Free seminar: You can get rich quick! …Really?

平成27年11月29日(日)に四日市市で「儲かる話があるよ!…って本当?」のセミナーが開催されます

2015/11/06 Friday Seminars and Events

  • “I was charged a huge bill for online gaming”
  • “I was persuaded to sell my mobile phone”

Are these scams?

This seminar will help you avoid difficulties with money or contracts. Feel free to take part!

Date: November 29 (Sunday) 13:30 to 15:30 pm
Location: Seminar Room 1 (Kenshu-shitsu) of Yokkaichi-shi Sogo Kaikan, 7F

Capacity: 30
Fee: Free. Anyone take part!
*Registration required.

Foreign language interpretation is available for: Portuguese, Spanish, Chinese, etc.
Educational goods available to seminar participants!

Free individual consultation with a lawyer will be available to the first 3 applicants after the seminar.

Application/Enquiries: NPO Tsutamaru
(2948 Ueno Higashi-machi, Iga City)
Tel/Fax: 0595-23-0912
Mobile phone: 080-3287-2636
Email: info@tsutamaru.or.jp

Sponsored by Mie Prefecture
In collaboration with Yokkaichi City

Chirashi-ENG

 

Chirashi-ENG(verse)

 

[Yokkaichi] Hokusei Chuo Koen – Autumn Festival 2015

2015/11/06 Friday Seminars and Events

2015年11月7日(土)に四日市市で「北勢中央公園 秋の公園まつり2015」が開催されます

“Aki no Kouen Matsuri 2015”

The theme will be Marché (fair) and an area with many local farmers booths, handicraft and food will be available, in addition to “Fureai Doubutsuen”, a mini zoo where it is possible to interact with some animals. Stage performances and some games will also be held.

Let’s enjoy the pleasant autumn weather in outdoor activities!

Check out last year images here.

 

< Event’s detail >

Date: November, 7, 2015 (Saturday) – in case of rain the event will be held on the next day

Hours: from 10 am to 3 pm

Location: Hokusei Chuo Koen – Shibafu Hiroba (green area next to the tower clock)
Address: Yokkaichi-shi Nishimura-cho 1080
Access:

  • By car:
    20 min from Yokkaichi Higashi exit (from Higashi Meihan Expressway)
    20 min from Kuwana exit (from Higashi Meihan Expressway)
  • By public transport:
    30 min from Hokusei Chuo Koen Guchi (Sangi Tetsudo Line)

Free admission

Contact: Hokusei Chuo Kouen Office
Tel: 059-339-2319 / Fax: 059-339-2740

Home page: http://www.hokusei-park.jp/

 

Panfleto