了解合同

契約について知ろう

2017/12/18 Monday 通知

什么是合同?

合同的成立是在双方意图一致的时候。并不只在「合同书上签名、按章时」算是合同的成立,口头约定也是合同。

一旦合同成立,除了特殊情况,单方面是不能解除合同的。

 

这些也是合同

  • 在便利店里买零食
  • 去理发
  • 电话叫外卖
  • 租借DVD
  • 智能手机下载音乐

请仔细确认合同书!

合同书是记载着双方必须遵守的事项的重要的文件,无论是多么小的文字,都需要全部阅读。在合同书上签字,意味着已经接受了其中所有的内容。为了避免「合同书的内容和口头解释的不一样」这样的纠纷,在签订合同前请仔细确认合同内容。

在签署合同前,应该确认的重点

☑ 什么时候(签署合同日)        ☑ 和谁(公司名称、地址、联系方法)

☑ 什么东西(商品名、种类)    ☑ 多少(数量)

☑ 多少钱(价格)       ☑ 支付方法(现金支付、信用卡支付等)

☑ 如何接受商品(什么时候、什么方法)

☑ 是否有解约的什么规定?

☑ 是否有损坏赔偿、违约金的什么规定?

 

认真确认所写着的内容,不能接受的话,请不要签订合同!

おもいやり駐車場利用証(关爱停车场利用证)的更新手续

2017/12/18 Monday 通知

おもいやり駐車場利用証の更新手続きについて

2017年7月开始,交付给残障者、需要介护的高龄者,以及有难治之症的患者的「おもいやり駐車場利用証」的有效期改为不设期间限制。

属于这些情况的各位,如果希望继续使用现在的利用证的话,需要办理更新手续。在有効期限的3个月之前可开始办理手续。请带好您现在使用的利用证和手册等确认资料去各处窗口办理。

おもいやり駐車場利用制度关爱停车场利用制度)

是为了方便残障者、孕妇产妇、受伤者和步行感到困难的人士的外出,针对需要的人士交付给「おもいやり駐車場」利用证的一项制度。利用证的持有者驾驶的车辆,或者搭乘时的车辆,可以利用公共设施或者商业设施等各种设施所设置的「おもいやり駐車場」。

利用证的申请・更新窗口以及必要资料请参考以下网站。(仅限日语)

http://www.pref.mie.lg.jp/UD/HP/73426012526.htm

问询处

三重县健康福祉部地域福祉课

电话 059-224-3349

传真 059-224-3085