Seminário da NPO Tsutamaru sobre as novas leis de imigração

平成22年9月5日(日)にNPO伊賀の伝丸が開催する「改正入管セミナー」の開催案内

2010/08/12 quinta-feira Seminários e Eventos

A NPO Tsutamaru irá realizar um seminário sobre as novas leis de imigração em Iga.

Veja detalhes abaixo:

Data: 05 de setembro (dom), das 10:00 às 10:30

Local: Fureai Plaza, quarto andar (cidade de Iga)

Custo: gratuito

Informações: NPO Tsutamaru Tel: 0595-23-0912

Consultas sobre trabalho e cotidiano – Iga, Matsusaka e Yokkaichi

2010/08/12 quinta-feira Seminários e Eventos

勤労者地域安心緊急サポート事業実行委員会による生活・労働の無料相談会の開催案内(日程:9月4日・11日・18日・25日、場所:伊賀市、松阪市、四日市市)*ポルトガル語・スペイン語通訳有

O Comitê de Execução de Projetos e Suporte Emergencial ao Trabalhador realizará consultas gratuitas com advogados e especialistas em seguro social em Iga, Matsusaka e Yokkaichi, conforme datas abaixo. Haverá intérpretes em português e espanhol.

DATAS:
04/set (sáb), 11/set (sáb), 18/set (sáb), 25/set (sáb) , das 10:00 às 15:00

☆Áreas:☆ Leis (trabalho), Dificuldades no trabalho
Problemas ou dúvidas referentes ao trabalho, como salários em atraso, dias de folga, horas de trabalho, demissões e consultas em geral.
Consulte-nos. Mantemos sigilo.

Inscrições:de segunda a sexta, das 10:00 às 15:00 *Agende por telefone.

Agendamento: Tel: 059-345-0830 / 059-345-5555 / 059-225-2855
Favor informar o nome completo, o endereço, a data e o horário desejado
Datas disponíveis: 4, 11, 18 e 25 de setembro
Horários disponíveis: 10:00・10:30・11:00・11:30・13:00・13:30・14:00・14:30

LOCAIS:

Iga: YUMEPORISUCENTER (Iga-shi Yumegaoka1-1-5)

Matsusaka: MATSUSAKASHIROUDOUKAIKAN (Matsusaka-shi Uegawacho 212-1)

Yokkaichi: YOKKAICHISHIKINROUSYA・SHIMINKOURYUCENTER HIGASHIKAN (Yokkaichi-shi Hinagahigashi1-2-25)