Latest News

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit – Ang admission fee ng mga dayuhan sa Suzuka Circuit ay magiging libre!

Asia 2&4 Motorsports Month at Suzuka Circuit　外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！

2018/05/14 Monday Seminar at mga events

Ang Suzuka Circuit ay binuksan noong 1962 bilang isang ganap na international racing course sa Japan at nagsasagawa ng event ng iba’t-ibang racing at motor sports kabilang na dito ay ang F1.

Sa pagpapatuloy mula sa nakaraang taon, sa dalawang race na kung saan ang Asian players ay aktibo sa Suzuka Circuit mula Hunyo hanggang Hulyo, maglalaan ng isang lugar para sa mga tao ng iba’t-ibang mga nationalities sa loob at labas ng prefecture upang makipag-ugnayan at naglalayong magbigay ng pagkakataon para sa exchange ng Japanese motor sports culture.

Ang mga dayuhan na may residence card ay maaaring pumasok sa Suzuka circuit nang walang bayad sa pamamagitan ng pagkuha ng reservation nang maaga. Bilang karagdagan, ang mga dayuhan na may residence card ay maaaring bumili ng mga ticket na may special discount sa Amusement Park “Motopia” at Pool “Aqua Adventure” mula Hunyo 1 hanggang Hulyo 20.

Mangyaring tignan ang homepage para sa event poster (i-click dito para sa PDF File)

(http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/)

 

Schedule

June 2 at 3  “2018 FIM Asian Road Race Championship Series Round 3” (2 wheel race)

Isang road race ang gaganapin kung saan may higit sa 70 na manlalaro mula sa 12 na bansa sa Asya at Oceania ang lalahok

June 30 at July 1 “SUZUKA Race of Asia 2018” (4 wheel race)

Mga iba’t-ibang category tulad ng “Blancpain GT Series Asia” at “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA” ang gaganapin.

 

Lugar

Suzuka Circuit – 〒510-0295  Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

 

Target audience

Ang mga dayuhan na may residence card at limang bisita (kabilang ang mga Japanese national) ay libreng makakapasok.

*Ang advance registration ay kinakailangan!

*Mayroong mga karagdagang bayad kapag ginamit ang parking lot at iba pang attractions.

Mangyaring gamitin ang sumusunod na link o QR code mula sa application form (English at Japanese)

http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/

 

Contact Information

Suzuka Circuit–JigyouKikaku-ka (Business Planning Division)

〒510-0295　 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992

TEL 059-378-1111  http://www.suzukacircuit.jp

E-mail: english_info@mobilityland.co.jp

↑↑ Next Information ↑↑

Tayo ay magbayad ng 2018 (H30) Automobile Tax sa takdang petsa

2018/05/14 Monday Seminar at mga events

2018年・自動車税は納期限までに納めましょう

Ang due date ng Automobile Tax sa taong ito ay sa May 31 (Huwebes).

Ang mga tao na nagmamay-ari ng sasakyan ay kailangan magbayad ng Automobile Tax ng isang beses sa isang taon.

Ginagamit ito ng  Mie Prefecture para magsagawa ng mga iba’t ibang serbisyong administratibo tulad ng paaralang pang-edukasyon at kalusugan, medical care, welfare enhancement, pagdevelop ng transportasyon at network ng transportasyon, pag-secure ng trabaho, at mga panukala ng disaster prevention.

May dumating na sa mga may ari ng sasakyan na envelope na may picture ng pulang sasakyan (katulad ng nakalarawan sa ibaba) na pinadala galing sa munisipyo.

Gamit ang “Payment Slip” na nasa envelope, maaring mabayaran ito sa mga bangko at mga convinience store. bukod dito, maaaring makapagbayad gamit ang credit card (ito ay kapag gagamit ng Internet sa pagbayad)

Kapag hindi nakabayad hanggang sa due date, ay hihilingin na magbayad din ng “Penalty fee”.

Kapag nabigyan ng notice ngunit hindi nakapagbayad ay nakasaad sa batas ng bansa na maaaring kunin ang mga ari-arian katulad ng mga sasakyan at sweldo.

Mangyaring siguraduhin na makapagbayad bago ang due date sa May 31.

 I-click dito para sa 2018 Automobile Tax Poster (mayroong Japanese, English, Portuguese, Spanish)

logo