最新信息

来自三重外国人咨询支援中心「MieCo」的通知 ～开设日为星期一至星期五～

みえ外国人相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」のお知らせ　～開設日は、月曜日から金曜日です～

2023/04/18 星期二 文化・休闲, 通知

三重县设有为外国人居民提供服务的咨询中心，在日常生活中遇到问题时，请咨询MieCo。中心将严守秘密，请放心前来咨询。

咨询时间   

星期一至星期五（星期六・星期日・节假日・12月29日～1月3日除外)

9:00～17:00

通过电话进行咨询的话

请拨打电话080－3300－8077。

接通电话后请告知需要使用「○○语」，将和相应语种的口译者一起交谈。使用电话通过三方通话来对应外语。根据咨询的内容，也可连接专业机构来解决问题。

在MieCo窗口进行咨询的话

将有会说外语的职员来对应，当职员无法对应咨询者的语种的话，将使用电话口译进行交谈。

地址：津市羽所町700番地 アスト津3楼

三重县民交流中心内　三重县国际交流财团（MIEF）

（电车）从津电车站东出口步行1分钟。

（自驾车）停车场30分钟以内免费，超过30分钟有费用发生。

咨询免费（电话通话费自负）

对应语种

英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、 尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语

可咨询内容

在留手续、工作、医疗、福祉、分娩・育儿、教育等

无法咨询的内容

文档翻译、民事或以营利为目的口译、出差口译、医疗口译等

希望与咨询专业人士（律师、临床心理士、出入国在留管理局）的话，请参阅此处。

↑↑ 下一页 ↑↑

有关2023年度三重夜间学习班体验教室「まなみえ（教室名）」的通知

2023/04/18 星期二 文化・休闲, 通知

令和５年度みえ夜間学級体験教室「まなみえ」のお知らせ

因各种各样的事由没能在中学好好学习，却「想要学习」、「想再重新学一次」的人士，一起来学习吧！

１　期间

・2023年５月12日（星期五）～2024年２月

・18:00～20:30左右（40分钟一节课×３节课）

・共计50次（毎周的星期五、以及隔周的星期三、星期六进行校外学习、修了仪式）

２　地址

・津会场　　 ：三重县综合教育中心

（津市大谷町12番地）　※离津电车站约750米

・四日市会场 ：三重县立北星高等学校

（四日市市大字茂福668-1）　※离近铁富田电车站约1公里

３　内容　　中学的国语・社会・数学・理科・英语・实技教科

４　对象者　居住或工作在三重县内的、2008年４月１日之前出生的人士

（已高中毕业者除外。）

５　其他　授课均为免费。

【报名方法】可通过①～④中的任一方式报名。

  • 　互联网报名　请点击此处
  • 　电话报名（059-224-2963）
  • 　电子邮件报名(gakokyo@pref.mie.lg.jp)
  •  亲自去三重县教育委员会事务局小中学校教育课报名（三重县厅７楼）

６　报名期限

2023年4月12日（星期三）17：00

７　其他

  • 学费免费。
  • 教科书免费发放。
  • 对来回会场上下学有困难的人士，正在商讨互联网发信。
  • 对报名感到困难、想要学习日语的人士，请咨询三重外国人咨询支援中心（MieCo）。

MieCo电话号码　080-3300-8077

MieCO官网　https://www.miefweb.org/mieco/

「まなみえ」的宣传广告（葡萄牙语）请点击此处

「まなみえ」的宣传广告（西班牙语）请点击此处

「まなみえ」的宣传广告（他加禄语）请点击此处

「まなみえ」的宣传广告（米沙鄢语）请点击此处

「まなみえ」的宣传广告（中文）请点击此处

「まなみえ」的宣传广告（日语）请点击此处

８　问询处（仅有日语）

三重县教育委员会事务局　小中学校教育课

电话：059-224-2963

电子邮箱：gakokyo@pref.mie.lg.jp

地址：〒514-8570　津市广明町13番地　三重县厅７楼

logo