为外国人居民设立的咨询窗口

外国人住民のための相談窓口

2019/01/23 Wednesday 通知

三重县以外国人居民为对象设有咨询窗口,如果您有任何问题,请去以下的咨询窗口(日语・葡萄牙语・西班牙语・英语)咨询。也请利用支援生活贫困者相关的县咨询机构和支援制度。

为外国人居民设立的咨窗口的信息

日语版

葡萄牙语版

西班牙语版

英语版

三重县劳动咨询室网页

http://www.pref.mie.lg.jp/oshigoto/09693012940.html

三重县国际交流财团网页

http://www.mief.or.jp/jp/helpdesk.html#tagengo

生活贫困者支援相关的机构和支援制度(只有日

咨询机构一览

支援制度一览

什么是合同?~学习合同的基本知识~

2019/01/23 Wednesday 通知

契約とは? ~契約の基礎知識を知ろう~

我们在日常的生活中,通过支付金钱,可以得到食物和衣服、日常用品和家用电器、车子等东西,可以利用各种服务,这被称为消费生活。

本视频就消费生活中,作为如何避免遭遇纠纷的基本知识,来学习什么是合同。

以下哪项适用于合同?

  1. 租公寓
  2. 在理发店剪头发
  3. 买车票、乘电车
  4. 在电影院看电影

 事实上,这些都是合同行为。

购买商品或者利用服务时,消费者(顾客)和事业者(销售者)之间就商品的内容和价格、交货时期等,如果双方达成协议,合同就算是口头的也成立。

合同书是作为留下合同内容的证据的一种东西。即便和承诺的内容不一样,如果已经签约了,也会被认为是按合同书的内容进行了签约。所以在按章和签字前,请仔细地确认合同书的内容。

由于合同是「有法律责任发生的约定」,因此必须相互遵守。签署商品的买卖合同的话,销售者这边发生「拿到货款的权利」和「交给顾客商品的义务」,消费者这边发生「拿到商品的权力」和「支付货款的义务」。

那么,在什么情况下可以取消合同?

以下哪项是可以退货或者交换的?

  1. 打开盒子看到在盒子里的,是和订购的商品不同的东西
  2. 购买了衣服,但不喜欢那颜色
  3. 购买了组装式书柜,但应该有的部品没在其中
  4. 某商店购买的商品,在其他店家也有同样的,且售价更便宜

 能够退货和交换的,只有1和3。

互相同意签署了合同的话,自己以及对方不能按照自己的情况擅自取消合同。换句话说,依据消费者的意图签订了购买合同时,除了1的错误出货和3的不良品这种情况以外,销售者没有接受退货・交换这样的义务。

但是,在以下情况下,是可以取消或者解除合同的。

  1. 因欺诈和威胁而签订了合同时
  2. 未成年人或是没有判断能力的人签订了合同时
  3. 未遵守合同时(有不履行合同时)
  4. 商品有缺陷时(质量保证责任)
  5. 属于冻结期制度等法律所规定的事由时
  6. 相互达成协议同意取消合同时

除这些情况以外,根据「消费者合同法」也有可以取消合同的可能。

*消费者合同法的信息:

http://mieinfo.com/ja/jouhou/sonota/shouhisha-keiyakuho-ni-tsuite/index.html

那么,最后让我们来学习未成年人签订的合同事宜。

缺少社会经验的未成年人在没有得到法定代理人(有亲权等的监护人)的同意而签订了合同时,合同是有可能被取消的。这称为「未成年人合同的取消」。

 以下的未成年人的合同中,能取消的是哪项呢?

  1. 零用钱程度的小额钱款所签订的合同
  2. 说自己是成年人,虚报年龄签订的合同
  3. 在监护人栏中擅自签名、按章的合同
  4. 未成年但已结婚的情况

这些全部不能取消。

未成年人的能取消的条件有以下3个。

  1. 合同时的年龄不到20岁
  2. 合同当事者为未婚者
  3. 法定代理人(有亲权等的监护人)没有同意

从法定代理人那里得到的被允许自由使用的零用钱范围内的;如例3(印象图使用)未成年人在监护人栏内擅自签名和按章的;像是得到了父母的同意、积极吹嘘的话,是很难取消合同的。

当今时代,各种各样的新商品、便利的服务相继出现。也正因此,我们的生活变得更加舒适和丰富。但是,同时也发生着各种各样的新的消费者纠纷。

只要进行着消费生活,无论哪位都有可能会遭遇消费者纠纷。

一旦被卷入消费者纠纷中,为了解决纠纷,需要花费很多的时间和精力,也有很难解决的情况。

为了能安心地进行消费者生活,首先要了解合同,最重要的是防止纠纷于未然。