致在日本生活的居民 有关年金（养老金）的重要信息
有很多外国人居民长年在日本生活着，这些外国人居民就年老后的生活是怎样打算的呢？不交纳年金保险费就这样错过了时机，年老后就不能领到年金，大家怎么过呢？
规划将来是非常重要的，有必要考虑到自己２０年、３０年后的状况。这个视频，就一个非常重要的主题「年金」进行介绍。
工作多年的符合基本条件（最低年龄、交纳期间等）的劳动者，年老后或者发生残障等情况时，为了维持生活所领取的钱，就是年金（养老金）。
有关日本的年金制度
日本有国民年金（以国民健康保险加入者为对象）和厚生年金（以社会保险加入者为对象）两种。
国民年金
公共年金，是在老年、残障、成为遗族时可以领到年金的一种社会保险制度，在老年或者残障、或者万一死亡时，能够得到保障。
国民年金的加入
在日本国内居住的２０岁开始至６０岁未满的，包括外国人，都要加入国民年金，但是在工作单位加入了厚生年金保险的话，也就同时加入了国民年金。
加入手续
加入国民年金，请向市町役所（市政府町政府）的年金窗口提交申请。
保险费的交纳
和收入所得没有关系，保险费一律为16,260日元/每月（2016年度）。日本年金机构会在每年的4月份寄来１年的缴费单。如果收入少于规定的所得金额的话，可以成为免除制度的对象，请去附近的役所咨询。
老龄基础年金
保险费的交纳期间加上被免除交纳的期间等的总年数超过２５年以上时，６５岁开始可以领取老龄基础年金。除了老龄基础年金，还有残障基础年金和遗族基础年金。详情请去询问市町的年金课窗口。
厚生年金保险
厚生年金保险是由会社员等加入的，国民年金的基础年金加上「工资比例的年金」进行支付的一种制度。
厚生年金保险的加入
和健康保险一样，在有５人以上从业员的公司被长期雇用的情况下，就必须加入厚生年金保险，外国人也适用。
加入手续由工作的公司办理，保险费由工作单位和劳动者各负担５０％，其金额根据劳动者每月的工资和奖金的不同有所不同。
老龄厚生年金的支付制度
加入了厚生年金保险的，达到了国民年金的老龄基础年金的领取资格期间（保险费的交纳期间加上被免除交纳的期间等的总年数超过２５年以上）时，６５岁开始，可在老龄基础年金以外领取老龄厚生年金。除了老龄厚生年金，还有残障厚生年金和遗族厚生年金。详情请去询问社会保险事务所。
脱退一时金（退出补助金）的申请制度（回国时）
厚生年金保险以及国民年金有支付「脱退一时金（退出补助金）」的制度。这是外国人在日本期间加入了年金，交纳了6个月以上的保险费时，在离开日本后的２年以内按照规定的手续进行申请的话，可以领到退出补助金的一种制度。
所能领到的补助金金额，根据交纳期间和保险的种类的不同有所不同。
详情请向最近的年金事务所的担当窗口确认。
最后
好好思考一下将来吧，居住在日本的很多外国人居民，因为不知道自己是否会一直住在日本，认为交了年金保险费会很可惜的也大有人在吧。因此，结果是长年生活在日本却没有交纳保险费，在不知不觉中走向了老年。
年金不止是为了老年后的生活，万一发生死亡时也是对遗族的交代，另外发生残障时会成为生活的保障，所以有必要加入。
另外，如前面所说明的，回国后也可以在自己的国家申请在日本期间交纳的保险费。
进行人生规划，不仅是为了年老后，也为了万一的时候有所准备，请考虑年金，好好地进行人生规划吧。
【参考】
一般财団法人自治体国际化协会 多言语生活信息
研讨会・活动
了解三重
信息
