Asian Month of Motorsports at Suzuka – la entrada para extranjeros en Suzuka Circuit estará gratuita! 「みえ国際ウィーク2017」開催記念企画 Asian Month of Motorsports at Suzuka 外国人の鈴鹿サーキット入場が無料になります！ Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2017/05/16 Tuesday Seminarios y Eventos Conmemoración de la “Semana Internacional de Mie 2017” Asian Month of Motorsports at Suzuka La entrada para extranjeros en Suzuka Circuit estará gratuita! Desde la inauguración de Suzuka Circuit en 1962, por primeira vez Japón construye una pista para corridas internacionales de gran porte. Suzuka Circuit obtuvo gran destaque en corridas de F1 y ahora también está sediando diversos eventos de corridas y deportes motorizados. En conmemoración a la “Semana Internacional de Mie 2017”* en junio, el Circuito de Suzuka, que además de ceder un espacio para la integración entre extranjeros, dirigidas a la propagación de la cultura del deporte motorizado en Japón, realizará un programa de experiencia en deportes motorizados. Los extranjeros que poseen pasaporte extranjero o “Zairyu Card” y realicen inscripción previa podrán entrar gratuitamente en el Circuito de Suzuka! Aproveche esta oportunidad para visitar el Circuito de Suzuka! ＊Usted puede verificar informaciones sobre la “Semana Internacional de Mie 2017” clicando aquí (solamente en japonés) Fecha ・”2017 FIM ASIA ROAD RACING CHAMPIONSHIP” (Corridas de moto) en los días 3 y 4 de Junio Una corrida de motos en que más de 70 corredores de 12 países de Oceanía y Asia participarán. ・”SUZUKA Race of Asia 2017” (Corrida automobilística) en los dias 24 y 25 de Junio “Blancpain GT Series Asia”, “Japanese Formula 3 Championship”, “LAMBORGHINI SUPER TROFEO ASIA” y diversas otras corridas de otras categorías también serán realizadas en esos días. Local Suzuka Circuit 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992 Público Los extranjeros que muestren “Zairyu Card” o Pasaporte extranjero en la recepción y hasta 3 acompañantes (incluido japoneses) tendrá entrada gratuita. En caso fuera a utilizar el estacionamiento y las atracciones del local, serán cobradas tasas adicionales. ※ Es necesaria inscripción previa Rellene el formulario de inscripción en el link abajo o por el QR Code. http://www.suzukacircuit.jp/en/asia_month/ Informaciones de contacto Suzuka Circuit – Jigyou Kikaku-ka (División de Planeamiento de Negocios) 〒510-0295 Mie-ken Suzuka-shi Ino-cho 7992 TEL 059-378-1768 http://www.suzukacircuit.jp Email: english_info@mobilityland.co.jp Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « “Busque la palabra llave! ”: Evento de colaboración entre parques de la provincia Renovada la Página Web del “Bousai Mie.jp”, en 5 idiomas además del Japonés » ↑↑ Próxima Información ↑↑ “Busque la palabra llave! ”: Evento de colaboración entre parques de la provincia 2017/05/16 Tuesday Seminarios y Eventos 県営公園合同イベント「キーワードを探せ！」を開催します Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp En parques de la provincia (Hokusei Chuo Koen ・ Suzuka Seishonen no Mori ・Kameyama Sunshine Park), será realizado el primer evento de colaboración “Busque la palabra llave! ”. Como premios también fueron preparados, aproveche esta oportunidad para conocer los parques de la provincia. Período: 29/04/2017 (sábado) ～ 30/Junio (viernes) 9:00 ～16:00 Locales: Hokusei Chuo Koen (Yokkaichi-shi Nakamura-cho 1080) TEL 059-339-2319 Suzuka Seishonen no Mori (Suzuka-shi Sumiyoshi-cho Azanakaotani 6744-1) TEL 059-378-2946 Kameyama Sunshine Park (Kameyama-shi Fuke-cho 801-1) TEL 0595-83-0339 Forma de participación : Solicite el formulario para rellenar en las oficinas de cada parque y busque las palabras llaves (6 en cada parque) escondidas. Después de eso, anote en el formulario las palabras llaves encontradas y entregue el formulario en la oficina en el período del evento. Taxa de participación: Gratuita (no es necesaria inscripción previa) Premios: (1) Regalos para las 150 primeras personas que reúnen las palabras llaves en 1 parque. (2) Sorteo de 20 “Waku waku Ticket”, que tornan gratuito el uso de instalaciones pagadas dos tres parques, entre las personas que reúnen las palabras llaves en 2 parques (3) Sorteo de 3 “Vale comida de ¥2000 (en par) ” entre las personas que reúnen las palabras llaves en 3 parques Informaciones de contacto Consulte más informaciones con las oficinas de los parques cercanos o con “Suzuka Kensetsu Jimusho” (Oficina de Construcción de Suzuka). Mie-ken Suzuka Kensetsu Jimusho Gabinete de Gestión y Asuntos Generales (División de Gestión ) Dirección 〒513-0809 Suzuka-shi Nishijo 5-117 (Suzuka Chosha – 3º andar) TEL 059-382-8683 FAX 059-382-1539 Email zkenset@pref.mie.jp Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp