Ciudad de Iga – Consultas con especialistas – Junho de 2009 2009年6月に伊賀市で開かれる専門相談会について Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp 2009/06/08 Monday Informes Vea la entrevista con la traductora que está auxiliando a los extranjeros en las consultas con especialistas en la ciudad de Iga. Estas consultas serán realizadas en el mes de junio de 2009. Es necesario inscribirse. Los detalles los encuentra en la sección de agenda. Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp « Programa de Subsidio Financiero “Ability Up” Inscripción para el “Programa Furusato de Entrenamiento y Generación de Empleos” » ↑↑ Próxima Información ↑↑ Programa de Subsidio Financiero “Ability Up” 2009/06/08 Monday Informes アビリティーＵＰ支援事業の募集開始（仕事をお探しで一定の要件を満たす方が、県の指定する就職に有利となる資格・免許を取得した場合、助成金を支給し、早期の就職への支援を行う「アビリティーＵＰ支援事業」） Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp Programa de Auxilio Financiera “Ability Up” La Prefectura de Mie ofrece ayuda financiera a aquellos que no obtengan una licencia o autorizados en uno de los campos de abajo para operar vehículos y maquinaria especial. 1. Requisitos previos: Los interesados deberán cumplir todos los requisitos de la concesión a intentar: Vivir en Mie ²; ² Tener entre 18 y 64 años; ² Se registra en peso y búsqueda activa de empleo; ² Siendo actualmente están en paro; ² Tomando un interés en utilizar los conocimientos adquiridos para empezar a trabajar de inmediato; ² Cada asegurado puede utilizar la subvención para un permiso o camino. 2. Licencias / cursos subvencionables financieros: HTML clipboard Nome do Curso/Licença Valor Máximo do Auxílio Financeiro Licencia para Vehículo de Gran Porte Classe 1 ￥185.000 Licencia para Vehículo de Gran Porte Classe 1 ￥171.000 Licencia para Vehículo especial de Gran Porte ￥47.000 Carteira de Motorista Regular Classe 2 ￥122.000 Licença para Rebocador Classe 1 ￥75.000 Curso para Operador de Empilhadeira ￥13.000 Curso para Operador de Guindaste Móvel de Pequeno Porte ￥11.000 Curso para Operador de Cesto Aéreo ￥17.000 Licença para Veículo de Porte Médio Classe 1 ￥95.000 Licença para Veículo de Porte Médio Classe 2 ￥186.000 Los que tienen éxito en la adquisición de cualquiera de los mencionados certificados u obtener la aprobación en algunos cursos tendrán un 50% del importe del curso pagado por la ciudad. Los beneficiarios se limitan a recibir asistencia para un solo curso o de la licencia. A medida que el valor de la lista anterior representa el importe máximo de ayuda, hay algunos casos en que el gobierno provincial no podrá pagar el 50% de los costes (por ejemplo, que hizo el curso de más de una vez). 3. ¿Cómo aplicar Llene los datos solicitados en el formulario de registro y entrar en los documentos requeridos. Para obtener información más detallada, consulte el siguiente enlace. Nota: Para recibir esta prestación, los solicitantes deben primero inscribirse en el programa en nuestra oficina y recibir la confirmación de que cumplan los requisitos antes de asistir a los cursos. Este programa es válido hasta abril de 2010. Sin embargo, una vez que se llenan las vacantes ofrecidas, el programa no se ofrecerá. Contacto: 〒 514-8570 Mie Prefectural de Gobierno – Dirección de Derechos Sociales y Culturales Oficina de Apoyo a Empleo / Trabajo Tel: 059-224-2465 Fax: 059-224-2455 Correo electrónico: kinko@pref.mie.jp CONVOCATORIA EN PORTUGUÉS: Teléfono :059-222 hasta 3309 (Sr. Kobayashi – de lunes a viernes de 10:00 a 16:30) Adjuntos # Información sobre el Programa de Subvenciones (en japonés) http://www.pref.mie.jp/TOPICS/200905051110.pdf Formulario de inscripción # (en japonés) http://www.pref.mie.jp/TOPICS/200905051111.pdf Programa de Subsídio Financeiro “Ability Up” Programa de Auxílio Financeiro “Ability Up” A Província de Mie oferece um auxílio financeiro àqueles que conseguirem obter uma Licença ou forem aprovados em um dos cursos abaixo para operar veículos e maquinários especiais. 1. Pré-requisitos: Os interessados devem preencher TODOS os requisitos abaixo para tentarem o subsídio: ² Residir em Mie; ² Ter entre 18 e 64 anos; ² Estar registrado no Hello Work e ativamente à procura de emprego; ² Estar desempregado atualmente; ² Ter interesse em usar a qualificação adquirida para começar a trabalhar imediatamente; ² Cada inscrito só poderá utilizar o subsídio para uma licença/curso. 2. Licenças/cursos elegíveis para o subsídio financeiro: HTML clipboard Nome do Curso/Licença Valor Máximo do Auxílio Financeiro Licença para Veículo de Grande Porte Classe 1 ￥185.000 Licença para Veículo de Grande Porte Classe 2 ￥171.000 Licença para Veículo Especial de Grande Porte ￥47.000 Carteira de Motorista Regular Classe 2 ￥122.000 Licença para Rebocador Classe 1 ￥75.000 Curso para Operador de Empilhadeira ￥13.000 Curso para Operador de Guindaste Móvel de Pequeno Porte ￥11.000 Curso para Operador de Cesto Aéreo ￥17.000 Licença para Veículo de Porte Médio Classe 1 ￥95.000 Licença para Veículo de Porte Médio Classe 2 ￥186.000 Aqueles que obtiverem sucesso em adquirir quaisquer das licenças acima ou conseguir aprovação em algum dos cursos terão 50% das despesas do curso pagas pela prefeitura. Os contemplados são limitados a receber o auxílio para apenas um curso/licença. Como o valor listado acima representa o valor máximo do auxílio, há alguns casos em que o Governo da Província não será capaz de pagar 50% dos custos (por exemplo, para quem fez o curso mais de uma vez). 3. Como se inscrever Preencha os detalhes necessários no formulário de inscrição e dê entrada com os documentos requeridos. Para informações mais detalhadas, verifique o link abaixo. Observação: Para receber este subsídio, os interessados devem primeiro se inscrever no programa em nosso escritório e receber a confirmação de que preenchem os pré-requisitos antes de frequentarem os cursos. Este programa é válido até abril de 2010. Entretanto, assim que forem preenchidas as vagas ofertadas, o programa não será mais oferecido. Contato: 〒514-8570 Governo da Província de Mie – Departamento de Assuntos Sociais e Culturais Escritório de Apoio ao Emprego/Trabalho Tel: 059-224-2465 Fax: 059-224-2455 Email: kinko@pref.mie.jp ATENDIMENTO EM PORTUGUES: Phone :059-222-3309 (Sr. Kobayashi – De segunda a sexta das 10:00 as 16:30 ) Anexos # Informações sobre o Programa de Subsídio Financeiro (em Japonês) http://www.pref.mie.jp/TOPICS/200905051110.pdf # Formulário de Inscrição (em Japonês) http://www.pref.mie.jp/TOPICS/200905051111.pdf Share!FacebookEmailTwitterWhatsApp