Hand in Hand 2019 – Evento de Concientización Multicultural (*las vacantes fueron ocupadas)

多文化共生理解イベント Hand in Hand 2019

2019/11/13 Wednesday Seminarios y Eventos

*Las vacantes fueron ocupadas, y las inscripciones están cerradas.

La provincia de Mie trabaja en la “Construcción de una sociedad multicultural”, que visa la aceptación de las diferencias culturales de ciudadanos de diversas nacionalidades, grupos étnicos, entre otros, y en la estructuración mutua de una comunidad con base en las relaciones de igualdad. Como parte de este movimiento, será realizado el Hand in Hand 2019 – Evento de Concientización  Multicultural.

El tema de este año es “Viajes Ficticios por el Planeta – América del Norte”. ¿Qué tal viajar para países de América del Norte con su rica imaginación?

Fecha

8 de diciembre de 2019 (domingo) – 13h30 hasta 16h

Local

Centro de Intercambios de los Ciudadanos de Mie – Mie Kenmin Kouryu Center (Tsu-shi Hadokoro-cho 700 – UST Tsu 3F)

Descripción

  1. Embarque en un viaje ficticio para Canadá y los Estados Unidos
    Haga un Viaje Ficticio  (experiencias de viajes imaginarios) para Estados Unidos y Canadá con guías
    Aprenda de una forma divertida sobre la geografía, cultura y estilo de vida de ambos países.
    *No hay tickets de embarques en aviones
  2. Participe de un pequeño teatro
    Será realizado un teatro en inglés con historias relacionadas a
    Sea parte de la pieza que será hecha con todos los participantes!

Entrada

Gratuita

Público-objetivo

Personas que consiguen comunicarse con inglés básico
*Las explicaciones serán hechas en japonés, pero el teatro será realizado en inglés.

Capacidad de público y método de inscripción

Limitado a las 25 primeras personas que se inscriban

*Será necesario inscripción  anticipada

Inscríbase por email, fax o teléfono por el contacto de abajo.

Informaciones de contacto

Centro de Actividades Voluntarias de los Ciudadanos de Mie
(Mie Shimin Katsudo Volunteer Center)

TEL: 059-222-5995
FAX: 059-222-5971
Email: center@mienpo.net

http://www.mienpo.net/center

¿Qué es Kafunsho?

2019/11/13 Wednesday Seminarios y Eventos

花粉症について

¿Usted ya sintió escozor en su ojo, nariz goteando o comenzó a estornudar por causa del polen? Estos son síntomas parecidos con la gripe, pero en verdad puede ser kafunsho.

¿Qué es kafunsho?

Es una alergia que ocurre cuando el cuerpo reacciona excesivamente contra el polen que entró en el organismo.

¿Cuáles son los síntomas?

Para expulsar el polen, el cuerpo presenta los síntomas de “estornudo”, “coriza” y “lágrimas”. Y, otros como picazón en el ojo o congestión nasal pueden surgir por causa de inflamaciones.

¿Épocas con más polen en el aire?

El polen se propaga en cualquier época del año. Sin embargo, el período en que aparecen los síntomas depende de persona para persona. En la primavera, los principales pólenes son de árboles como cedro y cipreste (sugi e hinoki). En inicio de verano, es común el polen de plantas rastreras, mientras entre en medio del verano hasta el otoño, aumentan los niveles de polen de crisantemo, girasol, entre otros.

¿Qué hacer cuando se presenta los síntomas?

Se recomienda visitar al otorrinolaringólogo (en japonés, se llama Jibiinkou-ka o Jibi-ka) para síntomas relacionados a la nariz, es el oftalmólogo (en japonés, se llama Gan-ka) para síntomas oculares. También es posible consultar en clínicas generales (Nai-ka), alergistas (allergy-ka) o pediatras (shouni-ka) para niños.

Sobre el tratamiento

Existen diversos métodos de terapias, tales como tratamiento con remedios, disminución de la sensibilidad, tratamientos quirúrgicos etc. Luego, es importante consultar con un médico.

Con los métodos de tratamiento y prevención correctos, es posible reducir los síntomas. Si tiene kafunsho, haga una consulta antes del inicio del período de kafunsho y prevenirlo cuanto antes.

Prevención: ¿Qué cambiar día a día?

  1. Para no aspirar o tener polen en el cuerpo:
  • Utilice máscaras y lentes cuando salga de casa
  • Vista ropas y sombreros de material liso para que no se pegue el polen
  • Lave las manos, haga gárgaras y saque el polen de la ropa cuando llega a casa
  • Limpie constantemente su casa con toallas mojadas o estropajos
  • Tienda sus ropas dentro de casa
  1. Tenga una buena calidad de sueño
  2. Tenga una rutina saludable
  3. Coma comidas balanceadas
  4. Tome cuidado con el consumo excesivo de alcohol
  5. Si usted fuma, intente disminuir la cantidad de cigarros

Cuando el nivel de polen en el aire aumenta, muchos pacientes presentan los síntomas rápidamente, y otros demoran más tiempo. La intensidad también es diferente para cada persona.

Los síntomas pueden ser más fuertes o más débiles de acuerdo con la cantidad de polen en el aire, entonces hay muchas personas que no presentan ningún tipo de síntoma cuando hay poca cantidad de polen.

Es importante prevenirse para no presentar los síntomas del kafunsho. Preste atención en las informaciones recientes y evite salir de casa en épocas con mucho polen. !Utilice las informaciones de este video para protegerse del kafunsho!

Referencias bibliográficas

http://www.pref.mie.lg.jp/KENKOT/HP/84849050608.htm

https://www.mhlw.go.jp/new-info/kobetu/kenkou/ryumachi/kafun/ippan-qa.html

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-10900000-Kenkoukyoku/0000077514.pdf