Consultas sobre trabalho e cotidiano – Iga, Matsusaka e Yokkaichi 勤労者地域安心緊急サポート事業実行委員会による生活・労働の無料相談会の開催案内（日程：9月4日・11日・18日・25日、場所：伊賀市、松阪市、四日市市）＊ポルトガル語・スペイン語通訳有 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2010/08/10 terça-feira Seminários e Eventos O Comitê de Execução de Projetos e Suporte Emergencial ao Trabalhador realizará consultas gratuitas com advogados e especialistas em seguro social em Iga, Matsusaka e Yokkaichi, conforme datas abaixo. Haverá intérpretes em português e espanhol. DATAS: 04/set (sáb), 11/set (sáb), 18/set (sáb), 25/set (sáb) , das 10:00 às 15:00 ☆Áreas:☆ Leis (trabalho), Dificuldades no trabalho Problemas ou dúvidas referentes ao trabalho, como salários em atraso, dias de folga, horas de trabalho, demissões e consultas em geral. Consulte-nos. Mantemos sigilo. Inscrições：de segunda a sexta, das 10:00 às 15:00 ＊Agende por telefone. Agendamento: Tel: 059-345-0830 / 059-345-5555 / 059-225-2855 Favor informar o nome completo, o endereço, a data e o horário desejado Datas disponíveis: 4, 11, 18 e 25 de setembro Horários disponíveis: 10:00・10:30・11:00・11:30・13:00・13:30・14:00・14:30 LOCAIS: Iga: YUMEPORISUCENTER (Iga-shi Yumegaoka1-1-5) Matsusaka: MATSUSAKASHIROUDOUKAIKAN (Matsusaka-shi Uegawacho 212-1) Yokkaichi: YOKKAICHISHIKINROUSYA・SHIMINKOURYUCENTER HIGASHIKAN (Yokkaichi-shi Hinagahigashi1-2-25) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Palestra gratuita em Kameyama sobre as novas leis de imigração Seminário da NPO Tsutamaru sobre as novas leis de imigração » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Palestra gratuita em Kameyama sobre as novas leis de imigração 2010/08/10 terça-feira Seminários e Eventos ふるさと雇用再生特別基金事業として三重県からの委託により、（財）三重県国際交流財団の外国人住民アドバイザーが外国人住民を対象に、「説明会」を亀山市で開催します。 内容：「知っておこう！入管法が変わります（新たな在留管理制度）」、日本語教室の実施状況などの情報提供、行政書士による個別相談 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp A Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie irá realizar em Kameyama uma orientação sobre as novas leis de imigração e outros assuntos com patrocínio do governo da província de Mie e colaboração da Associação dos Tabeliães de Mie. Data: 26 de setembro (dom) Horário: Das 14:15 às 15:30 (logo depois da missa em tagalo que terminará por volta das 14:00) Local: Igreja Católica de Kameyama (Kameyama-shi Higashidai-cho 2-31-1) Contéudo: – (40 min): sobre as novas leis de imigração Palestrante: tabelião da Associação de Tabeliães de Mie – (5 min): sobre cursos de língua japonesa Palestrante: funcionário da MIEF – (30 min): consultas individuais atendidas por um tabelião Intépretes em tagalo, espanhol, inglês e português (previsão) (com relação a outras línguas, entre em contato até o dia 10/set para solicitar) Custo: gratuito Informações: Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie, com Kurosaki ou Toyoda TEL： 059-223-5006 FAX：059-223-5007 Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp