致在三重县寻找住所的外国人(来自三重县居住支援联络会的通知)

三重県で住まいをさがす外国人の方へ(三重県居住支援連絡会からのお知らせ)

2023/06/14 Wednesday 住居, 通知

三重县居住支援联络会是由三重县和县内的10个市町、其他团体所组成的一个团体。

正在帮助那些寻找住所有困难的人士租借住房,希望咨询的人士,请确认所对应的语种后联络以下团体。

团体名 地址 电话号码 活动地区 对应语种 主页
爱传舍 〒510-0874

四日市市河原田町

2448-1

080-3667-5129 铃鹿市 日语

葡萄牙语

请点击此处
ハートピア三重

(HeartPie 三重

〒510-0002

四日市市羽津中 1-7-20

050-5362-6885 四日市市 日语

葡萄牙语

请点击此处
ライフステージ・ソリューション

Life stage・Solution

〒510-8012

四日市市茂福町1-21

059-361-5755 四日市市 日语 请点击此处
伊贺市社会

福祉协议会

〒518-0829

伊贺市平野山之下380-5

伊贺市総合福祉会館1階

059-521-5866 伊贺市 日语 请点击此处
イシズム

Isism

〒512-0923

四日市市高角町 2605

059-325-2351 四日市市

菰野町

日语 请点击此处
アイティーオー

Ito

〒510-0091

四日市市北浜町 2-17

059-356-1114 四日市市

铃鹿市

龟山市

日语 请点击此处

葡萄牙语宣传单

日语宣传单

为了在三重县寻找住所的外国人的宣传册(葡萄牙语)

为了在三重县寻找住所的外国人的宣传册(越南语)

为了在三重县寻找住所的外国人的宣传册(日语)

【三重居住支援联络会事務局】(仅有日语,事務局无法对应住所的寻找)

三重县县土整备部住宅政策课 电话059-224-2720

【2023年】关于新冠疫苗接种的通知

2023/06/14 Wednesday 住居, 通知

【2023年】新型コロナワクチン接種についてのお知らせ

2023年仍可免费接种新型冠状病毒疫苗。

2023年 5月~8的接种

已完成初次接种(第1・第2剂)的以下人员

  • 高龄者(65岁以及65岁以上)
  • 患有基础疾病的人士(5~64岁)
  • 医务人员・高龄者设施工作人员等

※将接种奥密克戎株二价疫苗

2023年 9月~12的接种

已完成初次接种(第1・第2剂)的所有人员

※国家正在考虑使用的疫苗

尚未接种初次接种(第12)的人士

首先请接受初次接种(传统型疫苗)。完成初次接种后,需间隔3个月以上,然后接种奥密克戎株二价疫苗。

婴幼儿(6个月~4岁)

从出生后6个月到4岁的儿童,需接种总共3剂的传统型疫苗,才能完成初次接种。 婴幼儿用奥密克戎株二价疫苗尚未在日本获得药事批准,因此无法接种。

关于接种券的事,因各市町的对应有所不同,所在地的市町政府

如果需用外请拨打三重外国人新冠疫苗咨询热线

【电话号码】080-3123-9173

【受理时间】星期一~星期五 9:00~17:00 (周六周日节假日 年末年初休息)

【对应语种】英语、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、中文、韩国语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、泰国语、日语