Últimas informaciones

Concierto relajante para adultos en Matsusaka

９月２６日（木）みえこどもの城で、プラネタリウムを見ながらコンサートを聴きましょう

2013/09/18 Wednesday Seminarios y Eventos

Venga al Planetario del Mie Kodomo no Shiro el jueves, día 26 de septiembre de 2013 y observe las estrellas al sonido de una buena música!

Muchos de nuestros visitantes dicen que vienen al planetario, relajarse y limpiar la mente. Caso se sienta cansado últimamente y quiera relajarse, venga al planetario a escuchar bellas melodías en cuanto observa el brillo de las estrellas!

Fecha y Horario: Día 26 de septiembre de 2013, jueves. Desde las 14:00 a 15:00 horas (La entrada es permitida a partir de las 13:45)

Local: Mie Kodomo no Shiro 3°piso Dream Theatre

〒515-0054　Matsusaka-shi, Tachino-cho 1291, dentro del Parque Chubudai / TEL: 0598-23-7735

Público dirigido： Adultos　*Niños a partir de 3 años también pueden participar (tasa única tanto para adultos cuanto para niños)

Entrada：400 yenes

Inscripción: Mande un e-mail para dome@mie-cc.or.jp, o complete el formulario de inscripción a la institución con las informaciones abajo:

①     Escriba el título: Healing CD Concert (ヒーリングＣＤコンサート)

②     Nombre del representante del grupo

③     Dirección

④     Informaciones para contacto

⑤     Tamaño del grupo y edad de los niños que participarán del evento

concert-matsusaka

↑↑ Próxima Información ↑↑

[Seminario] Consultas sobre alquiler y vivienda en Suzuka

2013/09/18 Wednesday Seminarios y Eventos

１０月１２日（土）鈴鹿ハンターで民間賃貸住宅相談会を開催します

Aviso para personas que buscan vivienda en la región de Suzuka

Realizaremos consultas sobre el alquiler y vivienda en Suzuka Huter.

Fecha: Día 12 de octubre de 2013 (sábado)

Horario: Desde las 10 hasta las 15:00 horas

Local: Suzuka Hunter 1°piso – Espacio de Eventos

(Suxuks shi Sanjo 2 chome 5-1 / 5 minutos caminando desde la estación Hiratacho)

1) Las consultas son principalmente para personas con baja renda, necesidades especiales, familias con hijos pequeños, extranjeros y ancianos. Las consultas deben estar concentradas en la región de Suzuka (la cual incluye una parte de Kameyama y Yokkaichi)

2) Habrá presentaciones de viviendas en esta región, por una empresa especializada en el asunto. Además de eso, otras cuestiones relativas a la búsqueda de vivienda podrán esclarecerlas en el local.

3) Las consultas son gratuitas. No es necesario inscribirse previamente. Favor venga al local del evento.

4) La visita al local escogido y la firma de contrato serán hechas posteriormente.

Intérprete de portugués/japonés disponible en este día.

Organizador: Grupo de Contato y Asistencia a Vivienda de la Provincia de Mie

Contato: Departamento de Vivienda de la ciudad de Suzuka Tel: 059-382-7616

Departamento de Vivienda de la Provincia de Mie Tel: 059-224-2720

 

(Contactos: de lunes a viernes desde la 8:30 a 17:15 excepto feriados)

 

 

 

soudankai

logo