• Português
  • Español (Espanhol)
  • English (Inglês)
  • 日本語 (Japonês)
Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Home
  • Informações
    • Comunicados
    • Segurança
    • Moradia
    • Educação
    • Carreira
    • Saúde
    • Cultura e Lazer
  • Seminários e Eventos
  • Vídeos
    • Conhecendo Mie (Turismo)
    • Cotidiano e Leis
    • Cultura e Lazer
    • Curso de Japonês
    • Educação
    • Postos de Atendimentos
    • Prev. Desastres Naturais
    • Saúde
    • Informativos
  • Conhecendo Mie
  • Prev. Desastres Naturais

Aviso da Polícia de Mie sobre o disque 110 (Hyakutoban)

2014/01/22 quarta-feira Mie Info Importante, Segurança
110番(ひゃくとうばん)は緊急通報の専用ダイヤルです


PortuguêsEspañolEnglish日本語


Só utilize o serviço disque 110 em casos de emergência.

policia-mie O número 『110』 é muito importante para nos contatar em caso de acidentes e ocorrências. Ligando de qualquer parte da Província de Mie, é possível comunicar-se com a nossa central, por isso, o número 110 deve ser utilizado em casos de emergência.

Caso utilize o disque 110 devido a acidentes ou ocorrências, procure acalmar-se e dizer exatamente o que houve. O policial na linha perguntará na sequência, onde a ocorrência se passou, a situação em que se encontram as vítimas entre outras coisas, por isso é importante tentar ficar calmo para responder a essas perguntas cruciais.

Nos casos como: 「O ladrão fugiu! Dorobo ga nigeta!」「Vi um carro suspeito! Fushin na kuruma wo mita!」, quanto mais rápido nós formos acionados, mais rápido poderemos solucionar o problema, então pedimos a todos que em caso de acidente ou ocorrência, liguem velozmente para o número 110 e calmamente expliquem o ocorrido.

Ultimamente, o número de chamadas vindas de smartphones e celulares tem aumentado muito. No entanto, se o disque 110 for feito via celular em áreas próximas a Província de Aichi e etc, por causas das ondas magnéticas do aparelho, a chamada pode acabar sendo atendida pela central da Província vizinha. Neste caso, não se desespere e explique onde está que logo será transferido para nossa central 110 na Província de Mie.

 

【Pedido da polícia】

Só utilize o serviço disque 110 em casos de emergência.

110 ban - mie policeO disque 110 é somente para ocorrências emergenciais e acidentes. Não utilize jamais este número em caso de perdas, informações sobre renovação da carteira de motorista e etc. Nesses casos, e para consultas à polícia que não sejam de urgência, não ligue para o disque 110, mas sim dirija-se ao posto policial mais próximo, ou ainda ligue para nossa central geral da polícia através do telefone 「#9110」. Nossa central geral funciona nos dias de semana das 9:00 às 17:00. Nossa central geral também aceita chamadas de celulares, porém os telefones modelo IP não podem nos contatar, preste atenção a esse detalhe.

「Trotes」 atrapalham nosso trabalho então por favor nunca os faça. Também tenha cuidado para não ligar por descuido.

 

A Polícia da Província de Mie também recebe fax e e-mails para auxiliar pessoas portadoras de necessidades especiais que não podem utilizar o telefone. O endereço eletrônico é http://mie110.jp. Nesta página é só preencher os requisitos e enviar para nós. O disque 110 enviará uma resposta contendo os seguintes procedimentos e perguntas a serem respondidas. Responda-as e nos envie novamente.

O fax para o serviço disque 110 é 059-229-0110. No caso de haver alguma ocorrência, escreva o local, a situação, nome, endereço e número do fax para mandarmos as respostas.

Importante: Não existe um disque 110 específico para estrangeiros.

Para aqueles que não falam nada de japonês, desligaremos a ligação e posteriormente um dos nossos intérpretes retornará a ligação para ouvir as informações a serem passadas.

No entanto, na Província de Mie, a maior parte dos intérpretes só falam inglês.

Como o disque 110 é um telefone específico para urgências, caso não tenha fluência no idioma japonês, certifique-se de pedir auxílio a uma pessoa que fale o idioma para que esta possa nos informar sobre a ocorrência em questão.


  • Policia de Mie
  • tweet
Feira de bem-estar e cuidadores! 7ª Maratona de Mie em Umashi Kuni

Artigos Relacionados
  • 夏の交通事故防止について(県警からのお願い)
    Prevenção de Acidentes de Trânsito no Verão

    2014/08/04 segunda-feira

  • 三重県警より「夏休みの少年非行防止と犯罪被害防止について」
    Evitando Crimes Infantojuvenis nas Férias de Verão

    2014/07/18 sexta-feira

  • 「自転車安全利用五則」―自転車に乗る時の五つの基本ルール
    Estímulo ao Uso Seguro de Bicicletas

    2014/05/26 segunda-feira

  • 三重県警察では民間通訳人を募集しています
    [Polícia de Mie] Contratação de tradutores

    2014/05/12 segunda-feira

Mais nesta categoria
  • 災害時の避難について(新型コロナウイルス感染症が収束していない場合の対応を含む)
    Sobre evacuação em casos de desastres (incluindo pandemias do novo coronavírus)

    2020/06/23 terça-feira

  • 注意してください! 台風19号が近づいています
    Atenção! O Tufão N19 está chegando!

    2019/10/10 quinta-feira

  • 「警戒レベル」を知っていますか?
    Você conhece o nível de alerta (de desastres)?

    2019/07/30 terça-feira

  • 2018年「年末の交通安全県民運動」を実施します
    Movimento Civil de Segurança no Trânsito de Fim de Ano (2018)

    2018/11/26 segunda-feira


Seminários e Eventos

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021
    Consultas de Emergência no MieCo, Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie, entre janeiro e março de 2021

    2020/12/10 quinta-feira

  • Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)
    Curso de Formação de Auxiliares Multilíngues em Desastres Naturais (2020)

    2020/08/05 quarta-feira

  • Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!
    Campanha #visitmie no Instagram – Compartilhe as memórias deste verão!

    2020/06/15 segunda-feira

Conhecendo Mie

  • Conhecendo o Santuário de Ise (Naiku)
    Conhecendo o Santuário de Ise (Naiku)

    2013/07/24 quarta-feira

  • Conhecendo o MieMu – O Museu Geral de Mie
    Conhecendo o MieMu – O Museu Geral de Mie

    2014/08/11 segunda-feira

  • Tradição de Mie: Yokkaichi Banko Yaki
    Tradição de Mie: Yokkaichi Banko Yaki

    2014/07/28 segunda-feira

  • Kumano Kodō – Patrimônio da Humanidade em Mie
    Kumano Kodō – Patrimônio da Humanidade em Mie

    2014/04/18 sexta-feira

Informações

  • Portal de Suporte à Vida Diária para Estrangeiros
    Portal de Suporte à Vida Diária para Estrangeiros

    2021/01/25 segunda-feira

  • Aplicação para o Primeiro Semestre do Curso de Modelagem de Metal da Escola Técnica de Tsu 2021
    Aplicação para o Primeiro Semestre do Curso de Modelagem de Metal da Escola Técnica de Tsu 2021

    2021/01/21 quinta-feira

  • (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros
    (2021) Workshop de prevenção de danos ao consumidor para residentes estrangeiros

    2021/01/18 segunda-feira

  • (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie
    (Janeiro/2021) Inscrições para moradias públicas em Mie

    2021/01/08 sexta-feira

Copyright - Mie Info Sistema de Informações do Governo de Mie
  • Sobre o Mie Info
  • Política do Site
  • Fale conosco