(2021年1月)县营住宅的定期募集

(2021年1月)県営住宅の定期募集

2021/01/08 星期五 住居

1月募集受理期
2021年1月5日(星期二)~ 1月31日(星期日)

有关住宅的基本信息(地点、房间格局、房租等)、申请方法等详细信息,请通过以下文件确认。

请点击此处阅览PDF文件。(日语版)

请点击此处阅览PDF文件。(葡萄牙语版)

请点击此处阅览PDF文件。(西班牙语版)

*单击此处以获取“入住资格”和“入住须知”(仅日语)

*对于因新的冠状病毒感染而失业的人,或因休假而因收入损失而担心失去家园的人,还有一个“住房安全津贴(租金补贴)”系统。 点击这里了解详情

*定期募集(1月31日为止)如果应募者数不到募集户数时对于应募者数不到募集户数的团地,将在抽选会的第二天开始,到抽选会结束日所属月份的第二个月的第一个星期三为止,按先后顺序接受申请。

定期募集日程(每年的募集期都相同

募集月  通过邮寄的申请受理期间   抽选预定日   入居指定日 
4月募集 募集开始日~30号 5月上旬 7月1号
7月募集 募集开始日~31号 8月上旬 10月1号
10月募集 募集开始日~31号 11月上旬 1月1号
1月募集 募集开始日~31号 2月上旬 4月1号

*募集开始日,是指募集月份的最初的星期二或者星期五。

 问询处 

三重县县土整备部住宅政策课住宅管理班  电话:059-224-2703(*只有日语应对)

各地区的问询处如下所示。
(1)北势地区(桑名市、川越町、四日市市、铃鹿市、龟山市)  电话059-373-6802
(2)中势伊贺地区(津市、伊贺市)  电话059-221-6171
(3)南势·东纪州地区(松阪市、伊势市、尾鹫市、御浜町) 电话059-222-6400

请配合在年末年初采取彻底措施以防止新型冠状病毒的传染

2021/01/08 星期五 住居

年末年始に向けた新型コロナウイルス感染防止対策徹底のお願い

包括三重・爱知・岐阜的东海3县在内,日本全国层出不穷地出现着大量被冠状病毒感染的人士。现在开始至年末年初的期间,请继续以最大限度的警惕感,来彻底实施预防感染的措施。

  1.  出行县外需要特别注意
  • 年末年初人流移动非常集中,请考虑错开高峰时期。
  • 2020年12月28日至2021年1月11日期间,请尽可能地不要出行去县外。
  1. 请注意感染风险很高的5个场面
  • 边喝酒边聊天边吃饭的时侯
  • 多人数聚集在一起,长时间一起吃吃喝喝的时侯
  • 不戴口罩对话的时侯
  • 在狭窄的空间与他人一起居住的时侯
  • 从某一地方移动到另一地方的时侯

出自:内阁官房官网:

https://corona.go.jp/zh-cn/

出入国在留管理厅官网:

http://www.moj.go.jp/isa/content/930006297.pdf

  1. 回家乡时请采取彻底预防感染的措施
  • 请考虑一下可否错开回家乡的时期。
  • 请在回家乡前的2周内注意身体状况,避免进行有被传染的风险的行动。
  • 身体状况不好时,请不要回家乡。
  • 上面所记述的内容,也请告知在县外的家人和亲戚。
  1. 忘年会新年会等用餐时请注意
  • 不仅是指工作单位的人士或者朋友聚会的时侯,家人或亲戚聚会时也请特别注意。

<注意示例>

(1)感到身体稍有不适时也请不要参加

(2)尽可能少人数短时间

(3)饮酒时请适量

(4)请避免坐在旁边或者对面的位置,选择斜对方的坐位

(5)请不要大家一起吃同一盘中的食物  等

  • 有餐饮店发生着集体感染,去实行着缩短营业时间的地区时,请仔细确认该地区的方针,请特别注意。
  1. 在季节性的活动中请采取彻底预防感染的措施

・参加季节性的活动(圣诞节、除夕、元旦日出 、初诣等)时,请采取与他人保持距离、佩戴口罩、不要大声说话、控制喝酒等预防感染的措施。如果是没有采取预防感染措施的场合的话,请不要去参加。

  1. 请再次确认基本的预防感染的措施并请彻底实施
  • 每一位都确实采取预防感染的措施是很重要的,请彻底实施基本的预防感染的措施,例如佩戴口罩、洗手、对手和手指进行消毒、确保与他人之间的距离等。
  • 基本的预防感染的措施请点击此处(三重县厅关于新型冠状病毒的简单日语门户)
  1. 有关新型冠状病毒感染症的人权顾虑
  • 切勿歧视或带有色眼镜看待被感染的人士、发生被感染的集团的人士 、从县外回家来的人士等。
  • 切勿因SNS或谣传等谣言(不确定的信息)而造成歧视和偏见。

12月15日爱知・岐阜・三重3县知事共同宣言请点击此处(只有日语)

MieInfo的冠状病毒相关特集页面请点击此处

有关新型冠状病毒感染症,感到困惑的人士,请咨询三重外国人咨询支援中心(MieCo)。

电话 080-3300-8077 *多语种对应

周一至周五和周日(周六周日、节假日、年末年初除外)9点至17点

*周六、节假日、12月29日~1月3日休息