Cambio en las leyes de inmigración – Entienda un poco más

6月27日(日)に四日市市でMIEFが開催した新しい入管法についてのセミナー
新しい入国管理法が2012までに施行されます。入管法の変更の内容は現在最終確認中であるが、多くの重要な変更は既に決定されています。

2010/07/13 Tuesday Cotidiano y Leyes

En 2012, habrá algunos cambios en las leyes de visado para los residentes extranjeros en Japón. Estos cambios tienen por objeto adecuar a los residentes con una visa de permanencia al sistema japonés de registro. Uno de los cambios más importantes será la extinción de Gaikokujin Touroku Shomeisho por el Zairyuu Kado, una tarjeta de identificación para extranjeros. Esta tarjeta contiene un chip con información exacta del portador.

Los cambios previstos se concretarán en 2012, pero el gobierno japonés está preparando a la comunidad extranjera, de modo que todos estén informados con antelación.

Vea este vídeo con información sobre este tema. Este video fue realizado en el seminario que la Fundación Internacional de Mie (MIEF) organizó en la ciudad de Yokkaichi.

Separación de basura: informaciones importantes

2010/07/13 Tuesday Cotidiano y Leyes

6月27日、NPO伊賀の伝丸が「日本でのゴミの分別」についてのセミナーを伊賀市で開催しました。
日本では一人一人がゴミを分別して出すことは市民としての義務です。分別はその後のリサイクルや再利用などの処理に役立ち、環境への負担を減らすことにつながります。

Este seminario nos trae temas importantes acerca de la forma correcta de separar la basura  en Japón. Los residuos se dividen en categorías, para ayudar en el procesamiento, con días correctos para cada categoría.  Hay muchos artículos que se pueden reciclar, y deben separarse correctamente. No debemos mezclar con basura combustible o residuos reciclables en otra categoría.

Un punto importante mencionado en el video, es la regla de las 3R: Reducir, Reutilizar, Reciclar. Estas son palabras que describen bien la forma inteligente de tratar los residuos de las ciudades, contribuyendo a un reciclaje más eficiente.

“Debemos ser conscientes de que lo que hagamos hoy, afecta a las generaciones futuras.”

Cada ciudad tiene su forma específica sobre el trato de la basura. Las reglas de este vídeo son básicas, pero es importante que usted confirme la prefectura de su área o barrio sobre las reglas específicas para su región.

Informe basado en el seminario organizado por la NPO Tsutamaru en Iga.