Gripe Aviar- 2do. Comunicado a los Residentes de la provincia de Mie

高病原性鳥インフルエンザへの対応について~三重県民の皆様への呼びかけ(第2号)~平成23年2月17日

2011/02/18 Friday Noticias @es, Salud

17 de febrero 2011.

2do. Llamado a los Residentes de la provincia de Mie

Sobre las medidas de lucha contra la gripe aviar – Altamente Patógena

Sobre las medidas para controlar una epidemia de gripe aviar altamente patógena en aves de corral que se originó en los pollos Kihou-cho, en Mie, el Gobierno Provincial ha completado el sacrificio de cerca de 65.000 la mañana de hoy, a las 7:45. Se puede argumentar, por tanto, que la prioridad de las medidas para contener la enfermedad se tomaron.

En las regiones afectadas, las operaciones para controlar la epidemia, así como productos higiénicos para el entierro y desinfección de los gallineros se llevan a cabo día y noche, en este momento.

Los residentes de la provincia, por favor, no se aproximen en modo alguno a las granjas donde se han registrado casos de la gripe aviar, para no  afectar a las operaciones para contener la enfermedad. Además, si encuentra aves silvestres muertas, no se debe tocar con las manos desnudas e informar a la Oficina de Agricultura, Floresta, Pesca, Comercio y Medio Ambiente (Nourin Suisan Shoukou Kankyou Jimusho) (TEL: 059-224-2578 sólo en japonés,).

En todo el mundo, no hay reportes de infección por la gripe aviar por el consumo de carne de pollo y huevos, así que no hay motivo de alarma.

El Gobierno de la Prefectura de Mie está orientando completamente a los criadores de pollos en los controles de salud para prevenir todas las formas de la propagación de la enfermedad.

A los residentes de Mie, le pedimos que se basan en la información indicada por los Gobiernos Nacional y Provincial mantener la calma.

Akihiko Noro

Gobernador de la Prefectura de Mie

Gripe Aviar – comunicado oficial del Gobierno de Mie

2011/02/18 Friday Noticias @es, Salud

Informaciones sobre la Gripe Aviar de Alta Patogenicidad

Comunicado del Gobierno de Mie sobre la gripe aviar

Contagio de la gripe aviar en personas, consumo seguro de carne de pollo y huevos de gallina.

Hasta el momento, no hay relatos de personas que fueron infectadas por la gripe aviar a través de ingestión de carne de pollo o huevos de gallinas. También no hay relatos de que el consumo de huevos crudos tenga causados daños de salud, más aquel que tenga alguna duda al respecto, se recomienda el consumo de alimentos cocidos al mínimo de 70ºC. Para evitar intoxicación alimenticia, recomendamos la digestión de carne de pollo bien cocida, incluso en épocas sin alerta de gripe aviar.

Se sabe que hay la rara posibilidad de contagio de personas que tuvieron contacto con aves contaminadas y que hayan aspirado grande cantidades de virus por medio de residuos de plumas o heces en forma de polvo, pero hasta el presente momento, no hay casos confirmados de contagio entre humanos.

Si su ave mascota muere

Si estaba criando pájaro(s), no tome medidas precipitadas basadas en ocurrencias de gripe aviar en Japón. Actué con calma, no dejando su pájaro en el bosque, ni intentar liquidarlo.

Sin embargo, si los pájaros a su alrededor estuvieran muriendo sucesivamente sin alguna causa aparente, no toque los pájaro con las manos desprotegidas, ni intente matarlos y enterrarlos, entre inmediatamente en contacto con el Centro sanitario de Animales más próximo de su residencia.

Si encuentra pájaros silvestres muertos

Las aves silvestres, así como las domesticas, mueren debido a diversos motivos. Además de las causas básicas como enflaquecimiento por falta de comida e inadaptación a los cambios de ambiente, algunas aves mueren víctimas de accidentes de tránsito o de redes de protección  contra aves.

Si encuentra un pájaro silvestre que claramente haya muerto debido a accidente o lesión , no lo agarre directamente con las manos, colóquelo en una bolsa de plástico, selley bótelo en la basura incinerable.

Si encuentra pájaros silvestres que hayan muerto concentrados en un determinado lugar y sospeche de gripe aviar, contacte con la División de Bosque y Silvicultura de la oficina de Agricultura, Floresta, Pesca, Comercio, Industria y Medio Ambiente (Nousui Suisan Shoukou Kankyou Jimusho – Shinrin – Ringyou Shitsu) o a la prefectura local.

Teléfonos de contacto para mayores informaciones*

*La atención por los teléfonos de abajo es solamente en japonés. Si tiene dificultades para comunicarse en japonés, pida a alguien que pueda hacerlo en su lugar.

Consultas sobre pollos y exámenes médicos (teléfono general para consultas relacionadas con la gripe aviar de alta Patogenicidad)

Oficina de Productos Agrícolas y Marinos  – Departamento de Agricultura, Pesca; Comercio e Industria del Gobierno de Mie.   059-224-2544

Consultas sobre Salud Humana y Alimentos

Oficina de control de Riesgos Sanitarios – Departamento de salud y Bienestar del Gobierno de Mie.  059-224-2339

Consultas sobre Aves silvestres muertas

Oficina del Ambiente Natural – Departamento del Medio Ambiente y  bosque  del Gobierno de Mie.  059-224-2578