请注意冒充越南大使馆和越南公安省的诈骗电话!

ベトナム大使館やベトナム公安省を名乗る詐欺電話に注意!

2023/12/04 星期一 安全 @zh-hans, 通知

请注意,最近针对在日本居住的越南人的诈骗案件有所增加,有人冒充越南大使馆或越南公安省的身份打您的手机电话,并要求提供个人信息或索要金钱,发生了许多诈骗案件。

这类电话都是诈骗

・「由于您提交的文件有缺,因此需要重新提交文件。」

・「您签约的手机已被滥用,可能会导致在留资格更新等方面发生各种问题。」

・「如果不支付解决金,将被逮捕。」

了避免成受害者

挂断电话,并与家人或警察商

即使有自称大使馆或公安省打来的电话,也请先挂断电话,与家人、身边的人或警察商议。

了防范,不要接听来自陌生号电话

请确认来电显示,请不要接听来自非通知号码或陌生号码的电话吧。

越南语宣传单(注意诈骗)请点击此处

语宣传单(注意诈骗)请点击此处

咨询处

请拨打警察咨询专线#9110(仅限日语)

或前请往最近的警察局

「无期转换规则」的常见问题

2023/12/04 星期一 安全 @zh-hans, 通知

「無期転換ルール」を知っていますか?

您了解「无期转换规则?(MieInfo页面点击此处

问题1.累计超过五年后,会自动转为无期劳动合同吗?。

回答1.法律上规定,当劳动者的合同期限累计超过五年并提交「申请」时,无期劳动合同将成立。因此,在转换为无期劳动合同时,劳动者必须自行进行「申请」

问题2.申请无期转换需要书面申请吗?

回答2.在无期转换申请权发生后,向会社提交无期转换申请后,无期劳动合同将成立(会社不能拒绝)。虽然口头申请在法律上也是有效的,但为了避免日后可能发生的纠纷,建议以书面形式进行申请。

问题3.申请了无期转换,但被会社告知「我们会社不承认无期转换」,那我是不能进行无期转换吗?

回答3.累计合同期限超过五年的有期合同劳动者,在目前有期劳动合同的到期日之前申请无期转换时,雇用者(企业)将被视为已接受了此申请,并且在申请时已经成立了以申请时的有期劳动合同到期日的次日起为开始的无期劳动合同(劳动合同法第18条第1项)。因此,会社不能拒绝无期转换

无期转换规则的常见问题(厚生劳动省作成:日语)

问询处

三重劳动局 059-226-2110【仅提供日语】

三重外国人咨询支援中心(MieCo) 080-3300-8077

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰语、日语