biblioteca de la Prefectura de Mie, anunció que estará fuera de operación durante el periodo posterior en virtud de reorganización de la colección.

Alquiler de libros en la biblioteca no estará disponible, mas el sitio en Internet  esta disponible.

Devoluciones durante el período de cierre deben hacerse en el puesto de devolución (“posuto henkyaku).

Periodo: 11 de noviembre (lunes) al 15 de febrero (viernes)

Información: Biblioteca de la Prefectura de Mie

↑↑ Próxima Información ↑↑

Servicio de Interpretación para Asistencia Médica

2013/11/05 Tuesday Cultura y ocio

１１月１日から新たに鈴鹿回生病院にスペイン語通訳を配置します

Desde mayo de 2013 la Provincia de Mie está ofreciendo el servicio de intérpretes en 5 hospitales y un centro de Salud. A partir del día 1 de Noviembre de 2013, estamos aumentando al cuadro de funcionarios, un intérprete de español en el hospital de Suzuka Kaisei todos los viernes.

Este servicio será ofrecido hasta marzo de 2014 y estará sobre la supervisión de la Fundación de Intercambio Internacional de Mie.

 

medical Instituciones que contarán con este servicio:

Hospital Suzuka Kaisei. Todos los viernes a partir del del 1 de noviembre.

Mie Kenritsu Sogo Iryou Center: Portugués, todos los lunes y viernes (solamente para pacientes internados)

Shiritsu Yokkaichi Byoin:　　　　Portugués, todos los martes y viernes

Suzuka Chuo Sogo Byoin: 　　　Portugués, todos los martes y viernes

Suzuka Shi Hoken Center:　　　Portugués y Español (para niños de 1 a 3 años – exámenes).

Mie Daigaku Byoin:　　　　　 Español de lunes a jueves

Mie Chuo Iryou Center: 　　　 Español, todos los lunes y viernes

Sobre la utilización del servicio:

Los intérpretes están disponibles en las instituciones arriba citadas. No es necesario reservar horario. El uso del servicio es gratuito.

Para más informaciones:

Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF) – Tel: 059-223-5006

Fax: 059-223-5007, Email: mief@mief.or.jp

 

 

logo