3er. Comunicado oficial del Gobierno de Mie sobre la gripe aviaria

高病原性鳥インフルエンザへの対応について~三重県民の皆様への呼びかけ(第3号)~平成23年2月24日

2011/02/24 Thursday Noticias @es

3er. Comunicado a los Residentes de la Provincia de Mie

Finalización de las medidas prioritarias para el control epidémico de la Gripe Aviar de alta patogenicidad en las granjas afectadas

El Gobierno provincial concluyó a las 16:30 del día de hoy la prioridad de las medidas para contener la enfermedad (masacre, el entierro, la limpieza y desinfección) en las granjas de aves de corral afectadas Kihou-cho, Mie.

Si después de 21 días a partir de mañana, no surge ningún nuevo caso de gripe aviar en un radio de 10 km de las granjas afectadas, y el estado de seguridad sanitaria se confirma, la cuarentena se eliminará y se les permitirá el libre tránsito en la zona a partir de la media noche del día 15 de marzo (martes).

Me gustaría dar las gracias a la comprensión y la cooperación de los residentes locales en las regiones afectadas y el personal relacionado.

El Gobierno de la Prefectura de Mie seguirá orientando de forma completa a los criadores de pollo sobre las medidas de control sanitario para prevenir todas las formas de propagación de la enfermedad, y se centrará en proporcionar información correcta y precisa a fin de evitar los problemas causados por los rumores e información de mala fe. Además, vamos a responder a los agricultores de pollo y los ciudadanos Mie respecto a este tema.

A los residentes de Mie, le pedimos que se basen en informaciones indicada por los Gobiernos Nacional y Provincial mantengan la calma.

En todo el mundo, no hay reportes de infección de la gripe aviar por el consumo de carne de pollo y huevos de gallina, por tanto no hay motivo de alarma.

Akihiko Noro
Gobernador de Mie

Gripe Aviar- 2do. Comunicado a los Residentes de la provincia de Mie

2011/02/24 Thursday Noticias @es

高病原性鳥インフルエンザへの対応について~三重県民の皆様への呼びかけ(第2号)~平成23年2月17日

17 de febrero 2011.

2do. Llamado a los Residentes de la provincia de Mie

Sobre las medidas de lucha contra la gripe aviar – Altamente Patógena

Sobre las medidas para controlar una epidemia de gripe aviar altamente patógena en aves de corral que se originó en los pollos Kihou-cho, en Mie, el Gobierno Provincial ha completado el sacrificio de cerca de 65.000 la mañana de hoy, a las 7:45. Se puede argumentar, por tanto, que la prioridad de las medidas para contener la enfermedad se tomaron.

En las regiones afectadas, las operaciones para controlar la epidemia, así como productos higiénicos para el entierro y desinfección de los gallineros se llevan a cabo día y noche, en este momento.

Los residentes de la provincia, por favor, no se aproximen en modo alguno a las granjas donde se han registrado casos de la gripe aviar, para no  afectar a las operaciones para contener la enfermedad. Además, si encuentra aves silvestres muertas, no se debe tocar con las manos desnudas e informar a la Oficina de Agricultura, Floresta, Pesca, Comercio y Medio Ambiente (Nourin Suisan Shoukou Kankyou Jimusho) (TEL: 059-224-2578 sólo en japonés,).

En todo el mundo, no hay reportes de infección por la gripe aviar por el consumo de carne de pollo y huevos, así que no hay motivo de alarma.

El Gobierno de la Prefectura de Mie está orientando completamente a los criadores de pollos en los controles de salud para prevenir todas las formas de la propagación de la enfermedad.

A los residentes de Mie, le pedimos que se basan en la información indicada por los Gobiernos Nacional y Provincial mantener la calma.

Akihiko Noro

Gobernador de la Prefectura de Mie