[Matsusaka] 51o Nigiwai Shijo Day – Natsu Matsuri

---

O mercado atacadista regional de Mie, abre suas portas ao público todos os 4º sábados do mês para que pessoas comuns possam conhecer o seu interior, assim como comprar produtos manufaturados e alimentícios direto dos fornecedores.

No evento deste mês de julho, com o tema “Festival de Verão”, organizaremos um tour pelo mercado para os estudantes do shogakko e seus responsáveis, assim como para os consumidores comuns, venha participar!

1. Data e horário: 25 de julho de 2015 (sábado), das 8:30 às 12:00
2. Local: Mie-ken Chiho Oroshiuri Shijo – Kanren Shohin Uriba-to
   (Mercado Atacadista Regional de Mie – Setor de Vendas)
   Matsusaka-shi, Ozu-cho 800
3. Programação:
   (1) Venda de produtos de empresas e produtores registrados no mercado: peixes e frutos do mar frescos; frutas, verduras e legumes da época; gêneros alimentícios processados; guarnições; utensílios domésticos; doces; pães; flores; legumes e frutos do mar em conserva; enguias assadas na brasa, entre outros produtos tradicionalmente vendidos em mercadões.
   (2) Eventos: show de corte de atum (será vendido na hora), distribuição de melancia (degustação gratuita)
4. Contato:
   Mie Chuo Shijo Management KK (Tel:0598-56-8111)
   Horário de atendimento: 9:00 às 16:30 (somente dias úteis)
5. Outras informações
   – Será proibida a entrada em outros setores do mercado regional;
   – Até as 8:30 a entrada será permitida somente para os produtores, evite chegar neste horário para não causar transtorno;
   – Solicitamos a compreensão de todos, caso o evento seja encerrado antes do horário programado pelo fato dos produtos serem todos vendidos.

Mapa de acesso ao local: http://www.pref.mie.lg.jp/CHIZU/oroshi.htm

Link relacionado ao evento: http://shijyo-management.com/new2.php?no=20150709_110347