Últimas Informações

Concerto relaxante para adultos em Matsusaka

９月２６日（木）みえこどもの城で、プラネタリウムを見ながらコンサートを聴きましょう

2013/09/18 quarta-feira Seminários e Eventos

Venha para o Planetário do Mie Kodomo no Shiro na quinta-feira, dia 26 de setembro de 2013 e observe as estrelas ao som de uma boa música!

Muitos de nossos visitantes dizem que vem ao planetário relaxar e limpar a mente. Caso sinta-se cansado ultimamente e queira relaxar, venha ao planetário ouvir belas melodias enquanto observa o brilho das estrelas!

Data e horário: dia 26 de setembro de 2013, quinta-feira. Das 14:00 às 15:00 (A entrada é permitida a partir das 13:45)

Local: Mie Kodomo no Shiro 3°andar Dream Theatre

〒515-0054　Matsusaka-shi, Tachino-cho 1291, dentro do Parque Chubudai　　TEL: 0598-23-7735

Público Alvo：Adultos　＊Crianças a partir de 3 anos também podem participar (taxa única tanto para adultos quanto para crianças)

Ingresso：400 yen

Inscrição: Mande um e-mail para dome@mie-cc.or.jp, ou complete o formulário de inscrição na instituição com as informações abaixo:

①     Escreva no título: Healing CD Concert (ヒーリングＣＤコンサート)

②     Nome do representante do grupo

③     Endereço

④     Informações para contato

⑤     Tamanho do grupo e idade das crianças que participarão do evento

concert-matsusaka

↑↑ Próxima Informação ↑↑

[Seminário] Consultas sobre aluguel e moradia em Suzuka

2013/09/18 quarta-feira Seminários e Eventos

１０月１２日（土）鈴鹿ハンターで民間賃貸住宅相談会を開催します

Aviso para pessoas que procuram moradia na região de Suzuka

Realizaremos consultas sobre aluguel e moradia no Suzuka Hunter.

Data: Dia 12 de outubro de 2013 (sábado)

Horário: Das 10 às 15 horas

Local: Suzuka Hunter 1°andar – Espaço de Eventos

(Suzuka shi Sanjo 2 chome 5-1 / 5 minutos caminhando desde a estação Hiratacho)

1)    As consultas são principalmente para pessoas com baixa renda, necessidades especiais, famílias com filhos pequenos, estrangeiros e idosos. Os questionamentos devem estar concentrados na região de Suzuka (a qual inclui uma parte de Kameyama e Yokkaichi).

2)    Haverá apresentações de moradias nessa região, por uma empresa especializada no assunto. Além disso, outras questões relativas a procura de moradia poderão ser esclarecidas no local.

3)    As consultas são gratuitas. Não é necessário inscrever-se previamente. Favor venha diretamente ao local do evento.

4)    A visita ao local escolhido e assinatura de contrato serão feitas a posteriori.

Intérprete de português/japonês disponível neste dia.

Organizador: Grupo de Contato e Assistência à Moradia da Província de Mie

Contato: Departamento de Moradia da Cidade de Suzuka Tel: 059-382-7616

Departamento de Moradia da Província de Mie Tel: 059-224-2720

 

(Contatos: de segunda à sexta das 8:30 às 17:15 exceto feriados)

soudankai

logo