Learn more about contracts!

契約について知ろう

2017/12/18 Monday Announcements

1- What is a contract?

A contract is agreed when the intention of both parts are accordingly. Signatures and seals on documents are the only way to validate a contract. A contract can also be agreed just by verbal commitments.

When a contract is signed it cannot be unilaterally terminated (except for some exceptions)

The following items are also considered as contracts:

  • Buy candies at convenience stores
  • Hair cut at a hair salon
  • Ask for a meal home delivery by phone
  • Rental DVDs
  • Download music on smartphone

Check the contract carefully!

A contract is an important document containing items in which both parts must comply with. It does not matter how small the letter is, it is necessary to read the whole contract. Signing a contract means to be in accordance with everything is written there.

In order to avoid troubles related to discrepancy on the contract’s content by the verbal explanations of the contracted person, it is necessary to check the terms carefully before completing it.

Points to be verified before signing a contract

  • When (contract’s day)
  • With whom (name, address, company’s contact information)
  • What (name and sort of the product)
  • How many (amount)
  • How much (price)
  • Payment method (in cash, credit card, among others)
  • Method to receive the product (when, how)
  • Existence of negotiations related to cancellation
  • Existence of negotiations related to compensation and cancellation fee

Check the content carefully and do not accept the contract in case it is not in accordance with some part.

Regarding the renewal of parking lot use certificate for people with special needs

2017/12/18 Monday Announcements

おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

As of July 2017, the validity period of the “parking lot use certificate for people with special needs ” provided to disabled, people suffering from an incurable illness and elderly who need care became undetermined.

To keep using the certificate, people under such conditions will have to perform the renewal procedure. It is possible to renew the certificate three months before the expiration period. Submit the documents to confirm the identification (passbook, among others) and the certificate of use to the counter of the institutions in charge.

What is the ” parking lot use certificate for people with special needs” (omoi yari chushajuo riyou seido)?

It is a system to provide certificates for use of “special parking lots” aiming to help the mobility of disabled, pregnant women and ailing.

The “special parking lots” set up at several public and commercial facilities can be used for people in such conditions to drive or take a ride.

See the necessary documents, counters for renewal procedure and application for the certificate of use on the URL below. (only in Japanese)

http://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526.htm

Contact information:

Mie Prefecture Division of Health and Welfare Department of Regional Welfare (Mie-ken Kenko Fukushi-bu Chiiki Fukushi-ka)

TEL      059-224-3349

FAX      059-224-3085