[Seminário] Consultas sobre aluguel e moradia em Suzuka １０月１２日（土）鈴鹿ハンターで民間賃貸住宅相談会を開催します Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp 2013/09/18 quarta-feira Seminários e Eventos Aviso para pessoas que procuram moradia na região de Suzuka Realizaremos consultas sobre aluguel e moradia no Suzuka Hunter. Data: Dia 12 de outubro de 2013 (sábado) Horário: Das 10 às 15 horas Local: Suzuka Hunter 1°andar – Espaço de Eventos (Suzuka shi Sanjo 2 chome 5-1 / 5 minutos caminhando desde a estação Hiratacho) 1) As consultas são principalmente para pessoas com baixa renda, necessidades especiais, famílias com filhos pequenos, estrangeiros e idosos. Os questionamentos devem estar concentrados na região de Suzuka (a qual inclui uma parte de Kameyama e Yokkaichi). 2) Haverá apresentações de moradias nessa região, por uma empresa especializada no assunto. Além disso, outras questões relativas a procura de moradia poderão ser esclarecidas no local. 3) As consultas são gratuitas. Não é necessário inscrever-se previamente. Favor venha diretamente ao local do evento. 4) A visita ao local escolhido e assinatura de contrato serão feitas a posteriori. Intérprete de português/japonês disponível neste dia. Organizador: Grupo de Contato e Assistência à Moradia da Província de Mie Contato: Departamento de Moradia da Cidade de Suzuka Tel: 059-382-7616 Departamento de Moradia da Província de Mie Tel: 059-224-2720 (Contatos: de segunda à sexta das 8:30 às 17:15 exceto feriados) Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp « Feira Ecológica das Crianças em Yokkaichi Concerto relaxante para adultos em Matsusaka » ↑↑ Próxima Informação ↑↑ Feira Ecológica das Crianças em Yokkaichi 2013/09/18 quarta-feira Seminários e Eventos ９月２８～２９日に、四日市市で「秋のキッズエコフェア」が開催されます Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp Venha para a Feira Ecológica das Crianças nos dias 28 e 29 de setembro em Yokkaichi! A Feira Ecológica das Crianças oferece diversão para toda a família. Há diversos stands nos quais podemos aprender sobre o meio ambiente e como conservá-lo através de experimentos! E claro, também contamos com stands de comidas e bebidas! Aproveite um dia de outono para aprender mais sobre como salvar o nosso planeta! Data e horário：Dia 28 de setembro de 2013, sábado e dia 29 de setembro de 2013, domingo, das 10:00 às 15:00. Local：Centro de Informação e Educação Ambiental da Província de Mie (Yokkaichi-shi, Sakura-cho 3684-11 TEL: 059-329-2000) Detalhes：Carros movidos a luz solar, geração de energia a partir de uma bicicleta, façamos velas e muito mais! Teremos também produtos feitos com papel reciclado! Ingresso：Gratuito（Comidas e bebidas se consumidas devem ser pagas nos stands respectivos） Muito mais：Visitantes que trouxerem óleo usado de casa, poderão trocá-lo por um sabonete feito com óleo usado para levar para casa! ＊Este evento é parte do Festival de Outono Waku Waku Fureai que estará dividido em 4 locais. Os eventos abaixo também serão realizados durante a Feira Ecológica das Crianças: Festival de Outono do Encontro no Rancho no Yokkaichi Fureai Ranch (Yokkaichi-shi, Suizawa-cho 1538) Festival da Terra dos Esportes para Crianças no Yokkaichi Esportes Land (Yokkaichi-shi, Sakura-cho Nishi) Feira de Experiências na Casa da Natureza de Yokkaichi (Yokkaichi-shi Suizawa-cho, Aza Otani 1423-2) Panfleto do Festival de Outono Waku Waku Waku Fureai: Share!FacebookE-mailTwitterWhatsApp