致在日本生活的居民 有关年金(养老金)的重要信息

日本の年金制度について - 将来のことを考え、老後の過ごし方を計画する

2016/06/16 星期四 日常生活和法律

Aposentadoria 1有很多外国人居民长年在日本生活着,这些外国人居民就年老后的生活是怎样打算的呢?不交纳年金保险费就这样错过了时机,年老后就不能领到年金,大家怎么过呢?

规划将来是非常重要的,有必要考虑到自己20年、30年后的状况。这个视频,就一个非常重要的主题「年金」进行介绍。

工作多年的符合基本条件(最低年龄、交纳期间等)的劳动者,年老后或者发生残障等情况时,为了维持生活所领取的钱,就是年金(养老金)。

有关日本的年金制度

日本有国民年金(以国民健康保险加入者为对象)和厚生年金(以社会保险加入者为对象)两种。

国民年金Image2

公共年金,是在老年、残障、成为遗族时可以领到年金的一种社会保险制度,在老年或者残障、或者万一死亡时,能够得到保障。

国民年金的加入

在日本国内居住的20岁开始至60岁未满的,包括外国人,都要加入国民年金,但是在工作单位加入了厚生年金保险的话,也就同时加入了国民年金。

Aposentadoria 12加入手续

加入国民年金,请向市町役所(市政府町政府)的年金窗口提交申请。

险费的交纳

和收入所得没有关系,保险费一律为16,260日元/每月(2016年度)。日本年金机构会在每年的4月份寄来1年的缴费单。如果收入少于规定的所得金额的话,可以成为免除制度的对象,请去附近的役所咨询。

老龄基础年金Aposentadoria 8

保险费的交纳期间加上被免除交纳的期间等的总年数超过25年以上时,65岁开始可以领取老龄基础年金。除了老龄基础年金,还有残障基础年金和遗族基础年金。详情请去询问市町的年金课窗口。

Aposentadoria 4厚生年金保险

厚生年金保险是由会社员等加入的,国民年金的基础年金加上「工资比例的年金」进行支付的一种制度。

厚生年金保险的加入

和健康保险一样,在有5人以上从业员的公司被长期雇用的情况下,就必须加入厚生年金保险,外国人也适用。

加入手续由工作的公司办理,保险费由工作单位和劳动者各负担50%,其金额根据劳动者每月的工资和奖金的不同有所不同。

老龄厚生年金的支付制度Image4

加入了厚生年金保险的,达到了国民年金的老龄基础年金的领取资格期间(保险费的交纳期间加上被免除交纳的期间等的总年数超过25年以上)时,65岁开始,可在老龄基础年金以外领取老龄厚生年金。除了老龄厚生年金,还有残障厚生年金和遗族厚生年金。详情请去询问社会保险事务所。

Aposentadoria 14脱退一时金(退出补助金)的申请制度(回国时)

厚生年金保险以及国民年金有支付「脱退一时金(退出补助金)」的制度。这是外国人在日本期间加入了年金,交纳了6个月以上的保险费时,在离开日本后的2年以内按照规定的手续进行申请的话,可以领到退出补助金的一种制度。

所能领到的补助金金额,根据交纳期间和保险的种类的不同有所不同。

详情请向最近的年金事务所的担当窗口确认。

最后Image1

好好思考一下将来吧,居住在日本的很多外国人居民,因为不知道自己是否会一直住在日本,认为交了年金保险费会很可惜的也大有人在吧。因此,结果是长年生活在日本却没有交纳保险费,在不知不觉中走向了老年。

年金不止是为了老年后的生活,万一发生死亡时也是对遗族的交代,另外发生残障时会成为生活的保障,所以有必要加入。

另外,如前面所说明的,回国后也可以在自己的国家申请在日本期间交纳的保险费。

进行人生规划,不仅是为了年老后,也为了万一的时候有所准备,请考虑年金,好好地进行人生规划吧。

【参考】

一般财団法人自治体国际化协会 多言语生活信息

http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

ハローワーク(公共职业安定所)支援三重应届外国留学毕业生的指南窗口的介绍

2016/06/16 星期四 日常生活和法律

みえ新卒応援ハローワークの外国人留学生コーナーについて

hello-work-ryugakusei

由外国人留学生专业的咨询员所提供的就职支援

公共职业安定所支援三重应届留学毕业生的窗口,向具有日语能力考试N1(或者相同程度的)或以上的外国人为对象实施着就职活动的支援。

希望在日本就职的,无论是什么国籍都可以利用。

对象

日语能力检定N1程度或以上的,日语能力・日本的职业实践有一定的理解(和日本人学生相比也没有什么差别的),即便是和日本人一样的支援内容也不会在就职活动中被认为有间断性障碍的人。没有达到此条件的各位,请问询名古屋外国人雇用服务中心。

支援内容

职业咨询・招聘介绍・履历书的修正・面试的练习等

有兴趣的各位请联系以下地方。

问询处:三重应届毕业生支援ハローワーク(公共职业安定所)

059-229-9591 津市羽所町700番地アスト(明日都)3F

 

ハローワーク(公共职业安定所)

公共职业安定所,在日本全国有超过550处的公共职业安定所及其附属设施,以其收集的招聘信息为基础,为每一位求职者能够寻找到合适的工作,一边接受咨询一边进行着工作的介绍。

也进行着雇用保险金的支付等。

三重县内的ハローワーク(公共职业安定所)的所在地可查询以下主页。

http://www.mhlw.go.jp/kouseiroudoushou/shozaiannai/roudoukyoku/mie/index.html#antei