Últimas informaciones

Seminario gratuito: Oportunidades y negocios lucrativos… será verdad?

平成27年11月29日（日）に四日市市で「儲かる話があるよ！…って本当？」のセミナーが開催されます

2015/11/06 Friday Seminarios y Eventos
  • “Recebi una cobranza de alto valor a través de juego online”
  • “Me invitaron par revender teléfono celular”

Será que esos negocios son confiables?

Este seminario es para prevernirlos de que se metan en problemas que envuelven dinero y contratos. Venga a participar sin compromiso!

Fecha: 29 de noviembre de 2015 (domingo)
Horario: 13h30 a 15h30
Local: Yokkaichi-shi Sogo Kaikan, 7F – sala Dai 1 Kenshu Shitsu

Vagas: 30
Entrada libre, abierto para todas las personas
*Es necesario inscribirse con antecedencia.

Hay interpretes para: portugués, español, chino, entre otros.
Habrá distribuición de regalos!

Después del seminario, habrá 3 cupos para las 3 primeras personas que se inscriban para una consulta particular y gratuita con el abogado.

Iscripciones y contacto: NPO Tsutamaru
Tel/Fax: 0595-23-0912
Celular: 080-3287-2636
E-mail: info@tsutamaru.or.jp

Patrocinio: Gobierno de Mie
Cooperación: Ciudad de Yokkaichi

Chirashi-ESP

 

Chirashi-ESP(verse)

 

↑↑ Próxima Información ↑↑

[Yokkaichi] Hokusei Chuo Koen – Festival de Otoño 2015

2015/11/06 Friday Seminarios y Eventos

2015年11月7日（土）に四日市市で「北勢中央公園　秋の公園まつり2015」が開催されます

“Aki no Kouen Matsuri 2015”

El tema será Marché (feria) y contará con un área donde habrá varias barracas de productores locales, artículos de artesanía y comidas. Además del “Fureai Doubutsuen”, un mini zoológico donde todos podrán interactuar con algunos animales. Habrá también presentaciones en el escenario y algunas competiciones de juegos.

Vamos a aprovechar un óptimo clima del otoño divirtiéndose intensamente en actividades externas!

Vea las imágenes del año anterior aquí.


< Detalles del evento >

Fecha: 7 de noviembre de 2015 (sábado) – será postergado para el día siguiente en caso de lluvia.

Horario: 10:00 a 15:00
Local: Hokusei Chuo Koen – Shibafu Hiroba (área con gramado, cercano a la torre con reloj)
Dirección: Yokkaichi-shi Nishimura-cho 1080
Acceso:

  • De carro:
    20min de la salida de Yokkaichi Higashi (de la autopista expresa Higashi Meihan)
    20min de la salida Kuwana (de la autopista expresa Higashi Meihan)
  • De transporte público:
    30min de la estación Hokusei Chuo Koen Guchi (línea Sangi Tetsudo)

Entrada libre

Contacto: Oficina administrativa del Hokusei Chuo Kouen
Tel: 059-339-2319 / Fax: 059-339-2740
Home page: http://www.hokusei-park.jp/

Panfleto

logo