Últimas Informações

11ª Corrida de revezamento intermunicipal Ekiden “Mie Umashi Kuni”

「第11回美し国三重市町対抗駅伝」を開催します

2018/02/02 sexta-feira Seminários e Eventos

Para incentivar o espírito esportivo dos cidadão de Mie, educar a juventude e promover a cooperação entre os municípios da província, será realizada a 11ª Corrida de revezamento intermunicipal Ekiden “Mie Umashi Kuni” (Dai 11 kai Umashikuni Mie Shicho Taiko Ekiden).

O tráfego estará restrito em diversos locais no dia do evento. A organização pede a compreensão de todos.

Data

18 de fevereiro de 2018 (domingo)   Início às 8h45 (*não haverá cancelamento por causa da chuva)

Percurso da corrida

Governo de Mie (Tsu) até o Estádio de Atletismo de Ise (Mie KoutsuG Sports no Mori Ise Rikujou Kyogijou)
42.195km (revezamento em 10 seções)

Administração

Comitê Organizativo do Dai 11kai Umashikuni Mie Shicho Taiko Ekiden (Presidente/Prefeito de Mie Suzuki Eikei)

Participantes

Times representantes dos municípios de Mie

Principais regulamentações das estradas

  • 9h00 às 11h45 – O tráfego por ambas as pistas da Rodovia Provincial da Linha Toba e Matsusaka (entre o cruzamento de Miya-cho de Matsusaka e o cruzamento da Ponte Watarai) estará restrita. Utilize a Nansei By-pass (Japan National Route 23)
  • 10h00 às 11h15 – O trecho entre o Gekuu, do Ise Jingu, e o cruzamento Ujiurata-cho (avenida Mikimoto) estará interditado. O horário da interdição poderá sofrer pequenas mudanças conforme o decorrer da maratona.
  • Os policiais e membros da organização darão instruções sobre a situação de interdição e rotas disponíveis.
  • Por favor, não estacione veículos ao longo do percurso da maratona.

Será realizada em conjunto uma feira de intercâmbio municipal (exposição de produtos) no Estádio de Atletismo, local da chegada.

Período: 10h00 às 14h00

Comidas típicas de Mie serão vendidas no local! Aproveite a gastronomia da região com seus familiares!

*Detalhes sobre o remanejamento do trânsito e sobre a feira de intercâmbio municipal no link abaixo (apenas em japonês)
https://www.kankomie.or.jp/lsc/upfile/event/65/86/36586_1_file.pdf?1516683585

Informações de contato

Mie-ken Chiiki Renkei-bu Sports Suishin-kyoku Sports Suishin-ka
〒514-8570  Tsu-shi Komei-cho 13 banchi (Segundo andar do escritório principal)
TEL  059-224-2986     FAX  059-224-3022  E-mail  sports@pref.mie.jp

↑↑ Próxima Informação ↑↑

Governo alerta para Influenza

2018/02/02 sexta-feira Seminários e Eventos

インフルエンザの感染が拡大しています（警報レベル）

Segundo os relatórios obtidos pelas 72 instituições médicas da província, foram confirmados 62.4 pacientes com influenza por unidade entre os dias 15 e 21 de janeiro de 2018.

Este número ultrapassa o “Nível de Alerta” (Keihou), determinado pelo Centro de Epidemiologia de Infecções do Instituto Nacional de Doenças Infecciosas, que é acionado quando o número de pacientes por unidade médica é equivalente ou superior a “30 pessoas”. Prevê-se que a epidemia prossiga por mais alguns dias.

Agora que a influenza atingiu o pico epidêmico, o governo de Mie emitiu um comunicado para prevenção e profilaxia.

  1. Diferenças entre Influenza e Gripe
Gripe Influenza
Sintomas Sintomas locais como dor de garganta e coriza Sintomas gerais como febre acima de 38ºC, tosse, dor de garganta, mal-estar corporal, dores nas articulações, entre outros.
Período epidêmico É possível contrair durante todo

o ano

 Pico epidêmico entre janeiro e fevereiro.

Contudo, é possível contrai-la esporadicamente em abril e maio.

*Como exemplo, pense que está com influenza a pessoa que apresentar febre repentina, que se elevou rapidamente para os 38ºC, dor de garganta, tosse e mal-estar corporal. Caso tenha esses sintomas, consulte-se com um médico (clínico geral ou pediatra).

  1. Como curar-se da Influenza

O tratamento da influenza contém o remédio antiviral para influenza.

  • O remédio será ministrado pelo médico, mediante confirmação da necessidade do uso, logo utilize de acordo com as instruções.
  • É necessário consumo de água enquanto apresentar os sintomas. Hidrate-se adequadamente para prevenção de desidratação e garganta seca.
  1. Prevenção dentro de casa
  • Lave as mãos adequadamente
  • Descanse bastante e consuma refeições com balanço nutricional
  • Evite sair de casa sem necessidade ou urgência
  • Não esqueça das etiquetas da tosse

Utilize máscaras no caso de espirros e tosses

Se não possuir máscara, cubra a boca e o nariz com tissue ou lenço

  • Caso sentir-se doente, não decida por si mesmo e consulte um médico rapidamente

Mais informações sobre influenza abaixo (post antigo)

Protegendo-se contra influenza

Informações diversificadas sobre infecções como a influenza serão fornecidas na homepage do Centro de Informações de Doenças Infecciosas da Província de Mie. (apenas em japonês)

http://www.kenkou.pref.mie.jp/

logo