Tercer llamado a los ciudadanos de la prefectura de Mie

15 de junio 2009

Hoy, 15 de junio, se confirmó un caso de “nueva gripe” en la prefectura de Mie.

La infección es un estudiante universitario de 18 años, con domicilio en la ciudad de Tsu, pero actualmente vive en Nagoya. Desde su regreso a su casa en Tsu, el día 13, se sentía cansado y temblando, luego el día 14, comenzó a presentar los 39 ° C de fiebre  y tos. Visitando el centro médico y al los síntomas, a la persona se le pidió llevar a cabo más pruebas de laboratorio, siendo constatado el material genético del virus de la nueva gripe.

El paciente está siendo tratado y establece un marco estable. Esperamos mejoras. La familia no muestra signos de infección.

En Mie, el Hatsu Netsu Soudan Center (Centro de Diagnósticos de temporal) [i], operan como un sistema de consulta las 24 horas del día tanto en la Oficina del Gobierno Provincial como los centros de salud Por otra parte, con la cooperación de las instituciones médicas , instalamos también Hatsu Netsu Gairai [ii]. Durante los últimos acontecimientos, le pedimos – basado en el esfuerzo coordinado entre las instituciones nacionales, provinciales, médicos municipales y diversos – el esfuerzo y la cooperación de los residentes de la provincia en la transferencia de información precisa y práctica de las medidas preventivas necesarias para contener la propagación de infección.

Me gustaría anunciar cuatro puntos:

1. Sobre la suspensión temporal de las actividades de las escuelas y jardines de infancia, hasta la fecha sólo dos escuelas primarias (enseñanza primaria) en el que los padres de los infectados han trabajado suspendidas en sus actividades. Por el momento, otras escuelas no suspendidas en sus actividades. Sin embargo, esta condición puede variar en función de búsqueda y examen detallado de los que tuvieron contacto con los infectados en los últimos días.

2. En esta etapa no nos referimos a suspender o posponer eventos y reuniones organizados por el Gobierno. Eventos y reuniones organizadas por los civiles también no se suspenderán. Sólo pedimos que actúen con precaución y tomar las medidas preventivas necesarias.

3. las instalaciones del Gobierno en la prefectura de Mie están funcionando normalmente, sin perjuicio de las medidas preventivas adecuadas. Por el momento, no prevemos ninguna suspensión o interrupción de las actividades.

4. En función del resultado de la infección, puede haber una necesidad de ordenar la suspensión de las actividades de comercios y empresas en general. La situación actual no requiere de esas medidas, pero no necesitan, será debidamente notificado. Contamos con su comprensión y cooperación en caso de producirse.

La mayoría de nuevos casos de gripe A (H1N1) es detectada y tratada sin mayores complicaciones, desde un simple examen médico combinado con un tratamiento adecuado.

Pedimos a los residentes a tener cuidado con la información de fuentes confiables de Mie, procediendo con calma. También se refuerza la aplicación de continuar – ahora más que nunca – con las distintas medidas preventivas, como el hábito de lavarse las manos, tomando las gárgaras y el uso de máscaras en lugares en conflicto.

La presentación de síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta, secreción nasal, etc, por favor comuníquese con el Centro de Hatsu Netsu Sudán tan pronto como sea posible.

Akihiko Noro

Director General de la Fuerza de Tarea contra la Nueva Influenza en Mie Mie y Gobernador de Mie

[I] Por favor, preste atención al hecho de que el Hatsu Netsu Soudan Center es un sistema de consulta, teléfono de línea directa, hay una capacidad física para atender a los pacientes.

examen [ii] ambulatoria específica para más rigurosa y el tratamiento de los infectados por la nueva gripe. Después de pasar a través de “triage” Hatsu Netsu Soudan Center, el individuo puede ser llamado para venir a Hatsu Netsu Gairai. Sólo en este caso, los individuos deben trasladarse a la clínica u hospital designado, después de recibir las instrucciones de seguridad necesarias.